¿Tradición o reciclaje? Un Cav & Pag fracasado en el Teatro Real

Maruxa Baliñas

miércoles, 21 de marzo de 2007

$¿Tradición o reciclaje? Un Cav & Pag fracasado en el Teatro Real$

Madrid, domingo, 18 de febrero de 2007.

Teatro Real. Cavalleria rusticana, melodrama en un acto de Pietro Mascagni sobre un libreto de Menasci y Targioni-Tozzetti (estreno: Teatro Costanzi de Roma, 17.05.1890) basado en la obra teatral de Verga. I Pagliacci, drama en un prólogo y dos actos de Ruggero Leoncavallo sobre un libreto propio (estreno: Teatro dal Verme de Milán, 21.05.1892). Giancarlo del Monaco, director escénico. Johannes Leiacker, escenógrafo. Birgit Wentsch, figurinista. Wolfgang von Zoubek, iluminador. Elenco 'Cavalleria': Violeta Urmana (Santuzza), Vincenzo La Scola (Turiddu), Viorica Cortez (Mamma Lucia), Marco Di Felice (Alfio), y Dragana Jugovic (Lola). Elenco 'Pagliacci': Vladimir Galouzine (Canio), María Bayo (Nedda), Carlo Guelfi (Tonio), Antonio Gandía (Peppe), Ángel Ódena (Silvio) y otros. Coro y Orquesta del Teatro Real. Jesús López Cobos, director musical.

Es tradición -y ya casi desde sus respectivos estrenos- unir en una misma velada Cavalleria y Pagliacci, y es una buena tradición. He visto otras combinaciones de Pagliacci con otras óperas, y me han gustado mucho menos, aunque sólo sea por lo acostumbrada que estoy al "Cav & Pag", como dicen los ingleses.

Pero no es esa buena tradición la que me llamó la atención en este doble programa, sino toda la cantidad de elementos de la producción escénica que ya había visto anteriormente. De hecho, en estos momentos ya no recuerdo casi nada de la función del Real que no fuera reciclado, y eso que yo -muy contra mi voluntad- tengo relativamente poca ocasión de ver ópera. Por eso me dejó una sensación poco agradable la producción de Giancarlo del Mónaco.

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta