Ópera y Teatro musical

Manon y sus retratos. El ciclo Manon del Liceu de Barcelona

Agustín Blanco Bazán
Manon y sus retratos. El ciclo Manon del Liceu de Barcelona
0,0002387 “La dirección de Henze nos lleva al caos y al nihilismo. Si Boulevard Solitude pretende ser una obra de arte promocionada por gente que quiere ser tomada en serio, debemos protestar en nombre de nuestra nación y de nuestra juventud”. Es una cita tomada de La palabra, aquél popularísimo periódico alemán de los años cincuenta cuyas opiniones sobre el arte seguían obviamente fundamentadas en el concepto de Entartete Musik o música degenerada propagado por los nazis. También el Frankfurter Abendzeitung, luego de advertir que era imposible describir la obra como música advierte que esta es “el sonido del nihilismo, que amenaza con expandirse como una plaga”. ¿Qué tal? ¿No es éste un vocabulario típico los persecutores nazis de la Entartete Musik o música degenerada? ¡Como persistían algunos alemanes en los cincuenta con esos reflejos inconscientes insuflados literalmente a sangre y fuego en años anteriores!
 
Acertadamente, el Liceu ha colocado la obra maestra de post-guerra de Hans Werner Henze como segunda estación de su ciclo sobre el tema de Manón, entre las conocidas obras de Puccini y Massenet. En Manon Lescaut el público fue obsequiado con la fastuosa puesta en escena tradicional de La Scala, válida tal vez para la visión mas apasionada y machista del mito cocinado por el abate Prevost. “Oh tentatrice!” Así reprocha Renato de Grieux a la pucciniana Manon Lescaut en la queja mas risueña de toda la historia de la ópera. En el Liceu, Fabio Armiliato actuó y cantó a la antigua, pero en el buen sentido de la palabra, con un énfasis que hacía acordar a los Giannis (Raimondi y Poggi) y una intensidad a lo Richard Tucker o Mario del Mónaco, extrema y de total entrega. Si la régisseur Liliana Cavani hubiera invertido en su régie siquiera un diez por ciento de su estudio de perversidades sexuales para El portero de la noche la queja de De Grieux hubiera adquirido una dimensión escénica mas afín con un mito cuya esencia es una mujer que, al hacer lo que los hombres piden de ella, confronta a éstos como el espejo de sus propios prejuicios y contradicciones.



Manon Lescaut
Fabio Armiliato y Daniela Dessì
Fotografía © 2006 by Andrea Tamoni


Es en este sentido que, al acusar Henze de nihilista los alemanes de postguerra dieron en el clavo, aún cuando por razones diferentes. Como el De Grieu de Puccini, culpabilizaron a quién no hacía sino demostrar lo que ellos eran. En su autobiografía, Henze insiste en advertir que soledad en medio de un mundo alienado han sido características constantes de su vida, desde su adolescencia bajo la dictadura de un nazi fanático como padre, y luego durante una juventud en medio de una sociedad aún remisa a aceptar su homosexualidad y su enrolamiento en la extrema izquierda.

El Liceu presenta en estos días la exitosa exhumación en el Covent Garden de Boulevard Solitude en ocasión de los festejos londinenses por el 75 cumpleaños del compositor. La magnifica producción de Nikolaus Lehnhoff y Tobías Hoheiser descubren las analogías entre Manón y Lulú. Musicalmente, Henze acepta la influencia de la obra de Berg al desarrollar una dramaturgia cinematográfica de escenas compactas concatenadas con interludios. Mas aún, el libreto de Grete Weil musicalizado por Henze hace que, como Lulú, Manon mate a un amante que es a su vez padre de una nueva conquista suya. Pero la atmósfera de la obra y el lenguaje musical se diferencia de la obra de Berg porque describe un contexto distinto y original, caracterizado por la soledad del estudiante Armand De Grieux en una Paris moralmente arrasada por un conflicto bélico que ha dejado seres humanos ansiosos de satisfacer instintos básicos por sexo y dinero.



Boulevard Solitude
Fotografía © 2007 by Antoni Bofill
 
Como de costumbre, la originalidad de la música de Henze reside en la inteligencia con que combina elementos de diversos estilos musicales. No se trata de una copia sino de una absorción que luego cristaliza en un convincente lenguaje propio. La escala dodecafónica es utilizada a menudo, junto a sincopas e instrumentación características del jazz, y una desoladora alternativa de melodías truncadas por brutales acordes percusión y viento que simboliza una búsqueda de amor que no hace sino fracasar una y otra vez en medio de la crueldad del ambiente social. Este poutpourri de estilos jamás se convierte en vehículo de exhibicionismo musical gracias a la rigurosa sobriedad puesta por Henze en la orquestación y el desarrollo dramático.

Si se analiza la programación del Liceu desde un punto de vista dialéctico, sale como obvio que la visión inocente de la puesta de Cavani para la obra de Puccini se pierde para siempre con el mazazo de Henze y Lehnhoff. Para siempre, porque los espectadores del Liceu no verán a una Manon azucarada en la obra de Massenet. La propuesta de David McVicar para la English Nacional Opera que el Liceu presentará en junio, hace de la ópera un experimento aún mas nihilista que el de la de Henze. El crítico inglés Michael White advirtió que mientras “normalmente, las producciones de Manon son puro Fragonard. Esta es puro Hogarth”. La alusión al británico William Hogarth el pintor del siglo XVIII que mostró una visión sucia, sórdida y promiscua de su época en contraposición a la sugerida por el estereotipado clasicismo del francés Fragonard insinúa que en su puesta Mc.Vicar hace algo parecido a lo intentado por Bieito en La verbena de la paloma. En el Liceu el espectador verá una sociedad comparable a la de Sweeney Todd de Sondheim. El cuadro escénico único es un anfiteatro reminiscente de una plaza de toros, con espectadores casi fantasmagóricos en su agotamiento y vestuarios en los cuales los críticos advirtieron la depresiva tristeza de los carnavales pintados por Longhi y Guardi.



Boulevard Solitude
Fotografía © 2007 by Antoni Bofill

“Todo el mundo es un escenario y todos los hombres y mujeres son artistas”. La frase de Shakespeare viene a la memoria cuando al comienzo de la obra, los espectadores ficticios del ruedo escénico aplauden con los verdaderos al director de orquesta, y cuando la obra arranca con una mímica de entretenimiento circense, durante la cual todas las mujeres toman a sus parejas. Menos una, que al no tener dote solo puede optar por la prostitución o el convento. Y aún en la escena de Cour la Reine, todo insinúa vicio y decadencia. Si Cavani preserva la creencia en el amor de la obra de Puccini, McVicar sigue a Henze-Lehnhoff, al mostrar una sociedad donde es imposible encontrar el amor.

Este es un mito donde la esencia es el nihilismo, y ¡bienvenido sea, aunque solo se trate de descursilizar a las insufribles Poussette , Javotte y Rosette! ¡Que alivio verlas por una vez tan porcachonas y promiscuas, como lo que verdaderamente representan, y hasta picaditas por la viruela! Esta puesta es tan “de período” como la de Cavani, solo que prefiere mostrarnos la realidad de la miseria antes que la falsedad de la idealización de los últimos años de Luis XIV.



Boulevard Solitude
Fotografía © 2007 by Antoni Bofill


Si se penetra en el alma de la partitura de Massenet se descubrirá que la vena dramática reside en un cinismo subliminal y distanciado afín a la visión de McVicar. De allí el injusto reproche de ser esta una obra artificial en comparación con la pasión a flor de piel de la de Puccini. Mc.Vicar demuestra que hay un parentesco dramático entre Manón, y otras dos obras de Massenet, Chérubin y Don Quichotte. Es en este sentido que también Thaïs, representar en versión de concierto después del ciclo Manon, comparte la visión erótica de una sociedad ya en las diez de últimas como lo era la Europa del fin de siglo XIX.

¿Corrige esta estética el mismo Massenet en su Portrait de Manon? El público del Liceu tendrá la fortuna de poder juzgar por si mismo cuando el teatro exhume esta obra en mayo. El argumento es prometedor. Un Des Grieux, viejo pero aún capaz de llorar a su Manon en su castillo rural, y contradictoriamente, capaz de insuflar a un pupilo suyo, Jean, Vizconde de Morcerf todos los prejuicios que a él le arruinaron la vida. Y Jean haciendo precisamente lo contrario a lo que le pide Des Grieux al enamorarse de Aurore, una joven de baja extracción. Y Aurore disfrazándose de Manon para que al verla, De Grieux se acuerde de cómo su papá le saboteó un amor verdadero con pamplinas de deber y rango. La obra fue criticada en su momento por su aparente inconsistencia dramática, pero sospecho que un buen regisseur puede hacer algo interesante con este material insólito.

¡Pena que el Liceu no represente la Ur-Manon, esto es, la primera ópera sobre el tema escrita por Daniel Aubert! De cualquier manera, la iniciativa de emparentar una programación operística con un tema literario es una excelente propuesta para educar a un público que como el que normalmente visita las casas de ópera internacional, tiende a preocuparse poco por la literatura y la sociología que rodea mitos que son mas, mucho mas que un collar de melodías entre merienda y cena. En Alemania, iniciativas como las del Liceo hubieran sido correspondidas por seminarios universitarios sobre machismo y mujeres fatales, comparaciones estética musical italiana y francesa a fines del siglo XIX comienzos del XX y, no…los alemanes no son exagerados. Ellos sólo aplican a la ópera un espíritu crítico similar al de otras artes, para demostrar que la ópera no es un arte perimido sino que, como el teatro, representa temas siempre vivos y relevantes. ¡Uno se los imagina, rompiéndose el seso sobre su propia existencialidad al ser confrontados con el experimento de Henze!
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.