Musicología
Papeles perdidos: salud, dinero y amor
---
A veces, cuando contemplamos o escuchamos la obra de un artista, olvidamos algo tan obvio como que cada personaje histórico fue en vida una persona. Con sus preocupaciones diarias y sus motivaciones personales de lucro, seguridad, novedad, orgullo, ambición; con sus amores y amoríos; con sus filias y fobias. Salud, dinero y amor, como en la vieja canción, guiaron sus pasos, como los de cualquier hijo de vecino. Casi dos siglos de vaivenes en la numeración de las sinfonías de Franz Schubert tienen su origen en algo tan personal y vivo como el sexo y la salud; como el dinero y las manías.
Fama. A principios del otoño de 1822, la Sociedad Musical Estiria de Gratz comunica a Schubert la concesión de un diploma de socio honorífico. El entusiasmo le lleva a contestar con una carta, fechada el 20 de septiembre, agradeciendo la distinción y anunciando la próxima composición para la sociedad de una sinfonía en la que se puso de inmediato a trabajar, hasta el punto de tener dos movimientos completos -el andante moderato y el andante con moto que hoy conocemos- y los primeros compases de un scherzo en noviembre de ese mismo año. En principio, el estreno de la nueva sinfonía podría producirse en la primavera de 1823.
Dinero. Pero el destino se atravesó, en forma de encargo suculentamente remunerado: Emmanuel Karl von Liebenberg-Zittin le encargó una obra de gran formato para piano, una fantasía al estilo de Hummel, sobre un tema propio. Schubert se puso manos a la obra, dedicando todo aquel mes de noviembre a la composición de lo que habría de ser la Fantasía en do mayor, Wanderer, y dejando aparcada momentáneamente la sinfonía destinada a Gratz.
Sexo y salud. En diciembre de ese mismo año, cayó seriamente enfermo. El diagnóstico, sífilis, no ha de extrañarnos cuando sus más recientes biografías nos demuestran que vivía su homosexualidad de forma notablemente promiscua. El diagnóstico y los primeros síntomas de la enfermedad le hicieron caer en una fuerte depresión que tuvo consecuencias sobre el nacimiento del mito de nuestra querida e inacabada Sinfonía en si menor. Maynard Solomon argumenta sólidamente que Schubert estaba convencido de que su contagio había coincidido con la redacción de los primeros movimientos de ésta.
Manías. Esto le hizo desarrollar una especie de fobia hacia ella, como si hubiera sido la causa de sus males. El hombre llegó a asumir esto de tal forma que en cuanto pudo se deshizo del manuscrito con los dos movimientos terminados que antes mencionamos, entregándoselo a su amigo Anselm Hüttenbrenner para que éste se lo remitiera a la Sociedad Musical de Gratz. Por motivos que nunca han sido suficientemente aclarados, el manuscrito permaneció el poder de la familia Hüttenbrenner hasta casi cuarenta años más tarde.
Sinfonía nº 7 en si menor, D 759 (el músico de nunca acabar)
A día de hoy, podemos presumir como definitiva la numeración de las sinfonías de Schubert: de la primera a la sexta nunca hubo problema, estaban numeradas en vida del autor. En 1849, se publicó la Sinfonía en do mayor, ‘La Grande’ como nº 7 y en 1866, la Sinfonía en si menor, ‘Inacabada’, como nº 8. La edición de Johannes Brahms, de 1884-85, sigue el mismo orden. Poco después, el sentido cronológico de los musicólogos les hizo preferir el orden cronológico, pero llamando 8ª a la Inacabada y 9ª a la Grande, en espera del hallazgo de una legendaria sinfonía perdida, una supuesta 7ª, que sería el fin último de unos bocetos para una Sinfonía en mi mayor, fechados en 1821. Erich Otto Deutsch (1883-1967) publica hacia 1915, el catálogo temático de la obra de Schubert, como 4º volumen de su monumental biografía sobre nuestro músico. La revisión de 1978 de este catálogo establece ya como definitiva la numeración cronológica de las sinfonías, quedando el orden de las sinfonías de Schubert como sigue: 1ª a 6ª, como siempre; Sinfonía número 7 en si menor, la D. 759, llamada Incompleta o Inacabada, y Sinfonía número 8 en do mayor, la D. 944, llamada La Grande. Y, de momento, no hay más; lo que no deja de ser un descanso.
Luciano Berio (24-X-1925, Oreglia, Italia; 27-V-2003, Roma, Italia)
Nacido en la Liguria (N.O. de Italia, en las costas del Golfo de Génova) e hijo y nieto de organistas, recibió sus primeras lecciones de piano de la mano de su padre, Ernesto. Reclutado por el ejército de Mussolini durante la Segunda Guerra Mundial, resultó herido en una mano mientras aprendía a tirar. Tras una breve estancia en el hospital militar, se escapó de éste para integrarse en la resistencia anti-fascista. En cualquier caso, aquel ‘accidente’ le obligó a abandonar su carrera pianística.
Después de la guerra, estudia composición y dirección. En Tanglewood conoce a Dallapiccola y en Darmstadt a Boulez, Stockhaussen y Ligetti, iniciándose en el estudio del post-serialismo y en la composición de música electrónica, respectivamente. En 1965 funda con Bruno Maderna en Milán el Estudio de Electroacústica, por el que habrían de pasar autores de la talla de Henri Pousseur o John Cage.
Berio se mostró siempre interesado por la comunicación. Hay una frase suya que define su consideración sobre ésta: "El aspecto central del lenguaje es un fenómeno prodigioso: el sonido que se convierte en significado". Es curioso recordar a este respecto que en la escala zoológica la comunicación va ‘ascendiendo’ de los sentidos considerados tradicionalmente más toscos a los habitualmente tenidos por más refinados: el tacto de los animales inferiores; el olfato de las hormigas o el gusto de otros insectos; el significado visual del movimiento de las colas de las gacelas impala o la danza de las abejas para comunicar la dirección y distancia de las flores en que libar el néctar. Y al final, en lo más alto de los mamíferos, cetáceos y grandes primates. De aquéllos se sabe que la comunicación propia de cada especie varía por zonas geográficas y grupos familiares, habiéndose llegado a descubrir variables temporales: auténticas modas en el lenguaje. De éstos, se conoce la capacidad de intercambio de información de su gestualidad facial y de sus gritos. Comunicación menos evolucionada y tecnificada que la de los humanos, pero comunicación al fin; y comunicación audiovisual, aunque el término suene raro para ´monos’.
Aunque suene extraño, podemos enmarcar en el interés de Berio por la relación entre sonido y comunicación sus numerosos trabajos de elaboración de música de otros autores, en un recorrido desde el s. XVIII al XXI; un hilo que nos lleva desde sus versiones de La Ritirata Notturna de Madrid de Boccherini y la orquestación de las Sonatas para clarinete y piano de Brahms a la de las canciones de Falla pasando por su posterior conclusión del tercer acto del Turandot pucciniano.
Franz Schubert & Luciano Berio. Rendering, para orquesta (1988-90)
Lo que Deutsch consideró en su momento como los esbozos de la única Sinfonía en re mayor emprendida por Schubert en 1818, resultó ser un pliego que guardaba fragmentos escritos de tres diferentes sinfonías en la misma tonalidad, que Schubert proyectó sin llegar a desarrollarlas en vida. Los estudios de Ernst Hilmar de 1978, con ocasión del sesquicentenario de la muerte de Schubert, nos sitúan el último estudio de la Sinfonía D. 936A como tres años posterior a la Sinfonía en do mayor, La Grande; es decir, que Schubert lo escribió en 1828, año de su muerte.
A la hora de convertir en sonidos los esbozos de un manuscrito de autor desaparecido, hay varias posibles formas de abordarlo:
1. Dejarlos tal cual están y guardarlos para siempre en la caja fuerte de un museo, permitiendo al público la contemplación de su facsímil .
2. Producir una versión orquestal sin transiciones -la argamasa que une esos ladrillos de la música que son los temas- y presentarlos a modo de fragmentos sinfónicos, tal como hizo Peter Gülke en 1982, editando y tocando la partitura orquestal resultante para dar a conocer “lo que Schubert pudo haber tenido in mente”.
3. Subrayar la fragmentación, a base de no completar los fragmentos interiormente. Es la dirección en la que trabajó Roland Moser, también en 1982, no queriendo lograr un sonido orquestal normal, sino uno al que le falta algo, que deje traslucir muy claramente la condición de inacabado de cada fragmento.
4. Lo más arduo y problemático es intentar reconstruir la intención compositiva del autor, por la vía de la analogía, integración y extrapolación. Es el elegido por Brian Neuwbould en 1980 en lo que él llama “una tentativa de completar la sinfonía, tal como Schubert mismo habría podido hacerla”, en el prólogo de su partitura final de la bautizó como Décima Sinfonía de Schubert. Lo que, según el Diccionario de la RAE es una genuina ucronía: la “reconstrucción lógica, aplicada a la historia, dando por supuestos acontecimientos no sucedidos, pero que habrían podido suceder”.
En Rendering, Berio hace interactuar todos estos procedimientos: expone el material; compone al estilo de Schubert; integra los esbozos eficazmente, pero dejando que cada fragmento se escuche como tal; expresa su propio lenguaje de compositor contemporáneo, resaltando por igual la distancia y la proximidad de esta música. El propio título de la obra le preocupó muy seriamente, pues para él debería tener un significado que expresase todo el camino recorrido desde el manuscrito de Schubert hasta nuestros oídos. La ambigüedad semántica del inglés le vino que ni pintiparada. Rendering significa ejecución tanto como reproducción, traducción o interpretación.
El planteamiento de Berio a la hora de afrontar los manuscritos de Schubert fue según los criterios más actuales sobre sobre la restauración de frescos, huyendo pues de la posibilidad de reconstruir o concluir la obra. Un máximo respeto a su situación real, haciendo revivir ‘el color’ de lo conservado y dejando ver los daños que el paso del tiempo ha causado. Es decir, mostrar la vida de la obra con todas sus grandezas y servidumbres. La diversidad de contenido y situación en el proceso compositivo de los diferentes fragmentos tuvo gran su importancia. Algunos de ellos tienen una escritura completa para piano -incluso con indicaciones para la orquestación- en tanto que otros están apenas esbozados melódicamente, con lo que tuvieron que ser completados en el bajo y las partes internas.
Dado que Schubert asistió los últimos años de su vida a clases de contrapunto, no deja escapar Berio la oportunidad de utilizar, como un tema más del andante central de Rendering, un ejercicio académico de esta disciplina que Schubert escribió en los mismos papeles. El allegro final contiene los fragmentos de más diverso carácter y más atomizados del manuscrito, tal vez destinados por Schubert a dos distintos movimientos como un scherzo y un finale, lo que es destacado por Berio superponiéndolos con bien calculada ambigüedad. En cuanto a orquestación y texturas, Berio utiliza prácticamente la plantilla de la ‘Inacabada’ en aquellos fragmentos en que así se indica, pero cuando los desarrollos de éstos le recuerdan los de Mendelssohn no vacila en proponernos un color orquestal más cercano a las obras de éste.
Las transiciones creadas por Berio para Rendering nos permiten, como arriba, volver utilizar un símil constructivo. Su sutileza auditiva y una transparencia como siempre velada de su timbre hacen que se asemejen mas al yeso que sustenta un fresco que al mortero que une los ladrillos del edificio que aquél engalana. Sus texturas y armonía insertan en el conjunto una especie de pulido vértigo sonoro, tal vez como el que se sentiría en un múltiple viaje de ida y vuelta a través del tiempo entre nuestro 2007 y aquel 1828 en que Schubert mezclaba febrilmente en los mismos pliegos -el papel pautado era caro- esbozos de temas para sinfonías y ejercicios de contrapunto.
Comentarios