Discos

Justo y necesario

Esteban Hernández
Mateo Flecha el Joven (ca.). Sento l’aura soave (Primer libro de Madrigales). Nova Lux Ensemble de la Coral de Cámara de Pamplona. David Guindano Igarreta, director. Editado y producido por Geaster S.L. Dos discos compactos DDD, grabados en el convento de los Padres Carmelitas Descalzos de Pamplona (2006). ARSIS 4203. Distribuidor en España: Diverdi
0,0001081 Bajo el título Sento l’aura soave –excelso texto de Petrarca- se realiza la presentación discográfica oficial de la neonata formación Nuova Lux Emsemble de la Coral de Cámara de Pamplona, bajo la dirección del joven director David Guindano. Para no andar con rodeos, sin duda el gran acierto de la formación es la elección del repertorio con el que han trabajado, Il primo libro de madrigali a Quatro & Cinque Voci Vno Sesto & Vn Dialogo a Otto de Mateo Flecha el Joven, colección publicada en Venecia (Antonio Gardano, 1568) cuando Flecha, recién salido de la cárcel, gozaba del cargo de “carmelita Capelano de la Imperatrice nostra Signora et Musico de la Maesta Cesarea”, en referencia a María de Austria (de la que también sería capellán Tomás Luis de Victoria).

Desconocemos, o por lo menos nos crea alguna que otra duda, el trabajo de transcripción y edición sobre el que se ha basado este proyecto. En una primera reseña pudimos leer (Goldberg, 22-11-06) que la interpretación se basaba en un trabajo de Maricarmen Gómez (si fuese así, desde luego aún no publicado), catedrática de la Universidad Autónoma de Barcelona y sin duda uno de los pilares de la seria recuperación del patrimonio musical español; sin embargo, leyendo la información del libreto se hace referencia a un antiguo trabajo de Mariano Lambea (Monumentos de la Música Española 46, 1988), mientras Gómez habría facilitado las microfichas de la edición original (lo que pudiese reflejar cierta “precaución” ante la transcripción de Lambea con unos sin duda “superados” criterios de edición -incluso por el mismo autor).

Si en otras ocasiones solemos hacer una pequeña introducción al repertorio y autor de las obras (que a veces parece incluso se evita en el propio libreto) en ésta ciertamente sobraría ya que el texto que acompaña el disco se encargó a la susodicha catedrática catalana, y también, como era de esperar, demuestra un excelso dominio del repertorio desde todos los ámbitos, cediéndonos una fornida e ilustrada información sobre la obra que se presenta y su autor, si bien se nos antoja falta de un verdadero punto y final, hecho sin duda extraño a lo que Maricarmen Gómez nos tiene acostumbrados.

Las diecinueve piezas que recopila el CD (lástima que la numeración cambie de la de las notas de a las del disco, lo que nos hace echar cuentas para saber a qué pieza se refiere) se extraen de los dos únicos ejemplares de la obra custodiados en la Bayerische Staatsbibliothek de Múnich y en la Nationalbibliothek de Viena. Como apunta Maricamen Gómez al carecer ciertamente de estudios comparativos “resulta difícil enjuiciar el estilo de Mateo Flecha el Joven en cuanto a compositor de madrigales, aunque su personalidad artística estuvo indudablemente influida por los grandes compositores del género contemporáneos suyos”. La calidad poética de los textos está sobradamente demostrada, con obras de Petrarca (ocho piezas), Pietro Bembo, Ariosto, el propio Flecha el Joven y algunos otros sin autor identificado, pero de valor suficiente como para ser puestos en música.
 
La interpretación es otro cantar, nunca mejor dicho. En principio sorprende la arriesgada apuesta del ingeniero de sonido o el responsable del mismo, también anónimo (importantes faltas de forma que confiamos corrijan en futuras propuestas, ya que empobrecen en presencia un meritorio trabajo), con una grabación bastante frontal, sin casi reverberación y por ende con los cantantes muy expuestos (incluso a ruidos ajenos a su voluntad, Cd. 1. Pista 5, 0’12´´), algo que se debería haber evitado a sabiendas del provenir coral de la formación. El arpa se nos antoja además muy presente (tañida por Marie Bournisien), quizás en exceso: si responde, como se indica, a la copia de un arpa de Iván de la Torre (XVII) dudo que en condiciones normales “presentase batalla” a la formación vocal tal y como acontece; todo ello provoca además que, sumados todos los factores que rodean esta grabación, se hagan más audibles sutiles problemas de afinación. En conjunto uno se queda con la sensación de que el director se encuentra demasiado ligado al tactus y no se deja llevar por el sentido poético-narrativo de los textos, con versos que podrían sugerir una visión más declamada y también en ocasiones no tan pausada.

Son de agradecer las notas en las que Guindano señala la adopción del patrón fonético toscano (aunque sus particularidades sean prácticamente inapreciables en la práctica), bastante categórica por cierto, imagino en aras de devolver a sus textos la fonética de sus autores; si bien, como indicamos, bastantes son anónimos, los textos presentan en su mayoría evidentes inflexiones del centro-norte de la península itálica.

Siendo tan preciso en algunos aspectos hubiésemos agradecido que indicase la tipología vocal primigenia de los madrigales y la elección de voces que realizó Guindano, ya que en las notas solo hace referencia a los nombres de los intérpretes pero no a su tipología. Como indica el título de la colección, hay madrigales a 3, 4, 5, 6 y 8 voces,  por lo que, en esta ocasión, omitimos las reflexiones más explícitas.

Sin duda alguna el disco de Nova Lux Ensemble cumple el propósito con el que pensamos fue ideado este proyecto: dar dos efectivos golpes, el primero abordar un repertorio desconocido (al menos para quienes no se ocupan de estos menesteres) y el segundo presentar a una valiente formación que, precisamente por reciente, tendrá seguro mucho trabajo por delante y a la que le auguramos el mejor de los futuros, pues en ello va también la recuperación de nuestro desatendido repertorio.

Este disco ha sido enviado para su recensión por Arsis
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.