Discos
Emociones Down Under (III)
Richard Wagner: Siegfried, segunda jornada del festival escénico ‘El Anillo del Nibelungo’. Gary Rideout (Siegfried), John Bröcheler (Wotan), Liane Keegan (Erda), John Wegner (Alberich), Richard Greager (Mime), David Hibbard (Fafner), Lisa Gasteen (Brünnhilde), Shu-Cheen Yu (pájaro del bosque). Adelaide Symphony Orchestra. Asher Fisch, director. Productores: Maria Vandamme e Ian Perry; ingeniero de sonido: Phil Rowlands. Cuatro Super Audio CD de 237 minutos de duración. Grabación de una producción de The State Opera of South Australia en el Adelaide Festival Theatre, entre el 16 de noviembre y el 12 de diciembre de 2004. MELBA Recordings (2006) MR. Distribuidor en España: LR Music
La receta de un buen Siegfried es, por lo tanto, obvia: hace falta un tenor con muchas fuerzas y que además sepa medirlas, y hace falta un director que no se arredre ante un trabajo ingente que no le ha de reportar ningún beneficio directo a corto plazo. Pues bien, vaya por delante decir que en esta segunda jornada del Anillo australiano que venimos comentando en Mundoclasico.com (ver Die Walküre 17.10.06 y Das Rheingold 04.12.06), tanto uno como otro saben defender sus respectivos cometidos más que dignamente, aunque ambos acusan el peso de la responsabilidad.
El tenor canadiense Gary Rideout se estrenó como ‘Siegfried’ en el Anillo que Valery Gergiev montó en el Mariinski en la temporada 2002-2003 y que desde entonces pasea por el mundo. Su voz suena joven y fresca, aunque su timbre no sea especialmente agradable y su tendencia al engolamiento resulte algo cansina, pero tiene todas las notas y se nota que comprende el papel. Me ha parecido, no obstante, que su prestación va de más a menos: está sensacional en la fragua -no tanto en la forja- fraseando con un poderío y un aliento envidiables (cómo retiene en ‘Blase die Glut!’); al monólogo del segundo acto le falta algo de poesía –es cierto también que la orquesta ahí no le ayuda demasiado-; y en la terrible última escena no es que suene cansado –aguanta como un jabato los famosos ‘Sei mein!’- pero sí un poco desaliñado.
El israelí Asher Fisch ya había demostrado en las dos entregas anteriores que es un director wagneriano muy a tener en cuenta, y aquí vuelve a dar buenas pruebas de ello: no en los preludios, que dejan en evidencia los mimbres de la orquesta y cierta falta de imaginación en la batuta (el primero sale minimalista, al segundo le falta intención y en el tercero se echa de menos el sentido de la aventura –aunque en el magnífico interludio de ese mismo tercer acto Fisch echa el resto-), pero sí en todo lo demás, porque consigue mantener sin desmayo el dificilísimo pulso de esta obra, porque está pendiente de sus cantantes, y porque sabe dar a cada momento su carácter específico (las alucinaciones de ‘Mime’ en el primer acto, la derrota de ‘Wotan’ al final). Destacaría sobre todo el trabajo incansable en el primer acto: presten atención en cualquier momento al sonido del foso y comprobarán que la orquesta nibelunga también está formada por auténticos héroes.
Los demás personajes repiten aquí sus más que buenas maneras wagnerianas. Los hermanos nibelungos son la envidia de cualquier teatro que ponga en escena un Anillo: el ‘Mime’ de Richard Greager está cantado con voz oscura, con mucho carácter pero sin histrionismos, y con una dicción perfecta (impagable la escena de los malentendidos: ‘Siegfried, mein Sohn, das siehst du wohl selbst!’); y John Wegner vuelve a hacer un ‘Alberich’ potente, oscuro y justamente cabreado. John Bröcheler, quizá lo más flojo del reparto, administra sus medios conservadoramente y no fuerza su ‘Wanderer’, lo cual evita sustos (no siempre: no llega al agudo en ‘des Speeres starkem Herrn!’), pero resta credibilidad al torneo del saber, y autoridad al enfrentamiento con ‘Erda’.
Hablando de ‘Erda’, Liane Keegan es otro lujo de esta función: le sobra voz para hacer su personaje sereno, altivo, noble y firme (devastador su ‘der die Rechte wahrt… herrscht durch Meineid?’) Lisa Gasteen vuelve a regalar una ‘Brünnhilde’ de voz amplia, segura, con cuerpo y con armónicos, aunque podía haber dicho con más delicadeza su parte en el ‘idilio’. Más que suficiente el ‘Fafner’ de David Hibbard –con su preceptiva bocina-, que sabe morir con dignidad. Y muy justita –afinación no siempre clavada, algún gritito- Shu-Ceen Yu en el ‘pájaro del bosque’.
La edición de Melba Records es, como siempre, de categoría: la toma de sonido pone a prueba el equipo más exigente, y en el cuadernillo de 161 páginas encontramos unas notas de Mike Ashman sobre los orígenes literarios de la obra más que ilustrativas, así como el libreto original (sin indicaciones escénicas) y la célebre –aunque contraproducente- traducción al inglés de Andrew Porter de 1976. Esta vez, no obstante, hay que darle un enérgico tirón de orejas al editor de los discos, porque el cambio del tercer al cuarto compacto se produce en medio de la gloriosa ascensión orquestal al despertar de ‘Brünnhilde’.
En fin, quizás este Siegfried no llega a las cotas de excelencia alcanzadas en las dos anteriores entregas nibelungas, aunque hay mucho que admirar en él (el público presente en el teatro, únicamente audible cuando ‘Siegfried’ intenta comunicarse con el pájaro, explota en ‘bravos’ al final de cada acto), y por lo tanto en absoluto dejo de recomendarlo a cualquiera que esté haciendo la colección (ojo, sólo quien ya conozca la obra; insisto en que esto no es para principiantes), a la espera de lo que –estoy seguro- será un estupendo Ocaso.
Este disco ha sido enviado para su recensión por LR Music
Comentarios