Recensiones bibliográficas
La Guerra Fría Cultural: un panorama todavía más complicado
Desde que en los años noventa la musicología comenzó a hablar de "Guerra Fría Cultural" (en adelante GFC) se han publicado varios estudios sobre la materia. Se entiende por GFC un proceso por el cual las principales naciones de ambos bandos de la Guerra Fría, los Estados Unidos y la Unión Soviética, desplegaron en sus estados satélites complejos sistemas de propaganda cultural para consolidar y ganar adeptos. De acuerdo con los estudios publicados hasta ahora, la Unión Soviética favoreció formas culturales cercanas a la doctrina estalinista del "realismo social", mientras que los Estados Unidos dieron precedencia a la vanguardia para demostrar que sus artistas gozaban de libertad total para producir arte rompedor.
El concepto GFC ha tenido muy poca resistencia académica y en los pocos años que han transcurrido entre la publicación del artículo de Martin Brody “‘Music for the Masses’: Milton Babbitt’s Cold War Music Theory” (The Musical Quarterly, 77 [1991], 294-311) y que el más importante manual de musicología del mundo, Oxford History of Western Music de Richard Taruskin (New York and Oxford: Oxford University Press, 2005, vol. 5), incorporase una sección titulada "Música de la Guerra Fría", las más prestigiosas universidades lo han estudiado y enseñado profusamente. La crítica musical y los compositores que formaron parte del proceso se resisten más, por lo que la noción de GFC llega menos al gran público, que consume lo que los críticos escriben en mayor medida que literatura puramente musicológica. Ha habido, no en vano, publicaciones no especializadas, como Who Paid the Piper? The CIA and the Cultural Cold War de Frances Stonor Saunders (London: Granta Books, 1999), que han explicado el fenómenos para el gran público, pero no están traducidas al español.
Lo que los estudiosos de la GFC estamos empezando a comprobar es que nada está tan claro como presentaban los esforzados pioneros de la materia. El libro de Toby Thacker Music after Hitler, 1945-1955 (Aldershot: Ashgate, 2007) contribuye espléndidamente a complicar el panorama. Tomando como ejemplo los diez años que siguen a la caída del Tercer Reich, nos explica que la GFC no es el resultado de las intenciones nítidas de Estados Unidos y la Unión Soviética, sino un proceso de intercambio, comunicación, enfrentamiento, planificación e improvisación en el que jugaron más actores que las dos potencias dominantes.
Adecuado análisis
El libro se divide en dos partes. La primera, titulada "Allied Re-Education, 1945-1949" está dedicada al esfuerzo reconstructor en materia musical que las potencias ocupantes llevaron a cabo en Alemania entre 1945 y 1949. Thacker analiza las distintas formas en que los cuatro países en cuestión (Unión Soviética, Francia, Gran Bretaña y Estados Unidos) comenzaron a ocuparse de la cultura desde el principio. Francia tenía un plan bien definido de lo que quería hacer, mientras que los demás improvisaron.
El caso de Francia es interesante. A fecha de hoy es obvia la colaboración -o al menos falta de resistencia- por parte de este país durante la II Guerra Mundial: Francia se rindió a la invasión nazi casi inmediatamente. Al final de la guerra, sin embargo, los franceses fueron más papistas que el papa, y más radicales que nadie a la hora de exigir responsabilidades y planear una reconstrucción de la cultura alemana cuyo fin principal era enseñarles la grandeur de la cultura francesa. Francia es un país nacionalista a ultranza, así que esto no debería sorprendernos. Sus tropas, junto con las soviéticas, fueron las más dadas al pillaje y la violación, por lo que a menudo sus esfuerzos culturales fueron eclipsados por estos comportamientos. Los soviéticos, como los franceses, estaban a favor de los procesos sumarios y la inhabilitación total de los músicos que habían colaborado con los nazis.
Los estadounidenses y los británicos optaron por una solución más pragmática, y aunque trataron de evitar la interpretación de himnos patrióticos alemanes y demás, hicieron la vista gorda con Fürtwrangler, Karajan, Orff, Strauss, etc. Thacker explica estos distintos casos en detalle. Al final de esta sección del libro, Thacker también explica estupendamente cómo los dos bandos principales (comunistas y capitalistas) trataron de llevar adelante políticas más o menos unitarias. El bando comunista parecía inclinado a la promoción del realismo social, en el que la música tenía un papel para representar y ensalzar al pueblo. El bando capitalista tenía una visión diferente en la que los artistas debían representar con su diversidad la libertad que se les otorgaba.
La segunda parte del libro, titulada "New Musical Cultures, 1949-1955", está dedicada a las culturas musicales que nacieron tras el proceso de transición. Se centra fundamentalmente en las paradojas del proceso, que resume en tres. Primero, ninguno de los dos bandos logró la uniformidad que pretendía: es así que en el sector occidental hubo menos "cultural freedom" de la que se presumía y que en el sector soviético hubo menos "realismo social" del que Moscú hubiese deseado. Segundo, las relaciones culturales entre ambos bandos fueron más fluidas de lo que ambos bandos querían admitir y las similitudes entre ellos resultan notables. El mejor ejemplo es que por mucho que los soviéticos promoviesen los himnos y los coros y los occidentales pusiesen enorme interés en promover la vanguardia musical, la música que todos escuchaban seguía siendo la del repertorio alemán clásico: desde Bach hasta Strauss, pasando por Haydn, Mozart, Beethoven, Brahms, etc. Hubo, eso sí, una creciente internacionalización del repertorio que abrió las puertas de Alemania a músicas de otros países europeos y americanos hasta entonces consideradas inferiores. Tercero, el proceso de desnazificación fue menos inflexible de lo que podía parecer en ambos bandos. De hecho, explica Thacker, de haber sido exhaustivo, no habría habido suficientes musicólogos, profesores de música y músicos para llevar adelante la reconstrucción musical del país.
Valiosa contribución
El triunfo del libro es que Thacker acierta al trabajar exhaustivamente sobre las dos Alemanias en su momento fundacional. No sólo habla de composición musical -algo que los musicólogos hacemos demasiado a menudo- sino que también se ocupa de la musicología, la recepción de las obras (tanto por parte del público como de la crítica) y del trabajo de los patrocinadores. Lo hace, además, sin grandes excesos retóricos, de manera que presenta la información con sobriedad y mesura. Esto puede leerse, por otra parte, como el único defecto del libro. La escritura de Thacker es poco estimulante. Primero, porque presenta la "teoría" y las "conclusiones" de sus argumentos antes que los ejemplos, lo que lleva a quien no esté interesado en los "datos" a dejar de leer inmediatamente. Segundo, porque hay elementos ciertamente repetitivos que un editor más atento habría contribuido a solucionar.
En cualquier caso, se trata de un volumen esencial para un mejor conocimiento del nacimiento de la GFC que, esperemos, contribuya a expandir los horizontes de un campo de investigación todavía joven. Es la segunda publicación de enjundia que disfrutamos últimamente en este campo. La primera fue el libro de Amy C. Beal New Music, New Allies: American Experimental Music in West Germany from the Zero Hour to Reunification (Berkeley: The University of California Press, 2006). Beal se centra en la labor norteamericana y sólo en la música de vanguardia, lo que sirve como excelente fuente para profundizar sobre la visión más general que Thacker ofrece en ese campo. Por otro lado, es Thacker el que sirve a Beal como excelente fuente para profundizar en lo que cuenta Beal, puesto que ella presta atención a un periplo mucho más amplio ("desde la Hora Cero hasta la Reunificación") y Thacker se centra en diez años. Juntos, estos volúmenes hacen que estos meses se cuenten entre los más fructíferos para la historiografía sobre la GFC.
Sólo queda que celebremos estas contribuciones leyéndolas con interés.
Comentarios