Entrevistas
Marguerite Krull: "Las grabaciones pueden beneficiar mucho la carrera de un cantante"
Su extenso currículum incluye presentaciones en el famoso Teatro Colón de Buenos Aires, donde debutó con el papel estelar de la opera Elisabetta, regina d'Inghilterra de Rossini, con la Opera Lírica de Chicago como 'Cherubino' en Le Nozze di Figaro, 'Tiri' en Clori, Tirso e Fileno de Handel con la compañía Tempesta di Mare de Filadelfia, con la Orquesta Sinfónica Nacional en Washington en L'enfant et les sortilèges, así como su debut europeo en los teatros de Lucerna, Suiza, Burdeos, Francia y la Zarzuela de Madrid en la ya mencionada ópera de Martín y Soler, y en Leipzig (Alemania) en la ópera L’empio punito de Melani.
Por invitación de Placido Domingo, se ha presentado con la Opera Nacional de Washington como 'Despinna' en Cosi Fan Tutte, 'Sesto' en Giulio Cesare y 'Don Ramiro' en La Finta Giardinera de Mozart, en la Opera de Baltimore como 'Pamina' en Die Zauberflöte y La Cenerentola. Otros compromisos cumplidos incluyen 'Desdemona' en Otello, 'Ninetta' en La Gazza Ladra y en La donna del lago de Rossini en el Festival de Caramoor en Nueva York, 'Belle' en La belle et la bête de Phillip Glass con la Opera de Oakland, 'Micaela' en Carmen con la Opera de Austin, y diversas presentaciones en el Teatro Colón de Bogotá, Colombia como: 'Oscar' en Un Ballo in Maschera, 'Marie' en La Fille du Regiment y 'Donna Elvira' en Don Giovanni y 'Cherubino' con la Opera de Nueva Orleáns, 'Emilia' en la ópera Flavio de Handel con la New York City Opera, teatro donde ya se había presentado anteriormente en L'enfant et les sortilèges y 'Fiorilla' en Il Turco en Italia con la Opera Broomhill de Inglaterra.
Ha sido solista invitada de diversas orquestas como la Orquesta Filarmónica de Nueva York, con presentaciones en el Carnegie Hall y de las sinfónicas de Richmond, Buffalo, Peonia y Orlando entre muchas otras, además de haber sido dirigida por Leonard Slatkin, Christopher Hogwood, Patrick Summers, Sir Andrew Davis, Christophe Rousset, Heinz Fricke, Jane Glover, George Manahan, Stewart Robertson, Fabio Biondi, Will Crutchfield, Karen Keltner, Eve Queler, Jeffrey Thomas, y Bernard Labadie. Ha recibido diversos premios como los de las fundaciones Sullivan y Marian Anderson.

Con motivo de su reciente presentación en la opera Flavio de Haendel en la New York City Opera, Mundo Clásico tuvo oportunidad de charlar con Marguerite sobre su carrera, sus experiencias y logros acumulados durante al paso del tiempo.
Pregunta. ¿Por qué decidiste hacer del canto una carrera?
Respuesta. En realidad yo me dedique al canto gracias al piano. Estudie este instrumento desde que tenía cuatro años de edad y obtuve mi licenciatura universitaria en interpretación de piano en el conservatorio Peabody de la ciudad de Baltimore, Maryland. Mientras estudiaba en el conservatorio me interese por ser preparadora vocal de cantantes, a los que acompañaba en recitales. Al mismo tiempo para mejorar mis habilidades como preparadora vocal decidí estudiar también canto. Después de un año de estudiarlo, mucha gente me sugirió que considerara dedicarme a esa carrera, por lo que después de terminar mis estudios en piano continué y obtuve un postgrado en interpretación vocal en la universidad State University of New York at Stony Brook. Después de cantar mi primer papel, que fue ‘Cherubino’ en Le Nozze di Figaro, sentí que no había retorno, así quede seducida y enamorada del canto.
P. ¿Dónde y cuando ocurrió tu debut profesional?
R. Mi debut profesional fue con una compañía de Nueva York que se llama Bronx Opera y fue en el año de 1992 con el papel de ‘Rosina’ de El barbero de Sevilla de Rossini.
P. ¿Cómo definirías el estado actual de tu voz?
R. Siento que en este momento estoy llegando a la cumbre de mi voz. Me he estado entrenando durante muchos años y he acumulado una gran cantidad de experiencias profesionales que me han ayudado a crecer como cantante, como actriz y en general como músico y gracias a eso me siento más fuerte que nunca en todos esos sentidos.
P. ¿De cuantos papeles se conforma tu repertorio?
R. He interpretado más de treinta diferentes personajes de compositores como Rossini. Te menciono a: 'Rosina', 'Desdemona', la 'Donna del Lago', y 'Elizabetta'; también he interpretado algunos de Mozart como: 'Susanna', 'Despina', 'Don Ramiro',' Cherubino' y 'Donna Elvira', y algunos mas de Handel como: 'Sesto' en Giulio Cesare, 'Tirsi' de Clori, Tirsi e Fileno y 'Emilia' en Flavio. Sin olvidar a 'Giulietta' en I Capuleti e i Montecchi, 'Oscar' en Un Ballo in Maschera de Verdi y 'Marie' en La hija del regimiento de Donizetti. Tengo algunos otros papeles ya estudiados y aprendidos y que espero cantar pronto como: 'Cleopatra' en Giulio Cesare, 'Ginevra' en Ariodante, 'Zerlina' en Don Giovanni, 'Adina' en Elixir de Amor y 'Blanche' en Diálogos de Carmelitas.
P. ¿Cuáles son tus papeles favoritos y cual es tu compositor favorito?
R. Es difícil para mí mencionar un solo personaje como mi favorito ya que tengo varios. Sin embargo, en muchas ocasiones he dicho que si solo cantara operas de Haendel, Mozart y Rossini, me sentiría realizada y satisfecha conmigo misma porque siento una conexión muy fuerte con las operas de estos compositores y porque personalmente amo cantar su música. Además de lo anterior, me siento atraída por un vasto mundo de repertorios que van desde la música del renacimiento hasta la música contemporánea.
P. ¿Cómo fue que te interesaste por la música barroca?
R. Mientras cursaba mi postgrado en interpretación vocal, hicimos una producción de Giulio Cesare en la que participe cantando el papel de ‘Sesto’. Ese fue el momento cuando mi gusto por la música barroca comenzó. Recuerdo haber cantado ’L’angue offeso’ y pensar en lo increíbles y hermosas que eran esas líneas vocales. También quede sorprendida por lo dramático del papel y como Handel fue capaz de transmitir tanta intensidad. Además de que claro, encontré que la ornamentación era algo divertido. Fue una experiencia que me abrió lo ojos. Ese mismo año gane también una competencia y como premio fui elegida como solista en la Misa en si menor de Bach, con el coro Bach de Bethlehem, Pennsylvania. Ese fue también para mí un descubrimiento. Como pianista había interpretado muchas veces a Bach durante mucho tiempo pero llegue a sentir que había comprendido la inmensa belleza de su música hasta que escuche y cante la Misa en si menor. Eso me abrió las puertas a un mundo, hasta entonces, desconocido para mí.
P. ¿Cuánto tiempo dedicas a conciertos y recitales?
R. Le dedico el mayor tiempo que me es posible. Es difícil, ya que hoy en día no se presentan muchas oportunidades para dar conciertos o recitales en los Estados Unidos. Creo que los recitales eran algo más común hace cincuenta años porque había mas publicado interesado en ese género. Pero hoy en día me gustaría ser parte de un movimiento que ayude a formar nuevo público. El repertorio de canciones que se interpretan en recitales que es tan íntimo y maravilloso, que existe mucha gente que lo aceptaría con gusto si al menos tuviera la oportunidad de escucharla alguna vez.
P. ¿Cuéntanos sobre tus experiencias cantando en teatros de Iberoamérica donde te presentante en el Teatro Colón de Buenos Aires y en el Teatro Colón de Bogota?
R. Absolutamente, me encantó cantar en Buenos Aires y en Bogotá. El Teatro Colón de Buenos Aires es un teatro muy importante por lo que me sentí honrada de cantar ahí, especialmente con un papel tan maravilloso como lo es ‘Elizabetta’ de Rossini. Verdaderamente tiene una acústica impresionante y los colegas con los que cante, la mayoría argentinos, eran excelentes artistas y personas. El Teatro Colón en Bogotá, Colombia es más pequeño y da la sensación de ser mas intimo, lo que para mí fue una experiencia diferente pero maravillosa también. El público en ambos casos fue muy entusiasta y muy involucrado en las producciones, lo que me hizo sentir una conexión como si estuviese cantando en familia. Me encantaría poder regresar a ambos escenarios otra vez.

P. Tu debut en España fue cantando el papel de en La Capricciosa Correta de Martín i Soler, en una coproducción entre los teatros de Lucerna, Burdeos y el Teatro de la Zarzuela de Madrid. ¿Qué significó para ti formar parte del elenco de esta ópera?
R. Esta fue mi primera experiencia con la música de Martín i Soler y para mi fue un hallazgo. Es una música muy agradable y Christophe Rousset, el director musical, supo darle vida al libreto. Las presentaciones de esta opera marcaron mi debut en Europa por lo que es una producción que tiene un significado importante para mi. Me conmovió la reacción tan receptiva que tuvo el público europeo, no solo con la ópera que no conocían bien, sino también conmigo, una cantante estadounidense haciendo su debut allí. De los tres teatros donde se presentó La Capricciosa Correta, debo decir que mi favorito fue el Teatro de la Zarzuela de Madrid, ya que tiene una acústica muy buena y es un teatro hermoso. Fue muy estimulante para mi haber cantado allí. Otro detalle que encontré es que el publico de Madrid fue muy calido, ya que no se contenían para demostrar su entusiasmo y a nosotros los del elenco nos conmovió eso. Por cierto, esta fue mi primera visita a Madrid, ciudad que me encantó y la que también me gustaría volver algún día.
P. La opera fue posteriormente grabada en CD por el sello discográfico Naïve / Naxos. ¿Qué tan importante consideras que son las grabaciones discográficas para la carrera de un cantante?
R. Creo que las grabaciones pueden beneficiar mucho la carrera de un cantante porque lo dan a conocer a un público extenso, dándole reconocimiento y la posibilidad de mostrarse como artista. Estoy muy agradecida con Christophe Rousset y con el sello Naïve por invitarme a grabar esa opera. Me parece que las grabaciones son algo más común para los cantantes jóvenes en Europa que en Estados Unidos, donde supongo, los costos deben ser mucho mas elevados. Esta situación me entristece porque creo que los cantantes estadounidenses que están comenzando una carrera tienen la desventaja de que no pueden darse a conocer por medio de grabaciones. Desearía que cambiaran las cosas en Estados Unidos para que se tenga en cuenta la importancia de promover a los cantantes jóvenes por medio de grabaciones.
P. ¿Quién es la persona que mas ha influido positivamente en tu carrera?
R. Han habido varias personas que han influenciado mi carrera como la mezzo soprano Elaine Bonazzi, que fue la primera persona que me ayudó en mi transición del piano a la voz, también el director musical Will Cruthfield, quien me introdujo al estilo de belcanto y me enseñó a cantarlo. Está Paul Kellogg, quien me apoyó dándome oportunidades para cantar en Glimmerglass y con la compañía New York City Opera, y por supuesto Placido Domingo quien me abrió las puertas de la Opera Nacional de Washington. Pero quizás la influencia mas positiva en mi carrera la he recibido de mi esposo Mark, quien me ha dado apoyado constantemente en mi carrera y emocionalmente. Es para mi una bendición tenerlo en mi vida.
P. ¿Podrías compartir alguna anécdota de algo que te haya sucedido durante el transcurso de tu carrera?
R. Bueno, tengo dos anécdotas que puedo compartir. La primera me ocurrió cuanto canté por primera vez en Bogotá, Colombia. Yo estaba contratada únicamente para cantar el papel de ‘Marie’ en La fille du régiment y mientras se realizaban las funciones de esta ópera, comenzaron los ensayos de Un ballo in maschera. Cuando terminaron las funciones de Fille, el director musical de Ballo se acercó a mi y me pidió que me quedara porque necesitaban a una cantante para el papel de ‘Oscar’. Le respondí que nunca había cantado el papel y que por lo tanto no me lo sabía. Pero me convenció de que lo podía hacer y me lo aprendí en tres días, después de algunos ensayos lo canté en cinco funciones. Fue un verdadero reto que me ayudó a crecer y a conocer mis límites.
Otra anécdota que quiero contar es sobre mi maestra de piano cuando era yo adolescente. Ella era muy estricta y estaba decidida a hacer de mí una pianista exitosa y yo como buena estudiante quería cumplirle. Así que cuando deje el piano para dedicarme a cantar no le quise decir nada porque temí que se sintiera decepcionada. Unos años mas tarde y después de terminar una función de ‘Cherubino’ en Le Nozze di Figaro en una compañía de Maine, a la entrada del teatro me sorprendí al encontrar a mi maestra que me esperaba y la veía muy conmovida. En ese momento habían pasado casi diez años sin hablar con ella ni verla. Ella se había enterado, por accidente, que yo me había dedicado a ser cantante así que decidió escucharme y sorprenderme. Fue un feliz reencuentro y ahora cada vez que puede, aunque ya es un poco mayor, viene a escucharme cantar y me asegura que a pesar de que no soy pianista está orgullosa de mi.
P. ¿Cuales son tus compromisos futuros?
R. Voy a interpretar el papel de ‘Emilia’ de la opera Flavio de Handel con la New York City Opera de Nueva York, y para la próxima temporada tengo confirmada mi participación en la cantata Tra le fiamme de Handel con la compañía Tempesta di Mare en la ciudad de Filadelfia, y ‘Cherubino’ con la opera Grand Rapids en Michigan, eso será en el mes de noviembre de este año. En el aspecto personal mi deseo es seguir creciendo como artista, aprendiendo e interpretando nuevos papeles. Me interesaría poder cantar más en Europa y en Sudamérica, ya que conocer gente de otras culturas es importante para mí y me enriquece. También me gustaría poder formar con mi esposo una familia. Ambos estamos de acuerdo que no es fácil poder balancear las exigencias de una carrera con la de una familia, pero tenemos buenos modelos a seguir de nuestros hermanos, y es un reto que queremos y aceptaremos algún día como una bendición.
Comentarios