Austria
La guerra de los grandes sentimientos
El catálogo de obras compuestas por Gaetano Donizetti (1797-1848) llama la atención por su magnitud. Además de óperas, se encuentran allí obras corales, orquestales, conciertos (en su gran mayoría para instrumentos de viento), música de cámara (entre ellas 18 cuartetos) y obras para piano solo. Entre su primera ópera, Il Pigmalione, una Scena drammatica en un acto, del año 1816 (cuando aún estudiaba en Bolonia con el Padre Stanislao Mattei), y su última, Dom Sébastien, roi de Portugal, del año 1843, hay más de setenta títulos. La cantidad es impresionante. A título comparativo, sus contemporáneos Rossini y Bellini (que vivió 17 años menos que Donizetti) compusieron respectivamente 39 y 11 óperas. Contrariamente a lo que ocurre con la mayoría de los grandes compositores líricos, al examinar la lista cronológica de las óperas de Donizetti, no deja de pasar desapercibido el hecho de que se trata de una obra muy despareja en lo referente a su calidad. De las 73 óperas que compuso, las más famosas no pertenecen todas a su último período creativo, como suele suceder con otros compositores. El primer título de Donizetti que forma parte del repertorio corriente de los teatros líricos del mundo, es Anna Bolena (1830). Su primer éxito indiscutible, (seis óperas más tarde) es L’elisir d’amore (1832). Luego se destaca Maria Stuarda (1834). Su ópera más importante es, probablemente, Lucia di Lammermoor (1835). A ésta le siguen otros siete títulos conocidos junto a una plétora de obras que se perdieron en el olvido.
La opéra comique La Fille du régiment, compuesta en 1839-1840, se estrenó en París en 1840. A pesar de ser sumamente absurdo, el argumento (libreto de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges y Jean François Alfred Bayard) está dotado de ingredientes necesarios y suficientes como para entretener al gran público. En un contexto musical muchas veces superficial, presenta momentos de gran comicidad mechados de sentimentalismos, partes tristonas y, tal como corresponde al género, un final feliz.
En el caso de esta nueva producción que se acaba de estrenar en la Ópera del Estado de Viena, se trata de una coproducción con la Royal Opera House Covent Garden de Londres [ver crítica] y la Metropolitan Opera de Nueva York. El estreno londinense de este montaje se llevó a cabo el pasado mes de enero. Salvando Natalie Dessay y Juan Diego Flórez, el elenco y la dirección musical del Covent Garden fueron diferentes. Esto dio lugar a que el estreno vienés, de comienzos de abril, haya realmente sido novedoso y no sólo una reposición del montaje londinense. No cabe lugar a duda que la escenografía de Chantal Thomas y los vestuarios de Lauren Pelly hayan probablemente sido casi idénticos, al igual que la dirección escénica del propio Pelly, aun cuando éste último tuviera que trabajar en Viena, desde un comienzo, con cinco nuevos cantantes/actores, en virtud de lo cual seguramente añadió o modificó aspectos desarrollados en Londres.
Pelly sitúa la acción durante la Primera Guerra Mundial para, según comentó, acercar un poco a nuestra época los acontecimientos de la acción. Es difícil juzgar si ello tiene o no una incidencia en la apreciación de la obra tal como la percibe el público de comienzos del siglo XXI. Este aspecto es discutible ya que todos sabemos lo sanguinaria y cruel que fue esa contienda. El marco original hubiera quizá sido más aceptable, sobre todo si esta contienda de sentimiento ocurre ahora en una las más cruentas guerras de la historia. Pero en definitiva ello no le quita ni le agrega nada a una historia que no tiene nada que ver con política ni con historia.
Los decorados de Chantal Thomas constituyen un ejemplo de sobriedad sin, por ello, dejar de ser descriptivos y amenos. En el primer acto, utiliza elementos cartográficos, esto es, planos y mapas sobredimensionados que sirven de fondo y de suelo del escenario, lo cual permite describir una situación bélica sin tener que recurrir a efectos demasiado militaristas. Se trata pues de un aspecto positivo en el marco de la comedia. En su segundo acto, Thomas logra describir de manera muy estilizada la amplia sala del palacio de la marquesa de Berkenfield.
Laurent Pelly es un director de escena muy idóneo en lo referente a la dirección de actores. Los elementos cómicos que emplea son, a veces, caricaturescos, pero jamás cae en payasadas desmedidas o gratuitas. Su humor tiende a ser fino y bien calibrado, sobre todo si se tiene en cuenta las posibilidades exigüas del argumento.
Juan Diego Flórez, Natalie Dessay y Carlos Álvarez
Fotografía © 2007 by Wiener Staatsoper
Con Natalie Dessay en la parte de ‘Marie’, Pelly contó con una actriz de notable talento que es además una cantante extraordinario calibre. La señora Dessay inició su carrera internacional en la Ópera de Viena en el año 1993 cuando cantó la parte de ‘Olympia’ (Cuentos de Hoffmann). El público vienés celebró su regreso a este escenario, luego de un largo hiato provocado por una operación de las cuerdas vocales, con justificado entusiasmo. Su voz, que se ha oscurecido un poco, habida cuenta de que el tiempo no transcurre en vano en lo que se refiere al desarrollo de la voz humana, sigue siendo realmente impresionante. Natalie Dessay sigue cantando con un dominio fulminante (y muy natural) de las coloraturas sin dejar de tener un envidiable fraseo en sus legatos, y un volumen de emisión asombroso.
Su ‘Marie’ transita por todos los estados anímicos con una naturalidad sorprendente: la joven rústica, militar, que canta coloraturas complicadísimas mientras plancha las camisas de su padre colectivo, el regimiento, se convierte en pura ternura al declarar su amor por ‘Tonio’. Nos convencen de igual manera su tristeza, y luego su desesperación debido al hecho de encontrarse recluida en el castillo de la ‘marquesa de Berkenfield’ (que en realidad es su madre) quien, por colmo, la quiere casar con el duque Scipion de Crakentrop. Felizmente, el amor triunfará sobre el interés y la marquesa terminará admitiendo tanto que se trata de su hija como aceptando su casamiento con ‘Tonio’.
Al lado de Natalie Dessay, Juan Diego Flórez quizá sea una figura histriónicamente un poco pálida. Pero vocalmente se encuentra totalmente a su altura (aun cuando el volumen vocal de la Dessay sea superior al suyo). Flórez es un tenor belcantista por antonomasia. Su emisión es impecable, elegante, su agilidad vocal portentosa, la seguridad de sus 'do de pecho' prácticamente absoluta. Además, Flórez cuenta con una presencia escénica excelente; es convincente en su rol de joven enamorado.
Carlos Álvarez y Natalie Dessay
Fotografía © 2007 by Wiener Staatsoper
En la parte de ‘Sulpice’, Carlos Álvarez fue un cantante absolutamente ideal. En él también se da el equilibrio perfecto entre dotes histriónicas y una superlativa calidad vocal o sea que Álvarez no sólo es un barítono estelar sino un gran actor. Su interpretación de ‘Sulpice’ fue exquisita, hilarante, muy bien enfocada y conmovedora en partes.
La mezzosoprano Janina Baechle logró una imponente versión de la ‘marquesa de Berkenfield’: aquí también la producción contó con una cantante de alto nivel.
Monserrat Caballé
Fotografía © 2007 by Wiener Staatsoper
Una de las sensaciones de la versión vienesa de esta producción fue la participación de Montserrat Caballé en la parte hablada de ‘duquesa de Crakentorp’. Montserrat Caballé improvisó partes de su texto, mezclando palabras en alemán al francés del libreto. Su notable presencia escénica y su simpatía fueron justamente premiadas con ovaciones del público. Su enorme experiencia escénica le permitió interpretar al personaje con enorme espontaneidad. Montserrat Caballé se dio, además, el lujo de cantar una canción popular suiza con envidiable donaire. El día de la función del 12 de abril, Montserrat Caballé cumplió 74 años, hecho celebrado por el teatro entero. Curiosa coincidencia, también Natalie Dessay cumplió años el día de una función de la Fille du régiment, 19 de abril. Su edad: 42 años.
Al frente de este privilegiado reparto, el joven director canadiense Yves Abel (nacido en Toronto), conocido por los amantes de la ópera por su grabación de Thaïs (con René Flemming y Thomas Hampson) publicada POR el sello DECCA, dirigió con notable musicalidad, elegancia y la convicción artística necesaria esta estupenda función al frente de la orquesta (Filarmónica de Viena) y coro de la Ópera del Estado de Viena preparado por Thomas Lang.
Comentarios