Discos

Totalmente enamorado... de Beethoven

Eduardo Benarroch
Ludwig van Beethoven: Las 9 Sinfonías; Obertura Leonora nº 2, op. 72b; Concierto para violín, violonchelo y piano en Do mayor, op. 56. Twyla Robinson, soprano; Karen Cargill, mezzosoprano; John Mac Master, tenor; Gerald Finley, bajo; Gordan Nikolitch, violín; Tim Hugh, violonchelo; Lars Vogt, piano. London Symphony Chorus (preparador: Joseph Cullen). London Symphony Orchestra. Bernard Haitink, director. Productor: James Mallinson; ingenieros de sonido: Jonathan Stokes y Neil Hutchinson. Seis Super Audio CD de 6 horas y 38 minutos de duración, grabados en vivo en el Barbican Hall de Londres entre noviembre de 2005 y abril de 2006. LSO Live Special Edition LSO0598. Distribuidor en España: Harmonia Mundi
0,0001447 ¿Pensará el lector, tras leer esta nota, que quien la escribe tiene las prioridades equivocadas si ubica a la London Symphony Orchestra por encima de la Filarmónica de Berlín o de la Staatskapelle de la misma ciudad? Después de todo, hasta hace pocos años la Filarmónica de Berlín era quizás la mejor orquesta del mundo, y Barenboim ha entrenado a su orquesta tan bien a través de los años que es un lujo escucharla en casi cualquier repertorio. Recuerdo cuando vinieron hace pocos años a tocar todas las sinfonías de Beethoven en Londres: ¡qué acontecimiento! Era entonces el mejor sonido para Beethoven que había escuchado, y además Barenboim en vivo me convence mucho más que en estudio, incluso aunque en estudio use tomas muy largas que tienen más en común con las funciones en vivo.

Pero no estoy aquí para contarles anécdotas sino para darles una opinión sincera y bien justificada de una de las últimas grabaciones de las sinfonías de Beethoven que han aparecido en el mercado, la de Bernard Haitink con la London Symphony Orchestra, en vivo y en la sala del Barbican de Londres para el sello de la misma orquesta. Y para hacerlo debo usar alguna referencia que también me haya gustado mucho: usaré como comparación la versión de Barenboim que, como la de Haitink, es con orquesta sinfónica moderna. Alguien podría preguntar ¿por qué no usar la versión de Zinman con la Tonhalle de Zürich como comparación, ya que Haitink y Zinman usan la edición Bärenreiter? Simplemente porque Barenboim está lo suficientemente alejado de la interpretación de Haitink, mucho más que Zinman por ejemplo, y en cierta forma representa el campo opuesto, el Beethoven romántico. Por esa misma razón no he comparado ninguna de las versiones llamadas “auténticas”, ya que sirven otro propósito. Por otro lado, el ciclo de Claudio Abbado con la Filarmónica de Berlín presenta a esta gran orquesta muy por debajo de su capacidad, es una grabación muy mediocre, de sonido chato, poco detalle, fraseo pobre y sin músculo; y el Beethoven flácido no es de mi gusto. Finalmente, para aquellos lectores menos jóvenes, recomiendo que hurguen en las grabaciones de Bruno Walter, las más tardías, porque se me ocurre que ésa también sería una buena base para comparar al actual Haitink.

Al escuchar estas grabaciones por primera vez me vino una tremenda desazón, pues el sonido no parecía el mismo que recordaba de las funciones en el Barbican Hall a las que había acudido (leer críticas Sinfonías 2ª y 3ª,  Sinfonía nº 7, Sinfonía nº 4, Sinfonías 5ª y 8ª, y Sinfonías 1ª y 9ª): había algo que no me gustaba. Por ende, y luego de pensarlo mucho decidí cambiar mi equipo reproductor, y el resultado fue sorprendente: el sonido se revelaba como algo muy detallado, bien diferenciado, se podía apreciar la calidad de ejecución y de conjunto de esta orquesta. No deseo aconsejar que cada lector haga lo mismo, pero si que persevere moviendo los altavoces, que jamás use control de tono y especialmente que deje que la señal le llegue a sus altavoces lo más pura posible, porque una vez encontrado el sonido original no podrá usted creer qué buenas son estas grabaciones.

La labor de conjunto de esta orquesta londinense es simplemente un milagro, una y otra vez seguía cada nota con mi partitura orquestal y una y otra vez me sorprendía por la calidad de conjunto. La labor de las diversas secciones de la LSO es de una disciplina que pasa de ser mera disciplina: es devoción y cariño. Tiendo a juzgar la calidad de una gran orquesta por los extremos dinámicos que logran, el ‘fortissimo’ más grande junto al ‘pianissimo’ más suave. Con estos parámetros también triunfan las grabaciones de la LSO: el detalle es simplemente espectacular, las notas cortas parecen salidas de una de esas grandes orquestas que no existen más, y sin embargo aquí están y también las he escuchado en vivo. Es cierto que algunos lectores encontrarán de vez en cuando (muy de vez en cuando) algún que otro pasaje un poco borroso, y que el equilibrio podría ser mejor, pero debe recordarse que estas grabaciones sólo tuvieron dos sesiones en vivo y a sala repleta sin interrupciones para registrar cada sinfonía.

No tengo ninguna duda al recomendar las cuatro primeras sinfonías de entrada, pues son -en la mayoría de los aspectos que valen- superiores a las de la Berlin Staatskapelle con Barenboim. Muchos encontrarán en Barenboim un sonido un poco más amplio, más dulce, y hasta -¡oh sacrilegio!- más amanerado. Con Barenboim la relación entre tempi varía demasiado para mi gusto, falta la disciplina calvinista que impone Haitink, que deja que la música hable por sí sola, eso sí, con un fraseo y un nervio de calidad superior. En el fondo, la diferencia más grande estriba en que las versiones de Haitink son ásperas, en el sentido de que no hay concesiones y no hay amaneramientos; hay pulso porque viven, y hay una energía tremenda en cada nota. Quien desee escuchar los pianissimi más delicados y empastados de la Octava sinfonía, que escuche a Haitink y que y tire a la basura la mayoría de sus grabaciones anteriores; o mejor aún, que se las quede como evidencia de lo que no se debe hacer con este compositor.

Si la Quinta Sinfonía para Barenboim es una explosión cósmica con ese fraseo típico del director argentino/israelí/español, y de sonido tremendo y más amplio -la de Barenboim sigue siendo una gran orquesta-, escuche el lector de inmediato la disciplina férrea de Haitink: los tempi son mucho más apresurados sin ser extremadamente rápidos, y la relación entre el Allegro con brio y el Andante con moto está mucho mas lograda con Haitink. Y cuando se llega al Presto escuche cómo Haitink no deja que su orquesta se desboque sino que la controla hasta la última nota, todos juntos, ¡y a ese ritmo!

La prensa inglesa ha elogiado mucho la versión de la Pastoral: no sé porqué no han hecho lo mismo con las anteriores, ya que hay mucho más para deleitar al oído y aprender estructura sinfónica con Haitink en las primeras sinfonías (especialmente la Primera) que en la Sexta. Lo que sí es una revelación es la forma en que Haitink emplea sus violines, que disponen de un sonido etéreo, semi-dulzón (nunca más que eso con Haitink), y con las maderas y metales impecables de la LSO, cada sección es una delicia.

No vacilo en repetir que las sinfonías de Beethoven en manos de Haitink son un ciclo, un viaje lleno de altibajos emocionales en el que todo está ligado por la misma estructura, pulso y coherencia de estilo; algo que no encontré en la misma medida con otros directores y otras orquestas. Incluso comparando la tremenda Coral -que en manos de Barenboim es espectacular y en manos de Haitink de nuevo aparecen el control férreo y la disciplina constante-, cabe un sereno comentario: si en la sala de conciertos el lector escuchase a Barenboim, los amaneramientos y variaciones de pulso no le molestarían, quizás hasta le lleguen a gustar, siendo sus versiones de alta calidad y de una musicalidad superior que proviene de un cerebro privilegiado. En cambio, las versiones de Haitink en la sala de concierto le dolerán, le desgarrarán el corazón, pues Haitink se atiene al pulso como casi ningún otro y posee un tremendo respeto por el significado de la música.

Pero, tratándose de grabaciones y escuchándolas en casa, estoy casi seguro de que Barenboim irritará al oyente cuando lo escuche repetidamente. En cambio, usted podrá vivir en paz y alegría por el resto de su larga vida con las versiones de Haitink; y por eso las recomiendo más que ninguna otra.

Este disco ha sido enviado para su recensión por Harmonia Mundi

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.