Discos
¿Una buena Amneris vale una Aida?
Giuseppe Verdi: Aida, ópera en cuatro actos (1871). Libreto de Antonio Ghislanzoni. László Polgár (El rey), Olga Borodina (Amneris), Cristina Gallardo-Domâs (Aida), Vincenzo La Scola (Radamés), Matti Salminen (Ramfis), Thomas Hampson (Amonasro), Kurt Streit (Un mensajero), Dorothea Röschmann (Una sacerdotisa). Arnold Schoenberg Chor. Orquesta Filarmónica de Viena. Nikolaus Harnoncourt, director. Michael Brammann, ingeniero de sonido. Tres discos compactos (DDD) de 160 minutos de duración. Grabado en el Musikverein de Viena (Austria) entre enero y abril de 2001. Warner Classics 2564 64348-2.
Aida es uno de los pilares básicos del repertorio y su difusión ha traspasado con mucho el marco de los teatros: su “Marcha triunfal” ha alcanzado tal popularidad que está presente en la publicidad y en eventos deportivos. Contábamos ya con excelentes versiones, espectaculares por la orquesta, por el reparto y por la dirección (a bote pronto estoy pensando en las grabaciones lideradas por Karajan, Solti, Muti o Abbado), de modo que en un mercado saturado creo que un nuevo registro sólo se justifica si aporta un punto de vista nuevo, si no revolucionario.
La dirección de Harnoncourt llama la atención sin duda alguna por la elegancia y la atención extrema a los detalles, favorecida además por una muy buena toma de sonido. La transparencia del tejido orquestal es asombrosa, la bravura de la Orquesta Filarmónica de Viena maravilla una vez más. Cierto que Aida tiene unos extraordinarios momentos íntimos, lo más conseguido de esta visión; pero también es espectacularidad, y drama, desgarro, justo lo que a veces echo en falta, también por los tiempos elegidos.
El fallo fundamental de esta versión reside en los cantantes que, sin hacerlo mal, se quedan cortos: grandes nombres para los papeles secundarios, muy bien servidos; pero ¿y los protagonistas? Simplemente, no están a la altura: Thomas Hampson es un magnífico cantante mozartiano, de repertorio francés y de lieder, pero no tiene el fuste que requiere ‘Amonasro’, por muy bien que diga sus frases. En cuanto a Cristina Gallardo-Domâs (‘Aida’) y Vincenzo La Scola (‘Radamés’), ambos adolecen del mismo problema: son cantantes líricos, no spinto ni heróicos, por lo que, en definitiva, no tienen la voz ideal para sus papeles, que les vienen demasiado grandes, a pesar de los intentos de él por ensanchar la voz (con las consecuentes dificultades en el agudo), o de las intenciones interpretativas de ella. No tiene sentido decir mucho más. Quien sí está espléndida es Olga Borodina, interesantísima ‘Amneris’ digna de sus grandes antecesoras en el papel: desde el punto de vista vocal el registro merece la pena por ella.
En definitiva, en mi humilde opinión, una grabación para curiosos, fanáticos del director o de algunos de los cantantes del reparto. De obligado conocimiento para los verdianos de raza que no se pueden perder, de ninguna manera, la prueba de Borodina.
Este disco ha sido enviado para su recensión por Warner Classics
Comentarios