Estados Unidos

Requiem con intermezzi

Roberto San Juan
Kent Nagano
Kent Nagano © OCNE
Chicago, sábado, 5 de mayo de 2007.
Orchestra Hall. Christian Gerhaher, barítono. Celena Shafer, soprano. Orquesta y Coro Sinfónicos de Chicago. Duain Wolfe, maestro de coro. Kent Nagano, director invitado. B. Alois Zimmermann: Tranquilidad y Retorno (Stille und Umkehr, sketches para orquesta). H. Schütz: Salmo 100: Jauchzet dem Herren, alle Welt, SWV 36. W. Rihm: La lectura de la escritura (Das Lesen der Schrift, cuatro piezas para orquesta). J. Brahms: Un Requiem alemán, Op. 45.
0,0001366 El programa para este concierto bien podría haberse titulado “Cuatrocientos años de música alemana”. Todas las obras presentadas fueron de compositores de esa nacionalidad y en conjunto cubrían un período que abarca desde 1619, año de publicación de los Salmos de David, de Schütz, hasta 2002, año del estreno en Berlín de la obra Das Lesen der Schrift, de Rihm. Aunque en un primer momento pensé en ése como título para esta crítica, he optado finalmente por el que aparece arriba, primando así la novedad que supuso la segunda parte del programa, como explicaré más adelante.

La primera parte del concierto fue excepcionalmente corta y lo habría sido aún más de no ser por los diez minutos iniciales que el director Nagano dedicó a hablar de la obra que iba a ser interpretada en la segunda parte, comentando cómo la muerte de la madre de Brahms en 1865 había sido el triste motivo que inspiró la composición de cinco de los siete movimientos del Requiem. Nagano también trató de justificar la versión que iba a presentar. Desde mi punto de vista estas palabras o bien no habrían sido necesarias – para eso están las notas al programa y una excelente charla de treinta minutos previa a todos los conciertos de la Sinfónica de Chicago, donde precisamente se pretende acercar el programa a todo aquél que esté interesado – o bien, de producirse, tendrían mucho más sentido inmediatamente antes de la obra objeto de los comentarios. La justificación que encuentro, pues, es tratar de rellenar minutos en una primera parte que, de otra forma, habría resultado aún más desequilibrada en cuanto a duración comparativa con la segunda.

B. Alois Zimmermann compuso Stille und Umkehr en 1970, siendo ésta su última obra para orquesta. En ese año, una vez concluidos todos los encargos que tenía pendientes, Zimmermann se suicidó. La obra es un buen indicador del estado anímico del compositor en los meses previos a su muerte, comenzando por el propio título de la pieza, que se podría traducir como Tranquilidad y Retorno. La obra explora la temporalidad de la música y su carácter efímero a través de una atmósfera de misterio y expectación y una dinámica que varía desde ppp en las primeras notas hasta no más allá del mezzoforte. La instrumentación es relativamente inusual, ya que incluye, además de instrumentos más convencionales -aunque quizá en proporciones no usuales- otros como acordeón, tres tipos distintos de tambores, tocados bien directamente con las manos o bien con escobillas o baquetas, y una sierra musical: una especie de lámina metálica con mango de madera tipo sierra que emite un sonido al ser golpeada con una baqueta o al ser frotada con un arco. La interpretación de la obra me pareció muy cuidada y el sonido transmitía la “extrema calma” requerida por el compositor.

La segunda obra de la noche fue el Salmo 100: Jauchzet dem Herren, alle Welt, de Schütz, para dos coros mixtos y acompañamiento de órgano. Puesto que la sala lo permitía, los dos coros se ubicaron en dos alturas distintas, uno sobre el escenario y otro en la terraza del primer piso, recreando así con gran acierto los famosos cori spezzati barrocos. Los miembros del Coro Sinfónico de Chicago cantaron con excelente dicción y cuidado. Lástima que el sonido del pequeño órgano portativo resultó excesivamente suave, muchas veces casi inaudible.

Tras el descanso, el plato fuerte del programa fue Un Requiem alemán de Brahms. Fue aquí donde Nagano sin duda más arriesgó, al presentar una audaz innovación consistente en colocar cuatro piezas para orquesta con el título conjunto de Das Lesen der Schrift -traducible como La lectura de la escritura- del compositor Wolfgang Rihm (Karlsruhe, Alemania, 1952) intercaladas en cuatro lugares distintos entre los siete movimientos de que consta el Requiem luterano. Aunque el ecléctico Rihm indica que su obra puede ser interpretada como una pieza independiente, no oculta que su intención original es la de comentar y servir como reflexión y nueva lectura in situ de la obra maestra de Brahms. Nagano, quien dirigió el estreno de la obra en Berlín en 2002, quiso respetar ahora el deseo de Rihm en esta serie de conciertos que constituyen la primera interpretación de esta pieza por parte de la Sinfónica de Chicago.

Quizá debido a la costumbre de escuchar el Requiem de Brahms “de un tirón”, el resultado sonoro de este planteamiento de “Requiem con intermezzi” resulta más sorprendente que atractivo y las constantes idas y venidas entre estéticas musicales distintas -los 150 años que separan la obra de Brahms de la de Rihm han dado para mucho musicalmente hablando- pueden resultar menos fructíferas de lo esperado. Así, las piezas de Rihm intercaladas entre los movimientos del Requiem se pueden llegar a percibir más como intromisiones e interrupciones que como comentarios, que sería la idea inicial del compositor. A pesar de lo dicho, hubo magníficos momentos como resultado de la combinación de ambas obras; por ejemplo, al final de la segunda de las piezas de Rihm, el excelente enlace entre el solo de flauta de M. Dufour, un auténtico maestro de este instrumento, con el cuarto movimiento del Requiem (‘Wie lieblich sind deine Wohnungen’); o también el solo del concertino de la orquesta, R. Chen, a base de armónicos sobreagudos en pianissimo al final de la última pieza de Rihm y justo antes del último coro del Requiem.

El coro, preparado por Duain Wolfe, brilló con luz propia. Su perfecta entrada en el primer número, ‘Selig sind, die da Leid tragen’, marcó el comienzo de una actuación estelar. La dicción fue excelente, con un fraseo perfecto y cuidadísimos finales de frase. El segundo movimiento, ‘Denn alles Fleisch, es ist wie Gras’, fue quizá el que más me gustó, con Vadim Karpinos en los timbales marcando perfectos tresillos en su justa intensidad.

En cuanto a los solistas, Christian Gerhaher, quien debutaba con la Sinfónica de Chicago, cantó los solos de barítono con voz cálida y atractiva propia de un gran cantante de lieder. La soprano Celena Shafer, que sustituía a la anunciada Miah Persson, quien canceló por enfermedad, comenzó cantando su solo en el quinto movimiento (‘Ihr habt nun Traurigkeit’) con exceso de vibrato, pero rápidamente corrigió y culminó su parte.

En resumen, un programa creativo, excelentemente ejecutado, que al proponer una interpretación innovadora de una obra maestra puede dar lugar a comentarios dispares entre el público.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.