Alemania
¿Cine o teatro?
Staastoper Unter den Linde. Manon. Ópera en cinco actos de Jules Massenet sobre libreto de Meilhac y Gille, sobre la novela "Manon Lescaut" de Prévost. Estreno en París en 1884. Director de escena: Vincent Paterson; Escenografía: Johannes Leiacker; Vestuario: Susan Hilferty; Iluminación: Duane Schuler. Elenco: Anna Netrebko, Manon; Rolando Villazón, Des Grieux; Alfredo Daza, Lescaut; Christof Fischesser, Le Comte Des Grieux. Orquesta y coro de la Staastoper Uten der Linde. Director del coro: Eberhard Friedrich. Director de orquesta: Daniel Barenboim. Asistencia: 100 % del aforo.
Los gestos llamados operáticos son también iguales de exagerados, porque el microgesto no es visto por todos, sino por los que están sentados muy cerca y eso priva al público de una función que todos deben disfrutar por igual. Ya sabe el lector a lo que me refiero, ¿no es cierto? Dentro de esas convenciones operáticas se encuentran muchas variaciones, de las buenas, como con régiesseurs como Kupfer, Konwitschny o Neuenfels, y de las otras, como con régiesseurs como Mussbach, Martone, y muchos otros.
En el sigloXXI somos tan sofisticados que ya no pensamos en la ópera como en siglo XIX sino como algo moderno, mas teatro que ópera, drama con música, Musiktheater, Gesamtkunstwerk me animaría a decir. El gran gesto y cantar al borde del escenario ya no se usan más (hay excepciones por supuesto), se han cambiado por gestos mucho más naturales pero igualmente amplios para que espectador sentado en la última fila también pueda apreciarlo y de paso darse cuenta de que es lo que siente ese carácter en escena. Si el último espectador, o incluso el sentado al costado, no puede ver que es lo que está haciendo o sintiendo el cantante más de media batalla esta perdida y entonces sí que se puede hablar de elitismo, porque solo aquellos que paguen las entradas más caras podrán disfrutar del espectáculo completo.

Rolando Villazón y Anna Netrebko
Fotografía © 2007 by Robert Millard
Fotografía © 2007 by Robert Millard
Esta coproducción con la Ópera de Los Ángeles ya fue vista en ese teatro y ahora debutó en Berlín con las dos superestrellas del canto del día. Vincent Paterson se caracteriza por trabajar con artistas de la escena pop, es conocido por haber trabajado con Madonna y mucho otros y esta era su primera ópera. Según sus declaraciones estaba contentísimo que sus dos cantantes fueran tan dúctiles y que se prestaran a sus sugerencias con tanto empeño.

Rolando Villazón y Anna Netrebko
Fotografía © 2007 by Robert Millard
Fotografía © 2007 by Robert Millard
Al final de la ópera, 'Des Grieux' levantaba en sus brazos el cuerpo inerte de 'Manon' para caminar hacia el fondo del escenario sobre una plataforma elevada, al costado las lámparas de iluminación agachaban sus “cabezas” como de luto por la muerte de su estrellita. Pero hay más, ya que al fondo aparecía una proyección también artificial usada en el cine, un cielo rojizo y cargado y hacia ese cielo se dirigía 'Des Grieux' en una pose digna de Clark Gable en Lo que el viento se llevó.
Si las fotos en el programa contaban una historia, la escena nos decía otra, porque la Personenregie era escasa, los gestos eran microgestos y por momentos llegaba a incomodar al espectador. 'Manon' es la joven que aparece con un impermeable y gafas oscuras, 'Des Grieux' el joven estudiante que nunca termina de arreglarse su pullover para presentarse a la bella joven. Ese tipo de inocencia era demasiado forzada como para ser creíble, es como una imagen de tercera mano, eso es lo que un director de cine piensa que sus imágenes cinematográficas podrían hacer en escena, en lugar de ser un concepto desarrollado específicamente para el teatro.

Anna Netrebko
Fotografía © 2007 by Robert Millard
Fotografía © 2007 by Robert Millard
De Anna Netrebko se puede decir mucho, su voz es robusta y de buenos agudos y coloratura, quizás la voz no contiene la dulzura tonal que pide el rol y que otras sopranos de generaciones anteriores poseían, pero su caracterización vocal fue de menos a más, o sea, si al comienzo resultó superficial, su 'Manon'/Marilyn Monroe resultó estupenda, una joven totalmente entregada al placer de jugar con la media y con la fama efímera y hacia los actos finales se notó el desgaste moral y las ansias de poseer un amor genuino que al fin la destruirá. Y es en ese acto final donde la Netrebko alcanzó su máximo potencial dramático, justamente cuando lucía menos tentadora y menos sexy.
Rolando Villazón es el ídolo de la prensa alemana, su ductilidad como actor y su canto relativamente fácil hacen de el una de esas figuras que los alemanes adoran, simplemente porque saben moverse en escena con convicción. Su voz es muy adecuada para el rol de 'Des Grieux', especialmente en un teatro pequeño como la Staatsoper, aunque su voz no es expansiva y no es tampoco redonda ni de gama variada en cuanto a expresión, sus agudos son fáciles y seguros pero tienden a perder color, es un actor /cantante en ese orden, pero debo decir que en CD suena muy bien y esas limitaciones no se notan mucho. Su 'Des Grieux' fue un joven nervioso e inseguro que deseaba causar buena impresión, su caracterización como el seminarista 'Des Grieux' resultó demasiado exagerada con demasiados gestos aunque quizás esto se deba al régiesseur.

Rolando Villazón y Anna Netrebko
Fotografía © 2007 by Robert Millard
Fotografía © 2007 by Robert Millard
Alfredo Daza cantó un 'Lescaut' duro y aprovechador, su voz de color mate fue ideal para este carácter, mientras que Christof Fischesser presentó un 'Conde Des Grieux' imponente, lleno de autoridad y de voz poderosa y cortante.
Si el coro de la casa se lució mucho, no puedo decir que lo mismo sucedió con la excelente orquesta Staatskapelle y eso se debió a la incierta dirección de Daniel Barenboim. El director argentino/israelí/español nunca encontró la medida de la partitura, sus indicaciones a la orquesta tendieron a confundirlos y en general el sonido fue demasiado grande, faltó el toque dulce y el lirismo que otros directores sabían conseguir, Barenboim, que dirigirá solo dos funciones del ciclo, la primera televisada por Arte, tendió no solo al sonido grande sino también a sonido Hollywood, algo que se confirmó cuando una elegante señora comentó en voz alta a poco de concluir la función más para Los Angeles que para Berlín.
Comentarios