Discos

La repetida Historia

Paco Yáñez
Bernhard Lang: Das Theater der Wiederholungen. Renate Wicke, Anna Maria Pammer, David Cordier, Martin Wölfel, Alfred Werner y Ekkehard Abele, voces. les jeunes solistes. Klangforum Wien. Johannes Kalitzke, director. Barbara Fränzen y Peter Oswald, productores. Norbert Stadlhofer y Michael Renner, ingenieros de sonido. Dos SACDs DDD de 105:45 minutos de duración, grabados en Graz (Austria) los días 10 y 11 de octubre de 2003. Kairos 0012532 KAI. Distribuidor en España: Diverdi
0,0001661 Siempre que enlazo, en Madrid, esas dos joyas de museos que son el Prado y el Reina Sofía, y contemplo con apenas unos minutos de diferencia los Desastres de la guerra de Goya, y el Guernica de Picasso, me produce una especie de vértigo el comprobar hasta qué punto buena parte de nuestra historia no es más que una historia de la repetición, con distintas caras; pero a menudo con un ‘huevo de serpiente’ latente cobijado en la situación menos esperada, esperando eclosionar.

Ésta parece ser, también, la sensación del compositor austríaco Bernhard Lang (Linz, 1957) al asomarse a la historia de la humanidad en sus últimos tres siglos, periodos que sirven de espacio y referencia para los tres actos que componen su obra escénica Das Theater der Wiederholungen (‘El Teatro de las Repeticiones’, 2000-02); una “historia posible de la atrocidad”, como el compositor la ha descrito.

De esta forma, el primer acto de Das Theater der Wiederholungen se desarrolla en la Francia del siglo XVIII y está cantado en francés. Denominado de forma genérica ‘Himno a la razón cínica’, está basado en textos de Sade y Huysmans, y supone una mirada al absolutismo europeo dieciochesco, así como una exposición de éste como la glorificación de la ley del más fuerte, exenta de todo tipo de solidaridad social. El acto segundo, quizás el más vibrante de la obra -construido en base a música de fusión-, está cantado en inglés y se aleja de ese oscuro contexto europeo, dirigiéndose a Norteamérica como destino del sueño de unos europeos que allí deseaban renovar la sociedad en base a una democracia liberal. La dramaturgia se desarrolla a partir de textos de William Burroughs y trata el proceso de búsqueda como una constante de la sociedad ‘yankee’ a lo largo de su historia; en una exploración de diversos terrenos de expansión social y personal, ya sean éstos los del espacio exterior, las drogas, la música pop y rock, etc. Todo ello, sin embargo, cargado de una fuerte y constante violencia subliminal: la que guió la aniquilación de los pueblos indios o la que subyace a su fascinación, casi erótica, por las armas bélicas. El tercer acto, en alemán, nos devuelve a Europa, cerrando este viaje de ida y vuelta por los parajes de la violencia social y política, que en el viejo continente materializa en el terrible periodo nazi; tomando textos de las actas de los juicios de Nürnberg, así como documentos hallados en los campos de concentración. Es una Europa que Lang ve resucitar con otros ropajes en el presente, con la proliferación de los nacionalismos que dificultan el avance en el proceso de integración social y política europea; por lo cual esta obra se perfila como un interesante espacio de reflexión sobre nuestro presente, contemplado casi desde ese vértigo que produce escuchar sus tres actos enlazados.

Das Theater der Wiederholungen es, en palabras de Wolfgang Reiter, el ‘opus magnum’ del compositor austríaco; así como una nueva aplicación extensiva e intensiva del método de las repeticiones, cuya utilización es una constante en las obras de Lang desde 1995. En ese año entra en contacto con la obra de Gilles Deleuze, que sirve de base filosófica para su método de composición, uno de los más cercanos en la Europa de la posguerra al minimalismo norteamericano, si bien desde presupuestos totalmente personales. Es éste del lenguaje personal, de la búsqueda de la propia voz, un aspecto básico en el que ya incidiera Johannes Kalitzke, director musical en esta grabación, en la entrevista que con él mantuvimos en Porto. En Lang, su búsqueda de la diferencia y la repetición se puede emparentar, además de con Deleuze, con las palabras de David Hume, cuando decía que “la repetición no cambia ninguna de las cualidades del objeto repetido, pero cambia algo en la mente de quien la observa”, en este caso de quien la escucha. Es un proceso, el de esta técnica de composición, que tiene fuerte correlación con la temática de la obra, por lo cual la correspondencia entre continente y contenido alcanza una notable homogeneidad en Das Theater der Wiederholungen.

Con propuestas como ésta, Lang se inserta de lleno en los espacios de redefinición de las formas escénicas surgidas en las últimas décadas en Europa, con planteamientos que van de la ‘acción escénica’ a la ‘ópera-instalación’, pasando por los de ‘música con imágenes’, el más tradicional de ‘ópera’, ‘teatro musical’, etc. Todo ello en las finas líneas que delimitan las catalogaciones de unos géneros, sin duda, muy próximos entre sí. El posicionamiento de Lang aborda el lenguaje como un elemento fundamental, que cubre casi la totalidad de la obra, ya sea de forma solista o coral. Es el del lenguaje un tema central en Lang ya desde su época de estudiante de Filosofía y Filología Germánica. También de su juventud proviene la heterogeneidad de estilos presente en su obra, pues en esa etapa frecuentó, como intérprete, diversos grupos de jazz. A ello se le sumaron estudios con maestros como Andrej Dobrowolsky, H.M. Pressl o Gösta Neuwirth; siendo en la actualidad Lang profesor de composición en Graz.

Por lo que a los intérpretes se refiere, nos encontramos ante una grabación realmente soberbia, con dos conjuntos tan entregados a la música contemporánea como lo son los ‘jeunes solistes’ y el Klangforum Wien, además de un grupo de notabilísimas voces solistas. El Klangforum ya había firmado las sobresalientes versiones del anterior monográfico de Lang en Kairos (0012112 KAI), y vuelve a demostrar aquí una versatilidad fuera de lo común, a partir de la cual bordar técnicamente desde los sombríos y oscuros primer y tercer actos al vibrante segundo, en los que juegan con la música pop, rock y de fusión con una adecuación de estilo inmaculada, con amplio uso de instrumentos eléctricos, como guitarra, viola o sintetizadores. La dirección de Kalitzke es también idónea, aunando su habitual rigor y exigencia técnica a una notable fluidez del discurso, enfatizando de forma muy lograda los diferentes ambientes de cada acto.

La presente toma de Das Theater der Wiederholungen es sólo seis días posterior a su estreno, el 4 de octubre de 2003, en Graz. Esta primera grabación, por calidad de interpretación, sonido (excelente, en SACD) y presentación, es una vía ideal para conocer este trabajo, esta música altamente personal que reflexiona sobre la colectividad, sobre la sociedad de la que venimos y sobre aquella que construimos.

Este disco ha sido enviado para su recensión por el Klangforum Wien

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.