Países Bajos

Marcados

Jorge Binaghi
Marcados
Amsterdam, martes, 6 de marzo de 2007.
Het Muziektheater. De Nederlandse Opera. Die Gezeichneten (Frankfurt, 25 de abril de 1918, Oper), libreto y música de F. Schreker. Escenografía: Martin Zehelgruber. Vestuario: Heide Kastler. Iluminación: Heide Kastler. Puesta en escena: Martin Kusej. Intérpretes: Gabriel Sadé (Alviano), Kristine Ciesinski (Carlotta), Scott Hendricks (Andrea Vitelozzo), John Wegner (Adorno), Wolfgang Schöne (Ludovico Nardi) y otros. Orquesta del Concertgebouw y coro de la Opera de los Países Bajos (maestro de coro: Winfried Maczewski).Dirección de orquesta: Ingo Metzmacher
0,0002355 Hay representaciones que se convierten en referencia absoluta. Hoy se puede disponer en DVD de la versión de la gran obra de Schreker que para Salzburgo presentaron Nagano, Lenhoff y Brubaker fundamentalmente. No acostumbro a reenviar a ninguna reseña, y menos a una mía, pero este es el caso excepcional. Porque si no hubiera visto por primera vez esta obra en escena entonces, seguramente esta segunda ocasión me habría impresionado más y mejor (siendo como es que la puesta en escena de Kusej es anterior y fue firmada para Stuttgart).

La fuerza y el valor de la obra están intactos y fuera de cuestión, pero esta vez no logré ‘entrar’ en ella en ningún momento. El preludio sugiere tantas cosas que reducirlo (y es el primer reproche y general que tengo a este montaje) al problema del protagonista por su fealdad y deformidad, y resaltar el fuerte transfondo sexual como ‘el’ elemento (felicidades a Sadé por pasearse desnudo con tanta naturalidad) le quita riqueza y profundidad y simplemente distrae de lo fundamental, que es la música.



Gabriel Sadé
Fotografía © 2007 by A.T.Schaefer


Lo mismo que cambiar el dibujo por unas fotos muy impresionantes pero que dejan frío en la impresionante escena entre el protagonista y ‘Carlota’. Mucha sangre, mucha orgía, mucha joven en vez de niñas y adolescentes (lo que reduce el horror), y una orquesta excelente pero que suena acertada sólo cuando se le pide el fortísimo o el mezzo forte. Metzmacher no trabajó con sutilezas y cuando no tuvo más remedio que plegarse a hacerlo pareció perder interés (tampoco el preludio fue la infinita gama de matices que debe; en eso se puede decir que la lectura orquestal y escénica fueron coherentes, pero el primer nivel nunca es el mejor y menos en casos como éste).



Fotografía © 2007 by A.T.Schaefer

Coro y comprimarios se brindaron totalmente y consiguieron en las breves partes una convicción vocal y escénica totales.

El mejor de los cantantes y, pese al boxer de seda que le quitaba autoridad y lo hacía aparecer un tanto ridículo en la escena de la orgía, un excelente actor fue John Wegner en el intrigante ‘Adorno’: un bajobarítono que habría que escuchar en partes más largas, aunque esta es de compromiso. Schöne parece ser un abonado a la parte de ‘Nardi’, pero aquí se notó mucho su veteranía y el personaje resultó opaco.



Tom Haenen, Wolfgang Schöne y John Wegner
Fotografía © 2007 by A.T.Schaefer


Ciesinski (no debía ser ella en esta función, pero ya se sabe que las cancelaciones hoy son algo inevitable) es una excelente artista, pero su voz es cada vez más caprina en el agudo y en general carece de sensualidad y de dominio de la media voz para un papel como el de la artista, frágil y volcánica, que es ‘Carlota’.



Gabriel Sadé y Kristine Ciesinski
Fotografía © 2007 by A.T.Schaefer

Hendricks es un buen elemento, por figura y por agudos. Debe trabajar más sus centros y graves, poco audibles y menos con la orquesta de Metzmacher, pero sobre todo debe aprender a extraer de un perosonaje como ‘Vitelozzo Tamare’ toda la furia de los sentidos y la soberbia y perversidad del noble que no conoce límites, una especie de nitzscheano elemental que en su nacimiento fue confiado al señor de los barítonos alemanes de la época : imposible pretender que muchos sean como debe de haber sido él por lo que sabemos de sus grabaciones y de las críticas de la época (no señor, no voy a dar el nombre, que a muchos no dirá, lamentablemente, nada. A lo mejor, con algo de intriga o de curiosidad, alguien lo busca y lo escucha y entiende lo que quiero decir), pero habría que intentar acercarse al máximo porque papel, obra y autor lo merecen.



Scott Hendricks y Kristine Ciesinski
Fotografía © 2007 by A.T.Schaefer

De cualquier forma, bravo por el primer teatro de área no germánica que se interesa en poner en circulación un título fundamental que a los 90 años aún no es reconocido.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.