Jorge Binaghi

Comenzó a escribir en Mundoclasico.com el lunes, 15 de abril de 2002. En estos 19 años ha escrito 1112 artículos.

España - Cataluña
14/06/2021

Otra vez ‘La Bohème’

Ollé, La Bohème © 2021 by D. Ruano / Liceu
Empecemos por la nueva producción, que el primer día resultó sonoramente abucheada.Anunciada como ‘audaz y subversiva’ no tiene nada de eso.Es equivocada, más que la de Miller (estaría bien, o mejor, para 'Rent', pero supongo que todavía alguien recuerda que una ópera no es un musical).
España - Cataluña
10/06/2021

L’occasione fa il ladro

L’occasione fa il ladro © 2021 by A. Bofill
La puesta en escena trasladó la acción a ambiente mafioso contemporáneo, pero aparte de los esbirros del ‘capo’ (Don Eusebio, que salvo el aspecto no tiene en la obra nada de eso), los muy adecuados Jorge Agustí y Òscar Tramunt (mudos obviamente), nada hubo que ‘revolucionara’ la trama ni la comprensión.
España - Cataluña
06/06/2021

´Mes de maig! Mes de maig!’

El giravolt de maig © 2021 by Antoni Bofill
La orquesta realizó un muy buen trabajo bajo la batuta experta de Ros Marbá, quien ya ha dirigido 'El giravolt de maig' en otras ocasiones y trabajado con el compositor, Toldrá.Eso se nota, y que ama esta obra.
España - Cataluña
27/05/2021

Fatma Said, suficiente quiere decir lo que quiere decir

Fatma Said y Malcolm Martineau © 2021 by Silvia Pujalte
La figura, el charme y la elegancia son espléndidas, la voz es bonita, más bien pequeña, con un ligero vibrato metálico en el agudo que parece algo limitado.Si lo más impactante de una velada de canto de cámara es una excelente y nueva canción egipcia y la zarzuela española no me parece razón suficiente para el entusiasmo demostrado por el público con ramo de flores incluido.
España - Cataluña
13/05/2021

Un programa de Beczala ‘todo italiano’

Piotr Beczala © TPG
El programa de Beczala repetía casi íntegramente la parte italiana del recital anterior aquí, hace tres años, más tres arias de ópera distintas aunque también muy interpretadas por el cantante, cosa que a nadie pareció importarle.
España - Cataluña
06/05/2021

Donizetti y sus ‘tres reinas’

Sondra Radvanovsky © 2021 by Paco Amate / Pig Studio
La labor de Radvanovsky fue de verdad impresionante.Que yo me quede siempre ‘afuera’ en sus intervenciones será un problema o limitación mía.La voz sigue sin parecerme muy bella, aunque por fortuna ese molesto vibratello que la acompaña muchas veces se hizo poco presente en esta oportunidad.
España - Cataluña
24/04/2021

Voi la sposa pretendete, Teatre Romea

Barcelona Rossini Opera Festival © 2021 by Toni Bofill
Un nuevo Festival Rossini con la guía artística de Raúl Giménez y bajo la égira de la Ópera de Cambra de Barcelona que suele presentar algunas funciones a final de cada curso en el Teatre de Sarrià vinculado a los Amics de l’Ópera de Sarrià.
España - Cataluña
02/05/2021

De cómo buscando una princesa filósofa aparecieron dos jorobados

I due gobbi de Marcos Portugal © 2021 by Toni Bofill
I due gobbi (o Le confusioni della somiglianza) de Marcos Portugal es la típica comedia de enredo con final feliz que fue representada por toda Europa, siendo su estreno en Florencia donde se la repetiría una década después, y llegando poco después a Barcelona, y la música recuerda a Haydn y otros representantes de la música europea de su tiempo, en particular Paisiello.
España - Madrid
22/04/2021

Las raíces del dolor

Peter Grimes según Deborah Warner © 2021 by Javier del Real
Está bien que se dé Peter Grimes en estos momentos de Madrid.Tal vez convendría que la vieran quienes desean expulsar de la ciudad (y del país) a los que no son como ellos, y los exhortan a hacerlo de la peor de las maneras, sean candidatos de derechas o no.
España - Cataluña
30/03/2021

Aquí la ‘sensación’ era Dudamel

Krassimira Stoyanovas y Gregory Kunde © 2021 by David Ruano
Prefiero a Dudamel en el repertorio sinfónico y por supuesto le queda bastante por llegar a la perfección de Petrenko.Tal vez si, como se dice, va a París y a la Opéra pueda profundizar en el repertorio lírico en el que no tiene tanta experiencia.
Publicidad

Jorge Binaghi es doctor en Filología Clásica por la Universidad de Barcelona.

Ha sido traductor principal y revisor en la división española del Parlamento Europeo de la UE (Luxemburgo y Estrasburgo) así como traductor principal, revisor y consejero lingüístico (contrôleur de qualité) de la unidad española del Consejo de Ministros de la UE (Bruselas).

Binaghi ha sido también profesor de Latín, Griego y Gramática Castellana en la Universidad de Buenos Aires y miembro de la Fundación Victoria de los Ángeles para la cual ha realizado charlas, conferencias y ha ejercido como jurado en la concesión de becas.

Ha publicado críticas en Correo Musical Argentino, L'Opera de Milán, Pro Opera de México, Ritmo de Madrid, Bellini News (website), Mundoclasico.com y Audio Clásica (web site).