Jorge Binaghi

Comenzó a escribir en Mundoclasico.com el lunes, 15 de abril de 2002. En estos 19 años ha escrito 1128 artículos.

España - Cataluña
20/09/2021

Endless Light

Joyce DiDonato © 2021 by Antoni Bofil
Se podrá no estar de acuerdo con una gestualidad tan espontánea como estudiada, típica de su país de origen, con alguna selección de repertorio, pero seduce siempre.Y sobre todo cuando DiDonato toma la palabra porque, aunque sea pensado, es evidente que habla porque lo necesita y le sale así (en dos o tres lenguas absolutamente comprensibles).
Italia
13/09/2021

Italiana irrelevante

Ponnelle, Italiana en Argel © 2021 by Brescia/Amisano
La puesta en escena de Ponnelle sigue siendo imbatible, con algunas caracterizaciones hoy algo ingenuas o archiconocidas (eunucos y papatachis), pero sin pretender hacer alegatos contra la desigualdad de género, el racismo, y el colonialismo que hoy harían inviable esta obra
Italia
12/09/2021

Gala de ganadores del Concurso 'Fiorenza Cedolins'

Gala de Ganadores del Concurso 'Fiorenza Cedolins' © 2021 by Fiorenza Cedolins
En el primero de los conciertos intervinieron algunos de los galardonados en 2020 con la aparación de algunos de los de 2021 en la creación absoluta de la mayor parte del último acto de la nueva ópera de Stefano Ranieri, dirigida por su autor, Re Lear.
Italia
13/08/2021

‘Uh che caldo’

Barbe&Doucet, Il signor Bruschino © 2021 by ROF / A. Bacciardi
"Con un reparto adecuado y un director […] Il signore Bruschino puede hacer siempre su efecto.” [Weinstock, 1981].Y este es el ‘quid’ de la cuestión: esta nueva producción, que es para mí la primera de sus autores, no parece nada particular.
Italia
12/08/2021

El italiano en París

Owens y Buratto © 2021 by ROF / A. Bacciardi
El título alude a los adversarios enfrentados.Tagliavini y Schrott estuvieron estupendos;el primero más hierático y con un canto de línea irreprochable, buen color, homogeneidad y volumen;el segundo es, como se sabe, un ‘animal de escena’, de modo que su Faraón impactó en lo escénico, pero también exhibió gran nivel vocal
Italia
11/08/2021

Isabel primera, versión Rossini

Livermore, Elisabetta © 2021 by ROF / Amati Bacciardi
Esta versión con final feliz de los amores infortunados de'Elisabetta, Regina d’Inghilterra' cede claramente en lo dramático ante la versión más ‘histórica’ (y trágica) de Donizetti.Hay, por supuesto, momentos memorables junto a ‘autopréstamos’ un tanto embarazosos.
Italia
01/08/2021

‘Aida’ colonial: la visión imperante

Carrasco, Aida © 2021 by Tabocchini Zanconi
Al parecer la moda actual es ‘denunciar’ el colonialismo de esta pobre gran ópera, por lo que la acción sucede en la época de construcción del Canal de Suez y, sobre todo, de la explotación del petróleo por las potencias extranjeras con la colaboración de Egipto
Italia
31/07/2020

La Traviata de los espejos o Los espejos de la Traviata

Brockhaus, La Traviata © 2021 by Tabocchini Zanconi
Desde el punto de vista musical, el mayor problema ha sido la ‘concertación’ de Bortolameolli, quien dirigió una orquesta apagada ya desde el vamos, a la que cuando quiso conferir energía sólo logró volumen
Italia
30/07/2021

Un Porpora poco habitual

L’Angelica © 2021 by Clarissa Lapollaph
Una larga mesa, sillas, unos figurantes que no se sabe bien para qué están y que se limitan a presentarnos en sus evoluciones (movimientos coreográficos de Mattia Agatiello) sucesivas combinaciones amorosas a dos, a tres o incluso a cuatro si no recuerdo mal.
Italia
29/07/2021

Un Scarlatti olvidado

'Griselda' según Cucchi © 2021 by Clarissa Lapolla
Estuvo bien exhumar 'Griselda', porque para eso existen los festivales, y también para comprender por qué muchas veces las obras olvidadas lo han sido con justicia.Si digo que con un solo intervalo de media hora se llegó prácticamente a las cuatro horas de duración se verá que la empresa es ardua.
Publicidad

Jorge Binaghi es doctor en Filología Clásica por la Universidad de Barcelona.

Ha sido traductor principal y revisor en la división española del Parlamento Europeo de la UE (Luxemburgo y Estrasburgo) así como traductor principal, revisor y consejero lingüístico (contrôleur de qualité) de la unidad española del Consejo de Ministros de la UE (Bruselas).

Binaghi ha sido también profesor de Latín, Griego y Gramática Castellana en la Universidad de Buenos Aires y miembro de la Fundación Victoria de los Ángeles para la cual ha realizado charlas, conferencias y ha ejercido como jurado en la concesión de becas.

Ha publicado críticas en Correo Musical Argentino, L'Opera de Milán, Pro Opera de México, Ritmo de Madrid, Bellini News (website), Mundoclasico.com y Audio Clásica (web site).