Jorge Binaghi

Comenzó a escribir en Mundoclasico.com el lunes, 15 de abril de 2002. En estos 16 años ha escrito 953 artículos.

  • Italia 11/08/2018

    De cómo una nueva producción hunde una ópera muy bien hecha

    Hubo una nueva producción y ahí todas las buenas intenciones quedaron aniquiladas. Una parte del público reaccionó al final muy negativamente y aunque no me suelen gustar esas exteriorizaciones, habrá que admitir que toda paciencia tiene un límite. Mirando los figurines y bocetos de Sanquirico para la Scala en 1823 uno se pregunta por qué no hacen también filología de la puesta en escena. Y no es que ésta fuera iconoclasta, extravagante. No. Era ‘tradicional’ entre mala y ridícula. Los films con Maria Montez de los años cuarenta de Hollywood nunca quisieron ser otra cosa y ese kitsch hoy puede provocar carcajadas o sonrisas, pero nadie nunca los tomó por otra cosa. Aquí alguien avanzó la hipótesis de que se trataba de una ironía. Si lo era, no se notó.
    16/08/2018
  • España - Cataluña 06/08/2018

    ¿Dónde están flauta y carrillón?

    Auditori del Parc del Castell de Peralada. Die Zauberflöte, Viena, Theater auf der Wieden, 30 de septiembre de 1791. Libreto de E. Schikaneder y música de W.A. Mozart. Dirección escénica y escenografía: Oriol Broggi. Vestuario: Berta Riera. Video: Francesc Isern. Luces: Albert Faura. Intérpretes: Andreas Bauer (Sarastro), Liparit Avetisyan (Tamino), Kathryn Lewek  (Reina de la Noche), Olga Kulchynska (Pamina), Adrian Eröd (Papageno), Júlia Farrés-Llongueras (Papagena), Francisco Vas (Monostatos), Anaïs Constans (Primera dama), Mercedes Gancedo (Segunda dama), Anna Alàs (Tercera dama) , Christopher Robertson (Orador),  Gerard Farreras y Vicenç Esteve Madrid (Sacerdotes y Guerreros), Lluís Soler (tercer sacerdote), Tres niños  (seis niñas del Cor Infantil Amics de l’Unió-VEUS). Orquesta y coro del Teatro (preparado por Conxita García). Director: Josep Pons. Festival Peralada 2018
    15/08/2018
  • España - Cataluña 06/08/2018

    El 'otro' Rinaldo

    Església del Carme. Rinaldo (estreno: Londres, 6 de abril de 1731). Libreto de G. Rossi, y música de Georg F. Haendel. Intépretes: Xavier Sabata (Rinaldo), Núria Rial (Almirena/Sirena), Juan Sancho (Goffredo), Mary-Ellen Nesi (Armida), Hillary Summers (Argante) y Josep-Ramon Olivé (Mago cristiano/Araldo). Dirección artística y concepción escénica: Xavier Sabata. Vespres d’Arnadí. Director: Dani Espasa.
    09/08/2018
  • Italia 14/07/2018

    El pirata remolón

    Teatro alla Scala. Il Pirata, (Milán, Teatro alla Scala, 27 de octubre de 1827). Libreto de Felice Romani sobre  la tragedia 'Bertram, the Castle of St. Aldobrando' de R. C. Maturin, y música de V. Bellini.  Puesta en escena: Emilio Sagi. Escenografía: Daniel Bianco. Vestuario: Pepa Ojanguren. Luces: Albert Faura. Intérpretes: Roberta Mantegna/Sonia Yoncheva (Imogene), Piero Pretti (Gualtiero), Nicola Alaimo (Ernesto), Riccardo Fassi (Goffredo), Francesco Pittari (Itulbo) y Marina De Liso (Adele). Orquesta y coro (maestro preparador: Bruno Casoni) del Teatro. Director: Riccardo Frizza
    27/07/2018
  • España - Cataluña 10/07/2018

    Primeras versiones, supersticiones historicistas y asadores de manteca

    Gran Teatre del Liceu. La Favorite, (Opéra, París, 2 de diciembre de 1840). Libreto de A. Royel, G. Vaëz y E. Scribe; música de G. Donizetti. Puesta en escena: Derek Gimpel. Escenografía y vestuario: Jean-Pierre Vergier. Intérpretes: Clémentine Margaine/Eve-Maud Hubeaux (Léonor), Michael Spyres/Stephen Costello (Fernand), Markus Werba/Mattia Olivieri (Alphonse XI), Ante Jerkunica (Balthazar), Roger Padullés (Don Gaspar) y Miren Urbieta-Vega (Inès). Coro (preparado por Conxita García) y Orquesta del Teatro. Dirección: Patrick Summers. Martes 10 y miércoles 11 de julio de 2018.
    20/07/2018

Jorge Binaghi es doctor en Filología Clásica por la Universidad de Barcelona.

Ha sido traductor principal y revisor en la división española del Parlamento Europeo de la UE (Luxemburgo y Estrasburgo) así como traductor principal, revisor y consejero lingüístico (contrôleur de qualité) de la unidad española del Consejo de Ministros de la UE (Bruselas).

Binaghi ha sido también profesor de Latín, Griego y Gramática Castellana en la Universidad de Buenos Aires y miembro de la Fundación Victoria de los Ángeles para la cual ha realizado charlas, conferencias y ha ejercido como jurado en la concesión de becas.

Ha publicado críticas en Correo Musical Argentino, L'Opera de Milán, Pro Opera de México, Ritmo de Madrid, Bellini News (website), Mundoclasico.com y Audio Clásica (web site).