Jorge Binaghi

Comenzó a escribir en Mundoclasico.com el lunes, 15 de abril de 2002. En estos 20 años ha escrito 1153 artículos.

Renata Tebaldi. Voce d'angelo

Renata Tebaldi. Voce d'angelo © 2020 by Teatro Regio di Parma
Contado en primera persona tiene especial encanto el relato de la infancia y los primeros pasos en la afición por el canto, la historia del ‘romance’ con el Metropolitan.En todo momento se nota el conocimiento profundo de Bersanelli porque es difícil hacer sólo ‘superficie’ interesante sin estar al tanto a fondo de la materia tratada.
Italia
17/12/2021

Problemático Ernani

Aliverta, Ernani © 2021 by Teatro Municipale de Piacenza
Todo intento de recuperar el temprano título verdiano -el problemático Ernani- es digno de aplauso.También es cierto que si no se garantiza una muy buena realización, las mejores intenciones se quedan en eso.
Italia
13/12/2021

Importante reposición de ‘Macbeth’

Livermore, Macbeth © 2021 by Brescia e Amisano
La inauguración de la Scala es una especie de rito laico.No sólo por la presencia de ‘vips’ de todos los campos, sino por todo el ‘glamour’ que rodea a la representación.También porque algunas veces el famoso ‘gallinero’ quiere dejar su huella, sea con razón o sin ella.
España - Cataluña
28/11/2021

‘Equilibrado’ Rigoletto

Wagemakers, Rigoletto © 2021 by David Ruano
Me pregunto -es una pregunta retórica- si tiene sentido que la obra más representada en este teatro, con derecho, tenga que reponerse sí o sí cuando hay bastantes obras del mismo autor que esperan una oportunidad.
Italia
21/11/2021

‘Sorgi, o padre’

De Ana, Bianca e Fernando © 2021 by Teatro Carlo Felice
“Bianca e Fernando es esa ‘rara avis de la ópera italiana, una historia desprovista de amor sexual’, porque los protagonistas son hermanos y aún faltaba para los incestuosos de La Valquiria”
Italia
19/11/2021

‘Hélas!’

Antonacci como Iphigénie © 2021 by Alessia Santambrogio
Antonacci es dueña del estilo, de la técnica y del francés, y la fascinación dura de la primera a la última nota.Como no deja de excavar en la frase, ahora el retrato es más completo y profundo, y si en ‘O malheureuse Iphigénie’ ha estado menos ‘reservada’ lo que me impresionó fue su trabajo sobre el aria inicial del tercer acto, ‘D’une image’, tremendamente melancólica y angustiada
Italia
20/11/2021

‘Descend, kind pity’

Emelyanychev en La Scala © 2021 by Brescia e Amisano
Spyres estuvo inspiradísimo, su canto fue seguro y sensacional como cada vez que le toca un personaje que le va como anillo al dedo, y su ‘interpretación’, probablemente la más natural de todas

Festival Donizetti (II): Mayr, Esposito y Donizetti

Micheli, Medea in Corinto © 2021 by Gianfranco Rota
El programa principal del Festival Donizetti 2021 se completó con una obra significativa del maestro del compositor, Giovanni Simone Mayr, y un espectáculo llamado ‘Había una vez dos bergamascos’, pensado a mayor gloria de Donizetti, pero también -y quizá más- de otro bergamasco ilustre como él, el magnífico bajo Alex Esposito.
Italia
14/11/2021

‘Madamigella Sviene’

Simeoni (Princesa de Bouillon) © 2021 by Andrea Ranzi
Quien destaca en esta producción es ‘la malvada’.Dominante desde su entrada, en su célebre aria, Simeoni canta con gran técnica y musicalidad.Una pena por eso mismo que la producción le amputara su última frase, con la que se cierra el tercer acto
Italia
13/12/2021

La Scala estrena ‘La Calisto’

McVicar, La Calisto © 2021 by Brescia e Amisano
Un nuevo milagro barroco de desengaño, de apariencia que distorsiona la realidad aunque finalmente sucumba a ella, y de final sumamente melancólico pero tan bello como la osa en el firmamento que hace olvidar –por un momento- a la real, a su vez metamorfosis de una mortal cuyo único ‘error’ ha sido el de dejarse engañar por amor
Publicidad

Jorge Binaghi es doctor en Filología Clásica por la Universidad de Barcelona.

Ha sido traductor principal y revisor en la división española del Parlamento Europeo de la UE (Luxemburgo y Estrasburgo) así como traductor principal, revisor y consejero lingüístico (contrôleur de qualité) de la unidad española del Consejo de Ministros de la UE (Bruselas).

Binaghi ha sido también profesor de Latín, Griego y Gramática Castellana en la Universidad de Buenos Aires y miembro de la Fundación Victoria de los Ángeles para la cual ha realizado charlas, conferencias y ha ejercido como jurado en la concesión de becas.

Ha publicado críticas en Correo Musical Argentino, L'Opera de Milán, Pro Opera de México, Ritmo de Madrid, Bellini News (website), Mundoclasico.com y Audio Clásica (web site).