Reino Unido
Ein Engel, Leonore
Royal Opera House, Covent Garden. Ludwig van Beethoven: Fidelio, ópera en dos actos con libreto de Joseph Sonnleithner, Stephan von Breuning y Georg F. Treitschke, según texto de Jean Nicolas Bouilly (Estreno de la primera versión: Theater an der Wien, Viena, 20 de noviembre de 1805). Producción de la Metropolitan Opera de Nueva York. Jürgen Flimm, director de escena; Gina Lapinski, directora asistente; Robert Israel, decorados; Florence von Gerkan, diseñadora de vestuario; Duane Schuler, iluminación. Robert Murray (Jaquino), Ailish Tynan (Marzelline), Karita Mattila (Leonore), Eric Halfvarson (Rocco), Terje Stensvold (Pizarro), Haoxin Xue (primer preso), Krysztof Szumanski (segundo preso), Endrik Wottrich (Florestan), Robert Lloyd (Don Fernando). The Royal Opera Chorus (director: Renato Balsadonna). The Orchestra of the Royal Opera House. Antonio Pappano, director. Ocupación: 100%
Esta producción del Met -bien conocida de los aficionados porque ya ha sido editada en DVD- no iba a ser la excepción: los personajes están dibujados a un solo color cada uno y la dirección de actores simplemente se deja llevar por ello; el decorado, por más que recuerde un establecimiento penitenciario norteamericano de máxima seguridad -con sus paredes de hormigón armado y sus uniformes militares modernos-, se olvida enseguida (con la excepción de la última escena, que hace pensar en el derribo de la estatua de Saddam Hussein en Bagdad, si no fuera porque eso tuvo lugar tres años después de que se estrenara la presente puesta en escena); y, como siempre, hay algunas gratuidades más bien contraproducentes, como el hecho de que ‘Pizarro’ sea muerto a culatazos en presencia del bondadoso ministro del Rey. Por cierto, el único toque sevillano consiste en que ‘Leonore’ acaba saliendo a hombros de los presos.

Fotografía © by Catherine Ashmore
En efecto, un servidor esperaba de Pappano, no ya que hiciera rugir a la orquesta -porque su foso no tiene mimbres para tanto-, pero sí que la hiciera morder, porque eso está en la naturaleza y en las capacidades del director musical de la casa, y porque eso pide -creo- la partitura una y otra vez: además de la obertura y el ‘finale’ (completo, claro), en la marcha que precede la llegada de ‘Pizarro’, en su aria, la de ‘Leonore’, y la de ‘Florestan’. Pero no: Pappano dio un Fidelio entre algodones, lo cual está bien -francamente bien- para el precioso cuarteto, para las arias de ‘Marzelline’ y ‘Rocco’, o para el coro de prisioneros; pero no para la obra entera.

Karita Mattila
Fotografía © by Catherine Ashmore
Fotografía © by Catherine Ashmore
Así las cosas -y teniendo en cuenta que el coro de la casa no está mal, pero no consigue llenar de voz todo el espacio de la sala-, la función siempre quedará por debajo de los estándares de Covent Garden. Por muy bien que cante Karita Mattila, que canta como una diosa, con una voz -ni especialmente bonita ni fea, ni muy coloreada ni muy poco- que sí llena el teatro por sí sola y con una seguridad a prueba de ‘Abscheulischer!’ (ahí es nada disfrutar escuchando esa aria, sabiendo que todo saldrá bien). Ovación de las grandes para ella -que la recibió emocionadísima-, y también para Pappano -claro que a Pappano le ovacionan siempre, haga lo que haga-.

Karita Mattila, Eric Halfvarson y Ailish Tynan
Fotografía © by Catherine Ashmore
Fotografía © by Catherine Ashmore
Los demás, ni fu ni fa: Endrich Wottrich empezó muy chulo cantando casi toda su aria de rodillas, pero al final se estrelló (como todos, por otra parte); fue curioso ver a Erich Halfvarson haciendo de ‘bueno’ por una vez, aunque eso suponga que no pueda lucir todo su oscuro vozarrón; el noruego Terje Stensvold no da para ‘Pizarro’ ni en potencia ni en notas; Robert Lloyd ya está muy mayor incluso para el breve papel del ministro (aunque quien tuvo, retuvo); y correcto el ‘Jaquino’ de Robert Murray. Para mí, la sorpresa de la noche (lo de Mattila no es una sorpresa, sino una confirmación) fue la joven irlandesa Ailish Tynen, que cantó su ‘Marzelline’ con voz suficiente y con un fraseo que revela una esmeradísima educación.
Comentarios