Bélgica

El caso Urmana

Jorge Binaghi
El caso Urmana
Bruselas, lunes, 11 de junio de 2007.
Teatro Real de La Monnaie. Violeta Urmana, canto; Jan Philip Schulze, piano. Obras de Berlioz, R. Strauss, Wagner y Rachmaninov
0,000101 Partamos del principio que siento un absoluto respeto por Violeta Urmana, una de las voces más importantes de la actualidad. Como en algún otro caso, encuentro que su carrera actual es menos perfecta o puede suscitar más reparos que la que ha llevado hasta hace poco. En su caso, por haber cambiado de registro. Las reservas que pueda haber tenido cuando cantaba como mezzo tenían que ver con su manera de abordar un repertorio (si de un anterior recital de cámara aquí mismo lo que perdura en la memoria es O don fatale como bis, pues…). Ahora se agrega el hecho no sólo de que se trata de una cantante de ópera (voces de ópera que conseguían o consiguen plegarse al difícil arte del lied o mélodie o cualquier canción culta de cualquier nacionalidad las ha habido y –menos- las hay). Ha perdido consistencia en el grave aunque el centro sigue siendo impresionante, como el caudal. Llega con facilidad a los agudos, pero no puede evitar que suenen muchas veces metálicos y casi siempre faltos de brillo. Si además elige como acompañante a un
pianista que parece dedicado a aporrear con frenesí el piano (también desde el pedal) y a hacer gestos de película muda, ¿qué hay que decir?

Hacía tiempo que no escuchaba una ‘selección’ de Les nuits d’été: resultó increíble no sólo que no se entendiera prácticamente palabra, no sólo que la Villanelle costara y L’île inconnue se pareciera a Dich teure Halle, sino que careciera del apoyo en el grave y del magnetismo mínimo para dos canciones que en teoría le van mucho más como Le spectre de la rose y Au cimitière. Algo mejoró su Strauss, pero si no hubiera sido por su mejor dicción alemana no hubiéramos sabido si, por ejemplo, Befreit era triste o alegre. Lo mejor vino en la segunda parte con los lieder de Matilde Wesendonk: no en vano parece Wagner el repertorio de elección de la Urmana actual, aunque también, y en la medida que recuperó calidez el grave, hubo asperezas en el agudo (Stehe still!, Im Treibhaus). Y me pregunto si Wagner tiene una bula distinta que Berlioz y si se puede cantar una selección del segundo no se puede hacer lo mismo con el primero.

Rachmaninov reveló la inmediatez con la lengua y el estilo ruso, pero también hubo momentos en que parecía cantar más bien Wagner (y la vocalise no es lo más adecuado para una voz como la de Urmana, que lo único que pudo hacer fue darle una expresión doliente, casi trágica, que no creo que sea la que más le convenga).

En los bises hubo un Poulenc, de nuevo incomprensible, un Vissi d’arte privado de emoción aunque cantado con voz (últimamente eso no ocurre mucho), tal vez demasiada y con un punto de frialdad,y unas Coplas de Obradors que se parecieron mucho al grito de guerra de Brunilda aunque en un castellano decente.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.