Bélgica
El espíritu que niega
Opéra Royal de Wallonie. Mefistofele (versión revisada, Bologna, Teatro Comunale, 4 de octubre de 1875), libreto y música de A. Boito. Puesta en escena: Jean-Louis Grinda. Escenografía: Rudy Sabounghi. Vestuario: Buki Shiff. Dramaturgia: Frédéric Roels. Intérpretes: Paata Burchuladze (Mefistofele), Antonello Palombi (Faust), Barbara Haveman (Margherita), Tiziana Carraro (Elena), Christine Solhosse (Marta/Pantalis) y Guy Gabelle (Wagner/Nereo). Orquesta y coro del Teatro (preparado por Edouard Rasquin) y Maîtrise (Jean-Claude Van Rode). Dirección de orquesta: Patrick Davin
El coro (junto con el de niños) tuvo su mejor actuación en la temporada y la orquesta sonó bien técnicamente. Si estuvo en estilo, si los decibelios fueron excesivos, los tiempos algo erráticos, ya es harina de otro costal. Davin es un director meritorio, pero creo que no tiene mucha idea de lo que hay que hacer con la música de Boito (lo entiendo perfectamente) o no tiene afinidad con ella y la lleva hacia Verdi, hacia el verismo, hacia los alemanes, hacia la grand opéra…Heterogénea como es Mefistofele, sólo le falta este enfoque.
Claro que le hacen falta voces sanas, grandes, extensas. Grandes y más o menos extensas las hubo. En cuanto a emisión, estilo, interpretación, si lo mejor son los comprimarios (que estuvieron muy bien, aunque poco ‘griegos’), está todo dicho.
Burchuladze es una voz inquebrantable, pero va perdiendo color, es cada vez más fija, más genérica y efectista, está empañada y la afinación, que no ha sido nunca su fuerte, sigue sin serlo. Como artista mejor corramos un tupido velo.
Palombi tiene un centro y un grave rotundos y exageradamente pesados y oscuros, pero impresiona. El papel no pide eso o no así (a su lado, Del Monaco sería un Bergonzi), y si se lo enfoca de ese modo, el agudo, de color claro si no blanquecino, delgado y en ocasiones forzado, no responde a las expectativas que despiertan los otros registros. Así como intenta apianar y a veces lo consigue, intenta actuar y a veces resulta.
Haveman fue la voz más pareja y causa efecto. Grinda no ha querido una soprano para los dos papeles, como pedía Boito, y tiene razón. Pero si Haveman tiene un futuro en esta obra es en ‘Elena’ y no en ‘Margherita’, a la que su timbre oscuro, su voz poco flexible y su interpretación absolutamente verista en el acto de la cárcel traicionaron por completo. En cambio, Carraro es una mezzosoprano. Dejando de lado que en el dúo inicial con ‘Pantalis’ había dificultad para determinar quién era quién, Boito pedía una soprano de tipo spinto (como mínimo) y no hay mezzo que, haga lo que haga o lo enfoque como lo enfoque, pueda encontrarse cómoda cantando el papel, en particular en el extremo agudo. Soy absolutamente consciente de que esta crítica parece ser una ilustración del aria más famosa del bajo en esta ópera, pero está claro que no es un simple “¡no!”, sino un “así, no”.
El público pareció transportado al mismo paraíso con el que empieza y concluye la obra.
Comentarios