Reino Unido
Burlando a la Macarena
Royal Opera House Covent Garden. Don Giovanni, dramma giocoso con texto de Lorenzo Da Ponte y música de Wolfgang Amadeus Mozart. Regisseur, Francesca Zambello. Diseño, Maria Björnson. Iluminación, Paul Pyant. Coreografía, Stephen Mear. Erwin Schrott (Don Giovanni), Reinhard Hagen (Commendatore), Anna Netrebko (Donna Anna), Michael Schade (Don Ottavio), Ana Maria Martinez (Donna Elvira), Kyloe Ketelsen (Leporello), Matthew Rose (Massetto), Sarah Fox (Zerlina). Coro y orquesta de la Royal Opera House. Ivor Bolton, director musical
¿Para qué, pues, colgar a la Santísima a ese muro pared de líneas curvas que gira sobre su eje como único recurso de separación de escenas durante las cuales sólo dos personajes se acordaron de la Patrona? La vengativa Doña Ana se le arrodilló antes de aprestarse a manipular una vez más a su prometido con su ‘Non mi dir’. Por su parte, el burlador (sí Zambello, el burlador… de Sevilla) imploró a la imagen un ‘Amor, consiglio!’, tal vez apropiado no solo para enfrentar a Elvira sino también como pedido de qué hacer en medio de una puesta mediocre. En las que no lo son, las ideas se siguen hasta las últimas consecuencias, como por ejemplo lo hizo Deborah Warner en un Don Giovanni de Glyndebourne, donde a un protagonista destruido por su propio materialismo carnal sólo le queda la fantasía de entretenerse en su cena con la estatua de la única mujer realmente fuera de su alcance ¡Allí si que tuvo que trabajar en serio la Inmaculada!
De cualquier manera, si a la Macarena le gusta Mozart, no hay duda que habrá vuelto allí arriba reconfortada por un buen reparto de personajes que llegó a actuar convincentemente, no sólo por conocer bien sus roles sino también, sospecho, gracias al concurso de Duncan Macfarland, el regisseur asistente a cargo de esta nueva reposición.

Erwin Schrott y Reinhard Hagen
Fotografia © 2007 by Catherine Ashmore
Fotografia © 2007 by Catherine Ashmore
El bajo barítono uruguayo Erwin Schrott convenció a críticos locales y público con una caracterización del papel protagónico que superó las de Terfel y Keenlyside en reposiciones anteriores, y nos dejó a muchos pensando en como compararlo con esos emblemas llamados Siepi o Raimondi. Pero este interrogante tiene poco sentido, y por una razón muy simple: Schrott es un 'Giovanni' jovencísimo antes que un seductor maduro. Solo me permito compararlo con el 'Giovanni' de Roger Smeets en la inolvidable producción de Harry Kupfer para la Komische Oper, tan imbuida de esa tradición teatral de Stanislavski que Schrott considera esencial a su filosofía de actuación.
Su registro parece progresar “para arriba”, con voz bien apoyada, y timbre cálido y variado en color le permiten cantar una excelente ‘Deh! Vieni alla finestra…’, pero son su fraseo, los matices de volumen y la actuación las cualidades que hacen de éste un 'Giovanni' excepcional. No hay una sola palabra en los recitativos que no matice con un énfasis claramente perfilado de acuerdo al contexto dramático de cada escena, tampoco abre la boca sin interactuar con los demás personajes, observándolos y manipulándolos en acecho de sus propias debilidades. A veces llega a interactuar fugazmente con el público confiándole con naturalidad esas reflexiones al margen donde el disoluto se queja de su suerte o comenta sus puntos de vista.

Erwin Schrott y Anna Netrebko
Fotografia © 2007 by Catherine Ashmore
Fotografia © 2007 by Catherine Ashmore
Este 'Giovanni' hace recordar un poco a la descripción de Kierkegaard sobre el personaje como un mito que, mas que un ser con vida propia, es un espejo puesto a conjurar las reprimidas pasiones de los demás. Lo mismo ocurre con sus equivalentes en el campo de las mujeres fatales, llámense Carmen, Manon o Lulu. Sí, interacción es todo en Don Giovanni. Por ello fracasan en este rol quienes tratan de impresionar al público con pasos de macho caliente en lugar de ocuparse de seducir a Zerlina, o controlar a Elvira y Leporello.
La seducción de 'Zerlina' fue antológica como alternativa a esa remanida propuesta de mostrar un noble experimentado abusando a una aldeana inocente. Aquí 'Giovanni' se pone a la par de 'Zerlina' para seducirla y ambos se buscan apasionadamente en medio de convenciones opuestas a cualquier tipo de sensualidad. Luego del retiro forzoso de un violentísimo 'Masetto', Schrott y Sarah Fox utilizan los recitativos que preceden a ‘La ci darem la mano’ como una mutua exploración de sentimientos. La alusión a 'Masetto' como el “scioccone” del cual acaban de liberarse no es espetada con desparpajo sino como una palabra caída de un amante frustrado ante la presencia de un rival. Luego 'Don Giovanni' explora las reacciones de 'Zerlina' con comentarios expuestos no asertivamente sino en forma tentativa y a mezza voce. No, la palabra de casamiento no vale,…aquí el burlador titubea…un cero. Y siempre como si le costara atreverse a confesar lo que piensa y luego haciéndolo con alguna reticencia, 'Giovanni' sigue avanzando con sus comentarios sobre lo que él ve en 'Zerlina', y muy delicadamente le sugiere juntarse en el casinetto.
Schrott presenta un 'Giovanni' que, fiel a su máxima “E tutto amore”, ama verdaderamente a una 'Zerlina' de voz pequeña pero descollante en actuación y expresividad de fraseo, que se va entregando progresivamente, no como víctima sino como mujer en busca de un amor que sólo 'Giovanni' puede darle. Y con la mayor naturalidad se entregan ambos a los recónditos interrogantes de ‘La ci darem la mano’ para desembocar cantando la siciliana del “andiam andiam mio bene” sin exageración de énfasis sino con suprema naturalidad.
Fox consigue luego actuar una actitud clave para la dramaturgia de su personaje, a saber, el demostrar lo que ha aprendido de 'Giovanni' al seducir ella a su propio marido en la siciliana que acompaña su “pace, pace o vita mia!”

Sarah Fox y Matthew Rose
Fotografia © 2007 by Catherine Ashmore
Fotografia © 2007 by Catherine Ashmore
Matthew Rose supo responder a esta seducción como un corpulento 'Masetto' que luego de espetar el “Ho capito” con atractivo mordente, se derrite sobre su mujer al final del ‘Batti batti’.
Ana Maria Martinez cantó una 'Elvira' enfática en su fraseo y precisa en las modulaciones de ‘Mi tradi’ gracias a un excelente fiato.

Michael Schade
Fotografia © 2007 by Catherine Ashmore
Fotografia © 2007 by Catherine Ashmore
Pero el campeón indudable en materia de fiato fue Michael Schade, un 'Octavio' que, como lo hacen pocos, solo respiró una vez antes de explayarse en el “cercate” de ‘Il mio tesoro’, que coronó con precisas acciacature bien diferenciadas de la coloratura de d´asciugar. Lastima que su voz es de esas engoladas y faltas de la fuerza de proyección y squillo que se requieren para convencer del todo. En ‘Dalla sua pace’ Schade, con su fiato en mezza voce luchó por su vida contra el tiempo excesivamente lento impuesto por Ivor Bolton que dirigió aceptablemente, pero sin demasiada preocupación por coordinarse con los cantantes.

Kyle Ketelsen
Fotografia © 2007 by Catherine Ashmore
Fotografia © 2007 by Catherine Ashmore
Como 'Leporello', Kyle Ketelsen se ubica más en la línea de Fernando Corena y Erich Kunz que en la de Geraint Evans o Walter Berry. Quiero decir que su 'Leporello' es contestatario antes que servil. Sus excelentes cualidades de actor serán pasadas por el tamiz de Calixto Bieito en Liceo el año que viene, para emerger seguramente enriquecida en la introspección de este personaje clave por su carácter de antitesis respecto de 'Giovanni'. A pesar de una cierta sequedad de timbre, Ketelsen es uno de esos yanquis capaz de cincelar con notable riqueza itálica su fraseo, especialmente efectivo en el magnífico parlando que, sin bufonería y con toda la premura e incisividad requeridos, puso al servicio de ‘Madamina…’
Luego de cancelar sus dos primeras funciones por enfermedad, Ana Nebretko se presentó con su rol homónimo con un dramatismo convincente ya a partir de un 'Non sperar si non m´uccidi' cantado como si realmente hubiera venido persiguiendo a 'Don Giovanni' desde las bambalinas. Sólo las grandes llegan a la escena como continuando un drama empezado fuera de ella. Y sólo las grandes pueden comenzar su recitativo 'Era gia alquanto avanzata la notte' con ese aire infinitamente evocativo y triste, o arrojarse a la tesitura de ‘Or sai chi l´onore’ como lo hizo Nebretko, con total espontaneidad, perfecta articulación y control de passagio.

Ana Nebretko
Fotografia © 2007 by Catherine Ashmore
Fotografia © 2007 by Catherine Ashmore
Luego de un primer acto donde Giovanni canta su ‘Fin ch´han dal vino’ semiescondido a los ojos de los espectadores en una escalera de caracol, la regie cae en picado en el segundo acto, con una confusa escena del cementerio y, finalmente, un recurso letal para cualquier 'Don Giovanni', a saber, el desnudar al disoluto de la cintura para arriba, sin darse cuenta de que el exhibicionismo corporal es tan ajeno al protagonista como lo es para 'Carmen' o 'Lulu'. Impedida por la panza de Terfel en la serie del estreno, Zambello logra desnudar a sus sucesores Keenlyside y ahora Schrott en medio de una escena paupérrima. Sin mesa donde comer, no le queda al libertino mas remedio que pasearse de un lado al otro mientras la gente dice “¡Qué guapo!”, en espera de ese final donde lanzallamas bajo las tablas vomitan un fuego tan fatuo como la idea de pretender que 'Don Giovanni' es un símbolo sexual a lo Hollywood como Marlon Brando. No está de más agregar aquí que el programa de mano de la función alude a esta comparación con fotos de Un tranvía llamado deseo.
El final viene con dos recursos escénicos ya vistos. Del Don Giovanni de Kupfer, Zambello toma la idea de representar al convidado de piedra como una gran mano colgante. En Kupfer no sólo eran dos las manos, sino que estas literalmente levantaban a 'Giovanni' para sacarlo del proscenio y tirarlo al fondo. El segundo recurso ya visto está sacado del Cosi fan tutte de Calixto Bieito para la Opera Nacional de Gales. Luego de llevarse el 'Comendador' a 'Don Giovanni' cae de golpe un cortinado mientras se opera un abrupto cambio de luz. Y el público aplaude antes de que lleguen los demás personajes buscando al pérfido. Con Bieito resultaba, porque esta catarsis escénica se producía justo antes comenzar la moraleja final, dicha por los personajes para el consumo del público. Zambello en cambio se adelanta y nos deja a los personajes anunciándonos sus planes con poca convicción. ¿Por qué no ensayó la regisseure este efecto justo antes de 'Questo e il fin…'

Erwin Schrott y Reinhard Hagen
Fotografia © 2007 by Catherine Ashmore
Fotografia © 2007 by Catherine Ashmore
Y este es el fin de esta historia de un vibrante elenco de cantantes jóvenes y talentosos escénicamente en busca de mejores condiciones para dar todo lo que pueden dar en una obra de fascinante complejidad. ¿Le pedirán a Zambello alguna vez un Barbero de Sevilla? No, roguemos todos a la Macarena para que no lo permita. Amén.
Comentarios