España - Cataluña

¿Una Manon de y/o para hoy?

Jorge Binaghi
¿Una Manon de y/o para hoy?
Barcelona, viernes, 6 de julio de 2007.
Gran Teatre del Liceu. Manon (París, 19 de enero de 1884), libreto de H. Meilhac y Ph.Gille Gorrio y música de J. Massenet. Puesta en escena: David McVicar. Coreografía: Michael Keegan-Dolan. Escenografía y vestuario: Tanya McCallin. Intérpretes: Natalie Dessay (Manon), Rolando Villazón (Des Grieux), Manuel Lanza (Lescaut), Samuel Ramey (Conde Des Grieux), Francisco Vas (Guillot), Didier Henry (De Brétigny), Cristina Obregón (Poussette), Marisa Martins (Javotte), Anna Tobella (Rosette) y otros. Orquesta y coro (director: José Luis Basso) del Teatro de Liceu. Dirección de orquesta: Víctor Pablo Pérez
0,0001997 Algunos o varios de los lectores habrán visto una de las funciones, o la transmisión por televisión a horas improcedentes, o la de radio. Otros tendrán las grabaciones-pirata. La tarea del cronista puede parecer, o es, cada vez más redundante. Sobre todo porque la mayor parte de los que leen, si no todos, lo hacen para confrontar juicios ajenos con el propio y la posibilidad de modificación de una opinión -en positivo o negativo- es prácticamente nula.

En estos momentos se añade además la presión de los medios respecto de algunas figuras u opciones. No puede ser menos que maravilloso. Y a juzgar por el grado de aceptación, la intensidad de los aplausos, los poquísimos que el día de marras sentíamos cierta perplejidad o simplemente menos entusiasmo ante el todo y las partes parecíamos cavernícolas, zombies, dinosaurios. Y a lo mejor lo somos. Yo en particular. Alguna amiga catalana abonada, pero que ‘va al teatro a disfrutar’ me objetó que manejaba demasiada información o que tenía demasiada memoria auditiva, y que eso me perjudicaba, además de provocar discusiones estériles y aguarles la fiesta a los que estaban tan contentos.

Pongo todo esto por delante porque tal vez suceda con los cronistas como con los cantantes e instrumentistas y bailarines, que alguna vez tendrían que dejar de escribir. Por motivos personales, y porque todavía advierto que de vez en cuando me entusiasmo e incluso conecto con la mayoría, de momento me doy un plazo de tres años y pico para observar lo más desapasionadamente posible cómo evoluciona la situación de la ópera en general y la mía en particular.

Creo conocer bastante bien la obra maestra de Massenet (un autor al que admiro más que la media, y no me refiero sólo a este título y Werther) y la he visto en varias ocasiones, tal vez nunca de modo perfecto pero sí con grandes actuaciones (no las voy a nombrar, pero incluyo dos cantantes actuales en la lista). Puedo decir que sí, el conjunto del espectáculo fue de notable, pero el problema surge cuando uno empieza a analizar las partes.



Fotografía © 2007 by Antonio Bofill

La concertación de Víctor Pablo Pérez –por donde creo que en general se debe comenzar– fue de buena a mejor, tras algunos tiempos algo lentos o estirados del principio. Si la orquesta sonó fuerte en algunos momentos e hizo adivinar las voces de algunos de los cantantes, no fue su culpa (y a casi nadie le importó). No sé si es el autor que más le conviene, pero lo dirigió con entrega y la orquesta sonó –salvo alguna fugaz inestabilidad de los vientos- realmente bien, como debe ser en Massenet. El coro tuvo una actuación memorable, considerando además que debió actuar y mucho.

Los comprimarios fueron todos adecuados como mínimo. Si hay que considerar comprimario a ‘De Brétigny’, Henry cumplió una buena labor escénica y vocalmente mostró algunas debilidades que no alcanzaron a empañar su desempeño. No creo que haya que considerar comprimario a ‘Guillot’: Francisco Vas lo convirtió, de todos modos, en uno de los protagonistas por su excelente canto –en un papel que se suele exagerar y/o hablar- y actuación.

Samuel Ramey hacía su primera aparición operística en el Liceo. Su voz fue la más grande que se escuchó en el escenario, pero lamentablemente la aqueja un vibrato que convierte en un calvario incluso las frases habladas (y no parecía estar muy seguro de la letra). Tiene un porte y un color -aún- que denotan ante quién se encuentra uno, pero para un admirador es difícil escuchar y tener que decir esto.

Manuel Lanza hizo en ‘Lescaut’ lo que para mí ha sido su mejor labor hasta el momento. Es cierto que resultó algo monótono en la interpretación (pero no creo que eso haya que achacárselo a él, y de todos modos es posible, pero no probable, que sea siempre un borrachín desastrado). Seguramente en otro contexto habría trabajado más y mejor la parte central (‘O Rosalinde’) de su intervención solista en el tercer acto, pero con esa concepción del personaje y la que predominaba en general no estábamos para pamplinas de matices.

Eso se vio bien en la versión que de ‘Des Grieux’ dio Villazón. Un cantante que hace caer en éxtasis con su fuego y espontaneidad juveniles, que a mí siguen sin convencerme y encuentro demasiado exagerados y por lo mismo construidos. Desde las primeras frases estuvimos ante un tenor más bien de la ‘giovane scuola’ con un color que hacía acordar a Domingo o Del Monaco, sin su volumen, y con un grave siempre engolado y un centro que no siempre ‘corre’ como debe, agudos a lo Di Stefano, sin cubrir, y medias voces más bien destimbradas y no siempre fluidas. Con eso no es de extrañar que el ‘Sueño’ tuviera poco que ver con carácter, estilo y técnica de tenores de antes y de ahora, y con la escuela francesa. Pero naturalmente ha hecho aparición la palabra maldita, la mala palabra: tradición. Sabido es, incluso desde antes de cobrar notoriedad mundial, que Villazón canta y actúa de Villazón, de una forma en que ‘Des Grieux’ (véase la entrada) se parece al torpe y tímido ‘Nemorino’ y vocalmente no se diferencia de las grabaciones de zarzuela o del barroco. Podría comenzar a hablar de su forma de cantar las frases del cuarto acto ‘Manon, sphynxe étonant’, que me dejaron consternado, pero de poco serviría y ya se habrán enfadado sus fans. Me limito pues a señalar que, así como en Elisir superó el éxito de Kraus y Bergonzi en la misma sala y papel, aquí, si bien no hubo bis, estuvo un punto por encima del de Kraus en la última reposición del Liceu. Inmediatamente digo que dejar constancia de esto no significa estar de acuerdo: todo lo contrario. Será el ‘defecto’ de la memoria, la ‘rutina’ de la ‘gran tradición’ (que nunca es grande para los que descubren la pólvora cuando resulta que está mojada), pero considero que su ‘Des Grieux’ no es más que autorreferencia, no referencia para nada o nadie.



Rolando Villazón y Natalie Dessay
Fotografía © 2007 by Antonio Bofill


El caso de la gran Dessay es al mismo tiempo parecido y absolutamente distinto. Para empezar, es una artista magnética y memorable. Pero por diversas razones dice a quien quiera oirla que se considera una artista que canta y dentro de relativamente poco hará incursión en el mundo del teatro en París. Muy bien, es su total derecho. Pero que yo sepa -nunca me han entusiasmado los singing actresses/actors- un cantante de ópera tiene su fama ganada por cómo canta -dentro de lo que incluyo la expresividad y no la pura técnica…Y si uno quiere ver a una gran actriz va, justamente, al teatro de prosa.

Son esas mismas diversas razones que la están llevando a cambiar de repertorio. Con todos los respetos, creo que se está equivocando aunque admito que es difícil que uno pueda volver a oirla con la misma admiración y tranquilidad como ‘Zerbinetta’, ‘Morgana’ u ‘Ophélie’. En esos momentos -de los que ha habido testimonios enardecidos míos, aquí y en otros sitios- el equilibrio entre voz y actuación era ideal. Ahora, si el timbre es más oscuro, y en el grave está más firme, el centro carece de densidad y el agudo –hasta donde llega- resulta mucho más ‘cuidado’ y ‘estudiado’ que entonces. No sorprende que ‘Mon pauvre chevalier!’ le marque claramente límites o que el cuarto acto la encuentre sin volumen suficiente para dominar el concertante o para destacar claramente de sus tres compañeras en ‘A nous les amours et les roses’, salvo por un agudo final fijo.

Pero lo que echo en falta es sobre todo la seducción del color, especialmente en el centro, que es lo que creo que hay que pedirle a toda gran soprano massenetiana (nunca han sido legión). Apasionada, dinámica, algunos la descubren ahora y dicen que sólo en estos momentos es realmente grande. Los que la considerábamos grande ya antes, ahora hemos reducido un poco nuestro fervor, aunque no se podrá prescindir del nombre de Dessay en la historia del canto –francés y no- de finales del XX y principios del XXI.

De su interpretación sólo tengo que decir que no sé para qué tuvo que desnudarse –de cintura para arriba- al principio del segundo acto ni por qué, convertida en ‘gran démimondaine’ tiene que entrar para la gavota igual que en el primer acto. Creo que en esto último hay mucho de ella, como en lo primero se nota el trabajo de McVicar, un director de escena que a veces, como aquí, exagera una nota que en principio es muy buena.

Yo no sé cómo se manejan los presupuestos de un teatro, pero seguramente con la mitad de figurantes se podría hacer una excelentísima Manon. Empiezo por no entender por qué hay que ilustrar el preludio y menos con esa cantidad de gente, cuando la música dice claramente otra cosa. Sigo sin entender por qué hay un público de espectadores -sin que haya demasiada coherencia o alusión al teatro dentro del teatro por ejemplo- en el segundo acto, que es íntimo. Lo puedo admitir en el primero, aunque me molesta que gritos, aplausos y silbidos se sobrepongan a la música. En el Cours la Reine, seguramente es correcto el detalle de la dama que orina en público, pero no sé si era lo que Massenet pretendía evocar del siglo XVIII: Manon simplemente no es Barry Lindon. El ballet fue, como suele ocurrir últimamente, un tanto paródico -tal vez demasiado- pero resultó eficaz. El problema es saber si la eficacia o el acierto de una ‘boutade’ tienen que ver con la obra o con lo que quien maneja el espectáculo piensa que debe hacer para el público de hoy, o, mejor, lo que el público de hoy debe pedir y ver. A juzgar por los aplausos, triunfo completo.

Me voy a detener aquí, con un detalle que vale la pena recordar porque no muchos teatros, con más ‘deberes’, han sido capaces de tenerlo. En el programa de mano del día había un recuadro al final que decía: “Ayer murió a los ochenta años Régine Crespin, una de las grandes sopranos de su generación, muy vinculada al Gran Teatro del Liceu, donde debutó con Die Walküre (temporada 1958-59), y posteriormente cantó Dialogues des Carmelites (1959), Lohengrin (1960) y Tosca (1966). En 2006 formó parte del jurado del Concurso Francesc Viñas. Los solistas de la ópera Manon y el Gran Teatro del Liceu desean dedicar esta representación a su memoria.”

Por algunas observaciones que la gran cantante (ella se consideró siempre así, y era una artista genial) me hizo hace un par de años, no sé si habría estado muy de acuerdo con los planteos de la representación en sí misma, pero sí en que la ópera debe continuar su camino como sea. Aunque había disminuido mucho su asistencia a los espectáculos líricos, todavía se la veía y conservaba ese entusiasmo que siempre tuvo, pese a que algunos resultados le hicieran arquear las cejas. En recuerdo de esa actitud asistí a la función, y si desde cierta perspectiva lamento no haberla disfrutado, lo que de veras siento es no tener el espíritu imbatible y la seguridad y arrojo a prueba de balas de la gran dama del canto francés.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.