Argentina
Una representación fresca y alegre
En Buenos Aires el tema de las puestas en escena aflora constantemente en las conversaciones de los operófilos: si deben ser renovadoras o si eso atenta contra las esencias de la ópera. La cuestión tiene su punto de conflicto moral. Buenos Aires es una ciudad que ama profundamente el teatro -actualmente es una capital universal del teatro experimental- pero su público de ópera es mayoritariamente conservador en cuanto a las régies. Sin embargo están dispuestos a debatir apasionadamente los pros y contras de un tema que -lo dicen abiertamente- despierta su curiosidad, les preocupa, pero sobre todo les encanta discutir.
La representación de La serva padrona fue muy significativa a este respecto, ya que mezclaba elementos convencionales y no convencionales con gran soltura. La sala del Centro Cultural Rojas donde tuvo lugar la representación es mucho más propia del teatro experimental que de la ópera: una gran caja de paredes de ladrillos negros en un edificio universitario y con una programación muy variada, sólo excepcionalmente musical. El público también era variado: desde gente que iba para escuchar una ópera independientemente de cómo y dónde se hiciera, hasta público habitual de La Cetra, y muchos jóvenes, seguidores seguramente de la programación regular de la sala, pero no propiamente operófilos.
Por otro lado el montaje de Sergio Pelacani fue un claro regreso a la tradición de la commedia dell'arte, donde su propio papel de 'Vespone' (que es mudo y sólo requiere un buen actor característico) se resaltó mucho más de lo habitual, hasta el punto de convertirse en un tercer protagonista, de tanta importancia como los dos papeles cantados. Pelacani jugó con el concepto original de obscenidad haciendo una desenfadada mezcla o superposición de los gestos vulgares característicos de la commedia dell'arte y los empleados actualmente en la televisión-basura.
Los dos cantantes, Marisú Pavón y Walter Schwarz, mantuvieron el mismo caracter alegre y desenfadado que predominó en toda la representación. Musicalmente respondieron bien a lo que les pedía Antonini, y actoralmente consiguieron no desentonar al lado de Pelacani. La parte más débil fue la propia Cetra. Antonini es un buen clavista y, más importante todavía, un gran músico que mantuvo la agilidad de la representación en todo momento. Pero los tres instrumentistas, sobre todo Martha Cosattini, se quedaron escasos en sus respectivas partes.
El resultado final de la representación fue un éxito. Simplemente usando los códigos tradicionales de la vieja commedia dell'arte se consiguió que un público del siglo XXI disfrutara del espectáculo y saliera contento. Más importante aún -y extrapolo mis propios sentimientos- con muchas ganas de volver a ver otra representación de La serva padrona a la primera oportunidad.
Comentarios