España - Cataluña
El final de Norma
En el improbable caso de que alguien recuerde el título, no, no se trata de la obra de Alarcón. Se trata de uno de los momentos más sobrecogedores de la historia de la ópera (en realidad, casi toda ella lo es, pero en particular, y esta vez aún más, prácticamente el segundo acto en su totalidad), al que me aferro para escribir una reseña demorada en casi siete días.
La vida suele ser misteriosa, además de innecesariamente complicada y penosa. Uno se va de fin de semana a Barcelona a ver amigos, el sol, todo marcha sobre ruedas, tiene el privilegio de ver una magnífica obra de Goldoni -en medio de un calor sofocante que no puede con la atención del público en dos horas y media pese a la versión original y unos subtítulos poco sincronizados- para la que han unido sus fuerzas los teatros de Venecia y Génova en una dirección excepcional de Lluís Pasqual (este sí que sabe modernizar sin ofender ni confundir), lee un maravilloso artículo de Javier Marías en la revista de El País sobre el recuerdo de los artistas muertos gracias a las huellas que han dejado (siempre que la gente quieran hacer el esfuerzo de escucharlos o mirarlos), ve esta Norma y asiste al premio al mejor artista lírico de la temporada anterior, regresa pensando que Horacio tenía razón en eso de que “Apolo no siempre tiende su arco” y que hay momentos de calma y bienestar, y cuando pone manos a la obra de una reseña, recibe la noticia de la muerte de Bergman… después la de Antonioni (en el medio Serraut), y tiene que pararse a tomar aire porque no los ha conocido pero han formado parte de su vida y han estado entre las bases de su forma de mirar el mundo.
Para que no quede ninguna duda de que ese mundo está a salvo en el recuerdo (siempre que no se desacredite la memoria como la mediocridad actual intenta), pero se está convirtiendo como uno mismo en pasado, llega la noticia del fallecimiento de alguien que no tuvo ese reconocimiento ni ese peso universal, pero que para mí fue mi primera ‘Aída’, mi primera ‘Giorgetta’, mi primera -quizá sobre todo- protagonista de El Cónsul y una extraordinaria ‘Caba’ en el estreno sudamericano de Don Rodrigo de Ginastera: la soprano argentina Sofía Bandín. Como la piel no me da para escribir por separado de ella en particular y de todos ellos en general, les digo desde aquí gracias y adiós -tal vez hasta luego, quién sabe- con la evocación de ‘In mia man alfin tu sei’ y ‘Deh, non volerli vittime’ de esta función que, en la voz y la interpretación superiores de Fiorenza Cedolins no sólo le dan razón a Marías y su artículo, no sólo garantizan lo imperecedero de las obras de arte y sus creadores e intérpretes, no sólo contribuyen a entender lo que todavía puede ser el aporte de Italia a la cultura mundial, en particular en una ciudad ‘hermana’ y mediterránea como Barcelona, sino que, más urgentemente, sirven de rama salvadora del árbol que nos detiene cuando vamos en caída libre.
A muchos no les gusta la puesta en escena de Negrín, poco ‘revolucionaria’ y con decorados feos, pero eficaces, como lo es la separación en dos planos (arriba Roma, abajo la Galia) en los momentos corales. No intentó avanzar sobre texto y música, dio tal vez una excesiva presencia escénica innecesaria a ‘Adalgisa’, y supo dejar a los cantantes expresarse, cuando tenían con qué.
Bruno Campanella se retiró por motivos no mejor aclarados poco antes de la primera función (con otro reparto que no pude ver, pero donde al parecer destacaron Dolora Zajick y Giacomo Prestia) y llegó a último momento Giuliano Carella. Un maestro italiano que conoce el repertorio y el estilo, aunque aquí se oyó demasiado al primer Verdi (la marcha de entrada y salida de Norma, cierto desequilibrio a favor de los metales en la obertura, de ritmo vertiginoso y no demasiado expansiva líricamente). Por lo demás, estuvo permanentemente atento a los cantantes y logró un buen rendimiento de la orquesta. El coro estuvo, como suele y gracias a Basso, excepcional.
Los comprimarios fueron de lujo: Alberdi cantó con firmeza su ‘Clotilde’ y las pocas pero nada fáciles de ‘Flavio’ tuvieron un intérprete más que interesante en Plazaola. Andrea Papi empezó muy flojo su ‘Oroveso’ con poca voz, sin proyección y forzada en el agudo, pero mejoró en el segundo acto y notablemente, aunque no en su fraseo genérico y poco sutil.
La Scola paga el precio de no respetar su origen de tenor lírico o de medio carácter. Recuerdo cuando la gran Simionato al entregarle el premio a su categoría en la primera sesión de los galardones de la revista L’Opera en Milán dijo, un poco para todos, “no sé por qué los jóvenes forzáis innecesariamente”. Santas palabras. Lo que poco después el cantante confirmaba en una Luisa Miller en la Scala, que -de todos modos, y aparte de los años pasados- le caía mejor que el rol de ‘Pollione’. El timbre sucio y oscurecido, vocales indistinguibles cuando no nasales, un agudo cansado y estentóreo, sólo conseguía convencer -vaya casualidad- en los pocos momentos no heroicos de su parte. Como muchos, más que belcanto hizo verismo, pero sin los medios que suelen ir unidos a esa opción. Pese a que el aria pasó entre silencios y siseos y algún débil aplauso, al final recibió una más que decorosa ovación, pero no pareció bastarle. Cuando el público reclamaba a las dos protagonistas femeninas, decidió unirse a ellas y el sonoro abucheo que recibió debería hacerlo reflexionar sobre su repertorio (cosa que no parece dispuesto a hacer) y sobre la conveniencia de reeditar en la próxima temporada y en esta misma plaza la dichosa Miller.
Como la última vez que vi la ópera en Génova, las dos intérpretes femeninas eran las mismas de entonces, pero superando su propio excelente nivel. Ganassi está cada vez más lejos del contraltino de sus inicios, interpreta con más convicción y no ha perdido nada de su excelencia técnica de la escuela belcantista. Sonó, además, muy afiatada en los dúos con ‘Norma’.
Cedolins proviene de otro repertorio, pero como, no sé por qué milagro, parece haberse reencarnado en ella la gran tradición del canto italiano del final del Ochocientos y todo el Novecientos, aunque cante una vez sola la cabaletta (de modo estimable pero no pirotécnico, con agilidades correctas que se le dan mejor en los duetos) y aunque los glissandi de ‘Casta diva’ no hayan sido siempre tan precisos, exhibió un trino estupendo, unas reservas de fiato notables, una homogeneidad de timbre, una valentía y franqueza en la emisión de agudos (incluso en algunos como el ‘re’ del final del terceto) que la coronan única heredera -no siendo una ‘especialista’, ni falta que le hace como no les hizo a las Cerquetti, Arangi Lombardi, etc- de una interpretación de la sacerdotisa que no tiene que refugiarse en modernidades o escuelas para justificar notas feas, desafinadas, gritadas y seis o siete colores por registro, que es lo que para algunos parece significar el belcanto y en particular la soprano dramática de agilidad. Tiene unos pianísimos excepcionales sin tampoco abusar de ellos, como quiere alguna otra ‘escuela’ reciente.
Pero donde he notado los progresos han sido en el modo de decir los recitativos, que son de una incisividad notable (el de entrada fue impactante, pero lo mismo cabe decir del resto salvo algún momento en el primer acto donde en la enorme sala pareció que alguna frase sonaba demasiado ‘interiorizada’ o ‘corta’). El segundo acto fue algo tan fuera de serie que obligó al público a una enorme ovación (más corta pero más impresionante que la que siguiera a ‘Casta diva’) al final, precisamente, de ‘In mia man alfin tu sei’: la ‘Norma’ de Cedolins ha ganado en estatura dramática por sus gestos, su mirada, esa alucinación de la fiera acorralada que se puede expresar con la frialdad del témpano, pero que está agazapada dispuesta a destrozar a su victimario y a cometer cualquier injusticia. Salvo que ‘Norma’ es ‘Norma’ y decide bien. Pero en el último momento canta ese arioso de súplica que es una de las piezas más bellas de Bellini (y qué difícil de cantar) y el silencio se corta con un cuchillo.
Ya aclamada en la primera -que se proyectó en pantalla en diferido en la playa de Barcelona- tuvo no sólo sus flores, papeles, sino la entrega del premio del público de los pisos superiores como mejor intérprete del año pasado por su debut en ‘Butterfly’. Al agradecer, dijo simplemente que ella trataba siempre de hacer las cosas bien y lo mejor posible, pero sobre todo recalcó que se consideraba un ‘reflejo’ de la atmósfera de la sala, y cuando sentía afecto y admiración hacía lo posible por corresponder a las expectativas. Como han hecho todos los grandes. Y es por eso que me pregunto, además de todo lo que vino después, si tiene sentido para mí, a estas alturas, escuchar en vivo otra Norma. Tal vez si hay una tercera oportunidad… y tiempo…
Comentarios