Austria
Fígaro siglo XXI
Mientras suena la obertura, el público puede leer en un telón, que representa la portada de una diario de prensa amarilla de nombre Hell (Infierno), titulares en virtud de los cuales se entera de que el Conde “jamás volverá a acostarse con una de sus empleadas”, que “Cherubino será traspasado al Dynamo de Kiev”, que Marcellina “lo quiere, pero él resultó ser su hijo”. También se plantea el interrogante: “¿estará nuevamente adelgazando la Condesa?”.
No cabe lugar a duda de que lo que seguirá será una versión moderna de la ópera de Mozart. Y así fue: el montaje de Le Nozze di Figaro que acaba de estrenarse en el Theater an der Wien es moderno tanto desde el punto de vista temporal como conceptual. La acción no sólo transcurre en la actualidad sino que el director Kasper Bech Holten evita emular todas aquellas situaciones que son típicas para la mayoría de los montajes de esta ópera.
Pero empecemos por los decorados. La escenografía, obra de Steffen Aarfing, representa un amplio espacio delimitado por los muros de un palacio de estilo clásico, con sus puertas y ventanas. En el centro de este espacio se yergue un majestuoso árbol provisto de una rama baja, maciza y larga que, paralela al suelo, atraviesa una de las ventanas. Este espacio es ambiguo puesto que representa tanto un interior como un exterior, según los requerimientos de la dramaturgia y la acción. En lugar de muebles sólo hay algunas cajas (de la mudanza de Figaro y Susanna) y baúles con ruedas de diversos tamaños, alguna reposera (o tumbona) y algunos objetos tales como vasos, botellas, un candelabro, etc. Ya en el segundo acto, y a más tardar al llegar al último, sabemos que se trata de una escenografía única para los cuatro actos de la ópera. Esto justifica la mentada ambigüedad del espacio delimitado.

Elizabeth Futral, Johan Reuter y Christopher Maltman
Fotografía ©2007 by Rolf Bock
Pero en este montaje, la definición del lugar importa menos que el estado anímico que pretende puntualizar. A estos efectos, cada acto transcurre en otra estación del año: a medida que se va deteriorando la situación, pasamos del verano al otoño, luego al invierno. Al final de la ópera, se vislumbra la llegada de la primavera. Estas estaciones cambiantes se refieren a un aspecto anímico puesto que la acción transcurre en el marco de un día, tal como requiere la obra de Da Ponte.
Además de transcurrir en un espacio único, Holten añadió otro parámetro a su puesta: los personajes se encuentran presentes de manera casi constante durante toda la obra. No se puede dejar de pensar en un reality show (Gran Hermano); todos los personajes se observan constantemente, no hay escapatoria posible.
Tal como ya adelantáramos, Holten procura evitar todas aquellas situaciones que suelen ser tradicionales en los montajes de Le Nozze di Figaro. Por lo pronto, ya en la primera escena, ‘Fígaro’, sentado en una de las cajas de cartón no mide las dimensiones de la habitación -inexistente, por otra parte- o de una cama -que tampoco se encuentra allí- sino que se encuentra ojeando un catálogo de Ikea (una empresa que vende muebles para armar) y es allí, obviamente, que está tomando las medidas.
En esta puesta, ‘Fígaro’ es el asistente del ‘Conte d’Almaviva’, un jugador de fútbol y personaje conspicuo de la sociedad, un ‘Beckham’ en decadencia, miembro integrante del grupo de los bellos, ricos y famoso. ‘Fígaro’ se enfurece cuando se entera de que este empleador amigo le quiere ‘soplar la dama’. En su ira, le canta el ‘Se vuol ballare’ -sin guitarra en mano- directamente en la cara. Pero ‘Almaviva’, muy concentrado pensando en otra cosa, no toma conciencia de ello.
En el trío (Susanna, Il Conte, Basilio), ‘Cherubino’ no se esconde en un sillón -inexistente en esta puesta- sino dentro de una de las cajas. El ‘Conde’ hace otro tanto. ‘Basilio’ sabe perfectamente donde está ‘Cherubino’ y se burla abiertamente tanto de ‘Susanna’ como del ‘Conde’.
‘Cherubino’, que es un joven jugador de fútbol y gran talento musical, esgrime en sus actuaciones (aria ‘No so più’, del primer acto y arietta ‘Voi che sapete’, en el segundo) el CD demo de las mismas. Todas las referencias a nuestro incipiente siglo XXI están dadas: teléfono móvil, sms, MP3, nada falta.
En el aria final del primer acto (‘Non piu andrai’), ‘Fígaro’ celebra la partida del molesto ‘Cherubino’ que ha sido traspasado al equipo Dynamo de Kiev, en calidad de capitán. No hay sable al flanco, ni bel penacchini, ni marcha (por el fango), aunque el texto lo diga.
Al iniciarse el segundo acto, la condesa canta la cavatina ‘Porgi amore’ en medio de una sesión de fotografía (photo shooting). Los Almaviva necesitan la presencia de los paparazzi ya que viven de la fama y de la admiración que generan en la sociedad. Pero mientras el conde parece estar muy seguro de si mismo y de sus objetivos, la condesa duda de sí y de su capacidad de seguir agradando a su marido. Poco a poco su relación se ha ido deteriorando, los años han ido pasando y no tiene ya el aplomo que solía tener al posar para las crónicas sociales de los semanarios de masas. Se resuelve de esta manera la situación que plantea el escenario único: la condesa no está sola ni se encuentra en sus aposentos. Ya no hay privacidad en este mundo, todo se publica, todo se comenta, todo se sabe.
Olsen no ceja en su afán innovador: durante la ceremonia del casamiento evita representar la marcha (“ecco la marcia”) y el baile. El coro, integrado por periodistas, fotógrafos y personas de la sociedad de aduladores de la pareja condal, festeja a los desposados. Al iniciarse el cuarto acto, la fiesta está culminando. Todos están bebiendo y terminan ebrios, hecho que permite entender la facilidad con la que se enmarañan y confunden los personajes. Los acontecimientos siguen su curso inevitable y ‘Almaviva’ le hace la corte a su mujer pensando que se trata de ‘Susanna’, mientras ‘Figaro’, más listo -o menos ebrio- se da cuenta casi de inmediato de que la persona vestida de condesa es nada menos que ‘Susanna’.
El final culmina con el ‘Contessa perdono’. Amanece y desde un costado el sol primaveral ilumina a esta sociedad que sale corriendo de este espacio que la tuvo presa un poco a la manera de lo que acontece en El ángel exterminador de Buñuel. Se rompió el encanto, todos escapan al son del ‘Corriam tutti’. Sólo el conde permanece inmóvil y abandonado de todos: obviamente nadie lo perdona.
El escenario estuvo dominado por Christopher Maltman, un ‘Conde Almaviva’ de gran presencia, excelente musicalidad y emisión vocal impecable, además de muy buen actor.

Christopher Maltman y Anna Bonitatibus
Fotografía ©2007 by Rolf Bock
Johan Reuter fue un ‘Figaro’ in crescendo que empezó algo inseguro y algo desdibujado, para ir cobrando envergadura a medida que avanzaba la noche.
Elizabeth Futral, una soprano de aspecto físico ideal para ‘Susanna’, convenció gracias a su inteligencia, buenas calidades vocales y un encanto sumamente natural.
Diez años atrás, Andrea Rost solía cantar la parte de ‘Susanna’ en la Ópera del Estado de Viena. Hoy día, en esta producción, es una sólida ‘Condesa’, sobre todo desde el punto de vista de su expresión musical y actuación. Su voz ha perdido algo de su frescura y su vibrato se ha vuelto más amplio.
El ‘Cherubino’ de Anna Bonitatibus fue impecable. Siempre resulta admirable presenciar la actuación de una cantante que lograr representar de manera convincente a este adolescente desbordado logrando, al mismo tiempo, un desempeño musical de alto nivel.
En la parte de ‘Marcellina’, Graciela Araya se destacó tanto por su gran sensibilidad musicalidad como por su excelente manejo vocal e histriónico. La situación a la que está expuesto este personaje no es nada sencilla. Requiere mucho talento teatral lograr ese vuelco emocional que implica pasar de ser una mujer que desea un hombre a repentinamente darse cuenta que es la madre del mismo.
Acertadamente, en esta versión no se cortan las arias de ‘Marcellina’ y de ‘Basilio’ a comienzos del cuarto acto, de modo que Graciela Araya pudo cantar ‘Il capro e la capretta’ en el estado de ebriedad que requiere la dirección escénica. En cambio, en el tercer acto, desaparece el personaje (muy secundario, por cierto) de ‘Don Curzio’, el notario.
El personaje de ‘Basilio’ estuvo muy bien representado por Anthony Mee, un tenor muy gracioso, de fuerte presencia y vocalmente íntegro. También fueron meritorias las actuaciones de Bjarni Thor Kristinsson (‘Bartolo’), Anja-Nina Bahrmann (‘Barbarina’) y Steffen Rössler (‘Antonio’).
A juzgar por la apariencia física de cada uno de los integrantes de este elenco, este aspecto debe haber desempeñado un papel importante en la selección de los mismos. Seguramente se trató de un criterio importante aplicado por Holten, quien además otorga gran importancia a la dirección de actores.
Graeme Jenkins, director musical de esta producción, realizó una buena labor al frente de la orquesta de Radio Austria. En todo momento logró mantener el contacto entre escenario y orquesta. Desde el punto de vista interpretativo, puede decirse que su Mozart podría haber sido un poco más al dente. Cierta flema británica no siempre es lo que mejor le sienta a esta música. No obstante, Jenkins es un hombre de gran musicalidad, siempre atento al escenario y a sus músicos.
Para el publico vienés, esta nueva producción del Theater an der Wien brinda una alternativa al sempiterno montaje de la Ópera del Estado y destaca una de las ventajas del sistema de stagione respecto del sistema de repertorio. Evidentemente, resulta importante enfrentarse a nuevas visiones de esta obra tan genial.
Comentarios