Discos

Diálogos junto a las tumbas nevadas

Paco Yáñez
Morton Feldman: Three Voices. Marianne Schuppe, voz. Wulf Weinmann, productor. Willy Daum, ingeniero de sonido. Un CD DDD de 49:30 minutos de duración grabado en el Studio Fossbergstrasse 2 de Berlin (Alemania), en abril de 2006. Col legno WWE 1CD 20249. Distribuidor en España: Diverdi
8,33E-05 A medida que van pasando los años tras la desaparición de Morton Feldman (New York, 1926 - Buffalo, 1987), y llegamos en este 2007 al vigésimo aniversario de su muerte, más va creciendo la valoración de su figura y obra, así como el reconocimiento de su gran peso específico en la música norteamericana de finales del s. XX. Compositor enormemente respetado por sus colegas, su personalísimo estilo a la hora de crear sus ‘tapices sonoros’, hace de él una de las voces más inconfundibles surgidas en el mundo de la música en la segunda mitad del siglo pasado, periodo en el cual fue una de las figuras cruciales de la llamada ‘New York School’. La música de Feldman se caracteriza por una densidad sugerentemente cristalina, compuesta por infinitesimales variaciones al límite de lo perceptible, en la que un tejido sonoro avanza de forma imparable a través de ligerísimos matices sonoros y cromáticos, tantas veces comparados con el entramado de hilos de colores de una alfombra oriental; motivo éste que tanto gustaba al propio Feldman. Son obras de una duración generalmente larga -con ejemplos por encima de las cuatro horas- en las cuales la música del neoyorquino, como la pintura de Mark Rothko, a la que es tan afín, penetra territorios de lo desconocido, texturas que buscan el diálogo interior y la expansión espiritual, en muchos puntos en sinergia con el expresionismo abstracto norteamericano.

No es la obra que hoy nos ocupa uno de los ejemplos arquetípicos de la música del periodo final de Morton Feldman, ése que en los ochenta nos dejara obras de la altura de For Philip Guston (1984), Coptic Light (1986), Palais de Mari (1986) o For Samuel Beckett (1987), por citar algunos ejemplos. Three Voices (1982) participa del ya citado procedimiento de desarrollo por ‘microvariación’ continua, si bien en varios pasajes se acerca de forma notable a la repetición casi en forma de célula, ya sea entre la voz principal y las dos voces que la acompañan, o entre las sucesivas entradas. No es una estructura lo suficientemente definida en su conformación y repetición sistemática como para hablar de minimalismo, pero sin duda nos encontramos ante uno de los trabajos de Feldman más cercanos a ese estilo musical, que con tanta fuerza se había asentado en los Estados Unidos años antes de la aparición de esta composición.

En Three Voices la soprano en vivo dialoga con dos altavoces que emiten partes vocales pregrabadas, jugando con articulaciones de voz en pequeñas variaciones en ocasiones simplemente recorriendo semitonos de forma ascendente o descendente, en mínimas modulaciones dinámicas, jugando con el legato y la mayor o menor cohesión de los motivos vocales. No es hasta el corte 5 de este CD, hasta los veinte minutos aproximadamente, cuando aparece claramente la dicción de la palabra, con unos versos provenientes del poema Wind, que en su día Frank O’Hara dedicara al propio Feldman. El contenido del texto, ‘that snow falls’, parece ejercer de motivo generador musical, en el sentido de que la voz se precipita en caídas que recuerdan un incesante fluir de copos de nieve, aludiendo al paisaje de la Costa Este en días ya pasados, y seguramente anhelados. Es un breve episodio, éste de la palabra comprendida, que no se repetirá hasta los cortes 9 y 11, de nuevo con versos del poema de O’Hara, intermediados por patrones vocales no verbales que se repiten, superponen, expanden, concentran, etc., creando el típico tapiz sonoro feldmaniano. Three Voices está concebida como una ‘música fúnebre’, pues sirve de homenaje y recuerdo del propio Frank O’Hara (1926-1966) y del pintor Philip Guston (1913-1980), amigo personal de Feldman y muerto poco antes de comenzar esta composición. De hecho, para el propio Feldman el que la soprano en vivo dialogara con dos altavoces era una suerte de conversación con el más allá, con los amigos desaparecidos, asociando la imagen del altavoz a la de una tumba, a la de una lápida. La versión original de Three Voices estaba concebida para una duración de hora y media, a partir de la cual se derivó esta versión más rápida y concentrada, debida a Joan La Barbara, por la que ahora Marianne Schuppe opta también, ante la dificultad de mantener la línea vocal durante noventa minutos, duración que tampoco tendría cabida en un solo CD ahora mismo (por más que hoy en día se podría haber grabado en un DVD)

La versión de Marianne Schuppe es realmente destacable, tanto por su refinada técnica vocal, como por la claridad de su voz y su marcada dicción a lo largo de los casi cincuenta minutos de la obra; tarea en absoluto sencilla. La coordinación de la voz principal con las voces pregrabadas es también excelente, jugando a conformar un coro dialogante de tres personalidades, del que se ha quedado de este lado y de los que, como diría Rilke, ‘ya han sido’; quizás, en el fondo, de tres expresiones y reflejos de uno mismo y de las ‘otreidades reconocidas’. Con todo, esta nueva versión no nos hace olvidar -cómo podríamos- la interpretación de la cantante destinataria de la composición, Joan La Barbara, registrada en su día por el sello New Albion (NA 018). Las dotes técnicas de Schuppe son excelentes, pero en la versión de La Barbara hay un pequeño plus de autenticidad, de expresividad, de sentirse parte de la obra; concebida específicamente para su potencial expresivo y vocal. En todo caso, dada la alta calidad de esta versión de Col legno, ambas pueden servirnos para adentrarnos en ésta, una de las composiciones más peculiares de Morton Feldman.

Por lo que al apartado técnico se refiere, nos encontramos con una soberbia grabación, como viene siendo habitual en el sello alemán, cuestión de suma importancia en obras como ésta que juegan con tres fuentes bien diferenciadas en la emisión del sonido, además de coordinar una fuente sonora en vivo con dos pistas pregrabadas. Por lo tanto, y en lo que a sonido se refiere, se trata de un CD con todas las garantías para tan peculiar sistema de articulación de voz/voces.

Libreto correcto, con fotos de compositor y cantante, texto de la obra (tan breve como cuatro versos), y notas en alemán, inglés y francés a cargo de Thomas Meyer.

Este disco ha sido enviado para su recensión por Diverdi

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.