Discos

Mala suerte

Alfredo López-Vivié Palencia
Héctor Berlioz: Nuits d’été, op. 7. Maurice Ravel: Shéhérazade; Cinq Mélodies populaires grecques. Bernarda Fink, mezzosoprano. Deutsches Symphonie-Orchester Berlin. Kent Nagano, director. Dirección artística: Martin Sauer; toma de sonido: Tobias Lehman. Un disco compacto de 55 minutos de duración, grabado en el Teldex Studio de Berlín, en enero y junio de 2006. Harmonia Mundi HMC 901932
0,0001725

Sé muy bien que nunca deben compararse interpretaciones al fresco con interpretaciones en conserva, pero la casualidad ha querido que cayera en mis manos este disco sólo unos pocos días después de haberme quedado babeando tras escuchar en directo las Nuits d’été a Anne Sofie von Otter y Marc Minkowski; de modo que el recuerdo de ese concierto (ver critica) inevitablemente ha sobrevolado en mi cabeza mientras oía a Bernarda Fink y Kent Nagano dar su versión de esta obra maravillosa.

Y la verdad es que la cosa no podía sonar más distinta. La argentina Bernarda Fink viene últimamente pegando fuerte y bien, y no es para menos: su voz es firme, segura, suena con una juventud insolente y a la vez tiene un color cobrizo irresistible; además, frasea con gusto y pronuncia estupendamente -echo en falta, eso sí, que juegue un poco más con las ‘e’ átonas al final de las palabras, aunque eso parece ser privilegio único de los cantantes franceses nativos-; y encima recorre con facilidad la tesitura larguísima que Berlioz dispone en la partitura: óigase el agudo -preciso, clavado, resplandeciente- en el verso “Où l’on aime toujours” en la última de las canciones.

Pero su interpretación no acaba de convencer; y me temo que el responsable de ello es Kent Nagano, quien, siguiendo su -casi siempre buena- costumbre de hacer sonar los autores que interpreta como si hubieran nacido medio siglo después, convierte a Berlioz en un impresionista más. Lo cual me parece contraproducente, porque Berlioz no es una brisa debussysta, sino una ventolera en toda regla a la que no sienta mal una miaja de exageración, incluso en una pieza tan poco exagerada como ésta: así, la lectura de Nagano sale fría, rápida, poco dada al fraseo regodeado, ése que debería subrayar más el juego de las maderas en ‘Villanelle’, o ése que debería tomarse un respiro más hondo al terminar ‘Sur les lagunes’. Aunque la orquesta -y con ella la voz solista- sí se despierta en ‘L’île inconnue’.

Por lo mismo, la Shéhérazade resulta mucho mejor. Fink y Nagano parecen estar aquí en un ambiente de complicidad compartida: ella ‘dice’ con más intención -también es verdad que los textos de Léon Lecière invitan a ello con más facilidad que los de Gautier-, y él está en su salsa, procurando un acompañamiento finísimo y primorosamente tejido: óigase cómo la orquesta va desde la nada al empezar ‘L’indifférent’ hasta la inmensidad del intermedio de ‘Asie’ -¿estaría pensando Ravel ya en su Une barque sur l’océan? Otro tanto cabe decir de las Mélodies populaires grecques, cinco miniaturas de apenas ocho minutos en total, estupendamente salpimentadas por cantante y director.

En el apartado de las comparaciones ‘legítimas’, Fink y Nagano tampoco tienen suerte, porque se acaban de reeditar (Decca, serie Originals) las grabaciones de estas dos obras que hizo la grandísima Régine Crespin con el no menos grande Ernest Ansermet: no es que las del registro que se comenta no sean buenas, sino que éstas son auténticamente catedralicias (que viene de cátedra). Por lo demás, la toma de sonido es -como siempre en Harmonia Mundi- de primera clase, lo mismo que las notas de Gérard Condé.

Este disco ha sido enviado para su recensión por Harmonia Mundi

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.