Discos
Fría y antigua perfección
El Emerson String Quartet, el más veterano de los Estados Unidos, celebra sus 30 años de existencia y los 20 años de colaboración con el sello Deutsche Grammophone; ello explica, en cierta forma, que se haya agregado a la larga serie de integrales de los cuartetos de Brahms otra versión más, no sin algún esfuerzo adicional. En el folleto adjunto se deja constancia de que para lograrlo necesitaron de la generosa ayuda económica de una Fundación amiga. Porque, estrictamente juzgando, ¿a qué puede hoy en día contribuir una versión más de los tres cuartetos de Brahms, tocados como se estiló hace unos cuantos lustros? Es decir, sin esa asistencia Deutsche Grammophon no hubiera editado este álbum.
Y luego de escucharlos atentamente, siento tener que decir que estas versiones -por perfectas que sean, desde un punto de vista puramente instrumental y técnico- no me han interesado lo más mínimo. Y como semejante juicio no puede quedar sin justificación, he querido analizar el porqué de mi desinterés, y trataré de explicarlo.
Hace veinte o treinta años el vibrato constante era aún cosa obligatoria, común y corriente. Pero esto ha cambiado mientras tanto, y con razón. En los tiempos en que Brahms compuso estos cuartetos, este vibrato constante no era aún cosa corriente, y las sonoridades que se producían vía vibraciones en simpatía (lo que excluye el vibrato) aún eran cosa cotidiana. Hay pasajes en estos tres cuartetos que Brahms compuso con aquella sonoridad en mente, y ejecutando esto así, sale magia y honda emoción. Por las razones apuntadas, estos colores sonoros no se hallan en la paleta del Emerson, y los he echado de menos en varias ocasiones. En rigor, no he encontrado ni un solo pasaje donde podría hablar de magia: todo está correcto al 100%, pero eso no necesariamente transmite fervor, expresión o sentimiento.
Por otra parte, la música de Brahms permite cambiar de tempo: los temas tienen en general un carácter diferente, y esto puede interpretarse de forma más o menos pausada. Pues bien, he hallado en general, en estas versiones, poca variedad de tempi. Los pasajes brillantes son los que mejor salen, los líricos, menos. La sonoridad de los cuatro instrumentos es tan pareja que el juego de las voces interiores no es tan prístino como me gustaría. La única excepción la hace Setzer, cuando toca el primer violín (los dos violinistas se turnan) con un violín Stradivarius prestado para esta ocasión: este instrumento suena extraordinariamente bien. El sonido de la viola de Dutton no me satisface: en sus preciosos solos en el Cuarteto op 67 hay excesiva miel y poca enjundia de viola.
Sin embargo, hay un detalle que favorece estas versiones: todas las exposiciones se repiten, tal como lo demanda el compositor. En muchas versiones discográficas esto no se hace, por motivos de espacio. Pero para hacer justicia a la arquitectura de estos movimientos, la repetición es altamente recomendable.
Cabría aún analizar minuciosamente pasajes que podrían salir con mucho mayor calado, pero sería aburrido para el amable lector. Apenas un ejemplo: en el Cuarteto op 67, segundo movimiento, hay una brevísima introducción a este bellísimo ‘Andante’; son pocos compases, de la más absoluta sencillez; pues no, se oyen allí toda clase de manierismos, que están totalmente fuera de lugar y estropean lo que viene después. Este dichoso vibrato tiene la culpa. Al tocar eso sin vibrato sale absolutamente celestial.
Como complemento y para llenar el segundo cedé, nos interpretan el célebre Quinteto con piano op 34, contando para ello con el prestigioso pianista Leon Fleisher. Ya desde los primeros compases, éste impone sus tempi: en esta obra sí hay variedad en esta materia. Y el balance entre piano y cuerdas está bien logrado: aquí la seca acústica del local de grabación viene bien (para mí, la acústica de los cuartetos es demasiado seca, y un poquito de reverberación hubiera tal vez ayudado). La foto de portada del folleto adjunto al álbum muestra los cinco músicos, grabando, y cada uno tiene su propio micrófono, lo que es una prueba más de que la acústica no ayuda a conjuntar el sonido. Pero la actuación de Fleisher impone y deja un tanto pálidos a sus compañeros.
El folleto trae comentarios históricos de Walter Frisch, en inglés, con traducción al alemán y francés, algunas fotos antiguas de Brahms en compañía de amigos de la época, y fotos de los intérpretes.
Para quien quiera comparar cómo se tocaba Brahms hace un cuarto de siglo y hoy, este álbum tiene interés. Y la versión del Quinteto, con Fleisher, es -desde luego- un atractivo adicional.
Este disco ha sido enviado para su recensión por Universal Music Spain
Comentarios