Alemania
Sigfrido a medio cocer
Festspielhaus. Siegfried, drama musical en tres actos de R. Wagner. Director de escena: Tankred Dorst. Asistente de dirección: Ursula Eher. Escenografía: Frank Philipp Schlöβmann. Vestuario: Bernd Skodzig. Iluminación: Ulrich Niepel. Dramaturgia: Norbert Abels. Stephen Gould (Sigfrido); Gerhard Siegel (Mime); Albert Dohmen (El Vagabundo); Andrew Shore (Alberico); Hans-Peter König (Fafner); Mihoko Fujimura (Erda); Linda Watson (Brunilda); Robin Johannsen (Pájaro del bosque). Orquesta del Festival de Bayreuth. Director de orquesta: Christian Thielemann. Festival de Bayreuth 2007
La teoría no ha reflejado la realidad de la nueva producción estrenada en 2006. Aunque entonces existían ingredientes interesantes y que proveían posibilidades dramáticas, hasta ahora, ni Das Rheingold ni Die Walküre han sido re-estudiadas a fin de resolver los problemas dramáticos y teatrales surgidos durante el año del estreno.
Por ejemplo, la idea de que un niño moderno aparezca desde una ventana de esa aula donde habitan 'Sigfrido' y 'Mime' estuvo mal realizada, porque es el único vínculo con la realidad al estilo Harry Potter. Y si ese vínculo con la vida diaria es presentado en forma confusa y solo una parte del público puede verlo porque está tan al costado de la ventana que solo aquellos que estaban bien a la derecha podían verlo, entonces es porque. o hay falta de cuidado, o falta de consideración por el público. No es posible que en un teatro ocurran estas cosas, y menos aún en un teatro de ópera como Bayreuth.
Tampoco hay ideas que puedan ser consideradas novedosas y menos aún originales. Por ejemplo la idea de presentar a 'Sigfrido' en un aula escolar ya ha sido vista en la producción de Peter Konwitschny de Lohengrin de Hamburgo también vista en el Liceu de Barcelona, y la producción de Willy Decker vista en el Real de Madrid también usa un aula escolar en Siegfried.
Tampoco es novedosa la idea de que 'Sigfrido' de golpes con una caña y que por detrás surjan llamaradas espontáneas que sirven para forjar la espada, eso ya ha sido visto en la modesta pero muy exitosa producción de la Ópera Nacional Inglesa. Si al menos se hubieran usado estos ingredientes en forma teatral y dramática podrían haberse justificado, pero no hubo cohesión y lo que sucedió fue una sucesión de escenas estáticas desconectadas.
El segundo acto se encuentra dominado por un autopista en construcción que no llega a nada, el símbolo se pierde porque no es usado en forma dramática y si bien el 'Pájaro del bosque' guía a 'Sigfrido' desde arriba de la autopista, su camino va en sentido contrario a la construcción, o sea, se da la idea de retroceso.
Lo mejor de esta regie fué la actuación simplemente extraordinaria de Andrew Shore como un 'Alberico' lleno de humildad y dispuesto a ceder ante la suprema autoridad de 'Wotan', pero este es un 'Wotan' ya vencido pos sus propias responsabilidades y no sabe reconocer el acto de este 'Alberico', quien despechado, se enardece y adquiere más deseos de vengarse de su rival.
También la riña entre los dos nibelungos está bien ejecutada, pero ambos elogios son debidos en mi opinión a la calidad de los artistas en juego, Andrew Shore, un 'Alberico' multifacético; Gerhard Siegel, un 'Mime' lleno de recovecos de resentimiento y de una simpleza casi transparente y cantado en forma magnífica. El lector deberá considerar que Siegfried es una ópera relativamente larga, y que dos escenas bien logradas no son suficientes para dotar de tensión y drama a una obra como esta.
Desde el aspecto visual, la escena inicial del tercer acto es espectacular; los efectos luminosos de Ulrich Niepel crean una atmósfera de suspensión en el aire, como si 'Wotan' y 'Erda' se encontrasen en el espacio. Una escena con un efecto similar ocurre en La Valquiria al comienzo del segundo acto, pero la de Siegfried es mucho más atractiva.
Allí, con un color azul oscuro entre dominantes que resuelven en dominantes, y en un clima de incertidumbre y depresión, vemos la figura decaída de 'Wotan' que pronto caerá definitivamente frente al vigor juvenil de 'Sigfrido'.

Si bien es posible creer en la parte inicial de la última escena, luego de la partida de 'Wotan' parece torpe que 'Sigfrido' deba caminar por fuera y por detrás del escenario para entrar al espacio donde se encuentra 'Brunilda'. Ya que hay una enorme abertura en forma de ventana donde 'Sigfrido' se enfrenta con 'Wotan', ¿por qué no se usa esa misma abertura para que el joven y atlético 'Sigfrido' descienda a través de la pared rocosa y a la vista del público? Creo ya haberme referido a este aspecto el año anterior.
Me sorprendió gratamente la actuación de Linda Watson como ‘Brunilda’, maternal y femenina, una figura que demandaba respeto del impetuoso y todopoderoso ‘Sigfrido’ de Stephen Gould. Dentro de las limitaciones de un estatismo abrumador, hubo detalles felices como la calidez demostrada por Linda Watson hacia 'Sigfrido' y a su vez la juventud y sexualidad contenida por el joven que no conoce el temor, pero que ahora conoce el deseo sexual inmenso.
Si el ‘Alberico’ de Andrew Shore y el ‘Mime’ de Gerhard Siegel habían sido los más exitosos como cantantes/actores, el ‘Sigfrido’ de Stephen Gould brilló con una voz robusta, de ataque preciso y entonación ajustada. No hubo nota en ‘Sigfrido’ que no atacase con ímpetu y sin miedo, haciendo temer a quien escribe por la salud de su voz. La de Gould es una de esas voces típicamente wagnerianas, robustez, homogeneidad y peso en lugar de belleza y lirismo. Pero, ¿quién dice que 'Sigfrido' no sea así? Gould también tiende a acortar las notas a fin de lograr un ataque más robusto, algo similar a lo que hacía Wolfgang Windgassen, pero dudo que muchos oyentes se hayan dado cuenta.
De Linda Watson sigo teniendo las mismas dudas, a pesar de que la ‘Brunilda’ de Siegfried le haya caído mejor que la anterior, pero es también un rol más corto aunque expuesto al final para una voz que simplemente no posee el Do. La estridencia de su voz cuando requiere más volumen y aplica más presión al diafragma es, según me han dicho aquí, algo que los alemanes aprecian como una cualidad maternal. Creo que hay cualidades maternales mucho menos estridentes que esta.
La voz de Hans-Peter König se ha revelado como una de las voces más interesantes de este festival. Este bajo posee el color oscuro de los bajos como Frick y también el agudo fácil sin perder robustez ni color. Su 'Fafner' fué excelente pero fue también una lástima que la producción no le diera una oportunidad mejor para lucirse en este rol. Mihoko Fujimura no me convenció como 'Erda', a pesar que Thielemann la acompañó como si fuera un bebé recién nacido. La 'Erda' en Siegfried requiere en mi opinión una voz de más peso y de calidad de contralto, y la Fujimura es una mezzo, por eso 'Waltrauta' le cae tan bien. Robin Johannsen repitió su exitoso 'Pájaro del bosque'.
Contrario a las notas anteriores, dejé para el final la dirección de Christian Thielemann porque me convenció menos que en las dos obras previas. Esperaba más claridad y más contrastes por parte de su orquesta y también más agilidad, y no me convenció totalmente en ninguno de esos puntos cruciales en esta obra. Hubo escenas sensacionales como la final del tercer acto, donde por fin su orquesta tomó vuelo, pero también hubo demasiados pasajes donde la dirección sonó pesada y el sonido resultó borroso en una partitura que es tan clara como el agua. No deseo decir que fue una lectura mala, pero en todo caso no tan convincente y demoledora como las dos anteriores.
Queda por reseñar pasado mañana El Ocaso de los Dioses y luego, la última función de la nueva producción de Los Maestros Cantores, que según me cuentan aquí fuentes secretas que no pueden ser reveladas, ha cambiado bastante desde las primeras funciones.....
Comentarios