Discos
El encanto de la imperfección
"Presentar una idea propia, no formular una verdad última", esta es la frase con la que Thielemann resume su actitud ante la interpretación, tal como recoge Axel Brüggeman en el libreto que acompaña este CD. Interrogado acerca del ritardando con el que cierra el primer movimiento de la sinfonía de Brahms protagonista de esta grabación y que no está presente en la partitura, Thielemann explica que el respeto a lo escrito no le impide realizar ciertas alteraciones con respecto a la letra original, siempre que sirvan para ofrecer su visión personal de la obra y no atenten contra la arquitectura interna de la misma.
Para justificar esta libertad interpretativa apela al propio espíritu de la composición y de su autor, pero además nos hace reflexionar sobre el acto interpretativo, abriendo el abismo de la intraducibilidad, pues la interpretación -cualquiera- no puede agotar las posibilidades de lo escrito. La irreductibilidad de la partitura obliga a una interpretación imperfecta por naturaleza y definición, que debe conformarse con ofrecer parte del brillo, expresar algo del sentido de una obra que en su conversión al concreto hecho sonoro ha quedado ya mutilada sin remedio. No hay traducción perfecta, no hay realidad objetiva a la que acercarse.
Por eso Thielemann tiene la osadía de subrayar lo que le parece pertinente, aunque ello vaya en detrimento de la ilusoria perfección del discurso, en el intento por llevar a la luz parte del misterio. No se trata de exponer aquello que es legible, sino de desvelar parte de lo que permanece oculto. Libertad para alterar dinámicas, rubatear al gusto y jugar con las pausas y las inflexiones son las licencias de que se sirve Thielemann para su cometido. Durante el transcurso de la interpretación sus decisiones se muestran a veces arbitrarias y su hacer caprichoso, pero en algunas ocasiones la batuta resulta reveladora. Si la inspiración de Thielemann es desigual, lo cierto es que su interpretación no es nunca una mera lectura, sino un decir, y en ocasiones, un contar.
El propio director explica con lucidez las dificultades que implica la interpretación brahmsiana, donde "cada ligera transición entraña un riesgo". Se trata de hallar la correcta relación entre "rigor y libertad, concreción y amplitud, convención y revolución", mantener "unidad lógica y apertura emocional" a un tiempo. Con este propósito emerge de la batuta un sonido hermoso, de suntuoso cuerpo, organizado en un discurso fluído que opta más por el impulso lírico, cálido, que por la energía rítmica. Así, es la cuerda la que regula la intensidad del discurso, mientras viento y metal se recrean en la melodía seductora y otoñal de sus excelentes intervenciones solistas, que Thielemann explota con delectación. El sofisticado entramado brahmsiano va siendo así desentrañado, con más agitación que nervio, y los matices a veces escondidos en las voces medias de la orquesta salen a la luz para mostrar las pasiones más reservadas del músico hamburgués.
Los movimientos extremos son los más caprichosos, los lugares donde Thielemann juega sus bazas más personales. Plagados de momentos de intensa belleza, es frecuente también la sensación de incertidumbre, a la espera de que el discurso recupere un rumbo que parecía perdido. Las repeticiones observadas en el primer movimiento lo hacen parecer algo más retórico de lo habitual, aunque Thielemann huya de un discurso monótono y se esfuerce por matizarnos cada pasaje de un movimiento que navega entre la melancolía -desoladoras intervenciones del viento- y el ímpetu, con un timbal que funciona como latido interior de la música.
Las pausas, los silencios, podrán irritar a más de uno, especialmente el mencionado ritardando final que Thielemann prepara con mimo, en un movimiento que camina en el límite de lo aconsejable para llevar a cabo el reto al que se refería el propio director y que culmina con un último aliento orquestal que muere en un bello pianissimo. El sonido orquestal del ‘Andante’ es especialmente bello, de fraseo amplio y elegante, con un color cálido y otoñal protagonizado por las estupendas intervenciones del viento-madera, aunque transcurre con cierta morosidad en su última parte, recreándose en la fascinante hermosura de la página dominada por el violín solista. El ‘Poco allegretto’ es una pequeña maravilla en la que no hay tiempo para libertades y excesos. Thielemann firma un movimiento excepcional, de gran equilibrio sonoro, encontrando el ritmo y el tono exactos para que la música fluya espontánea, con esa sonrisa brahmsiana teñida de melancolía.
En el último movimiento vuelve el Thielemann más personal y propone momentos de sublime belleza. La preparación al larguísimo solo de trompa es emocionante, y el pasaje se desarrolla con extrema lentitud y gravedad, buscando una profundidad que continúa en el coral de los metales y que enlaza, tras marcada pausa, con el vibrante pasaje que anuncia el gran tema de la cuerda. A partir de aquí el movimiento transcurre lleno de energía hasta la nueva aparición de la trompa con la que Thielemann comienza a preparar una coda que volverá a sorprender, quizá a irritar, con un coral de metales espectacular y unos acordes finales llenos de tensión. Punto final a una interpretación imperfecta, discutible, pero también emocionante.
La interpretación beethoveniana muestra una estupenda ejecución orquestal, pero es como si Thielemann jugara un poco a buscar a Brahms en Beethoven, firmando un drama más introspectivo, sin el impulso rítmico, sin el nervio que a mí me gusta en esta página y que sólo encontramos en la parte final.
Concluyendo, interpretación irregular, imperfecta, capaz de seducir con la misma intensidad que despista, y recomendable en lo que tiene de original; aunque Thielemann no siempre sea capaz de encajar con la misma naturalidad su visión dentro de la estructura de la obra.
La toma de sonido, sin ser diáfana, logra transmitir sensación de amplitud y expansión sonora.
Comentarios