Reino Unido

Mozart como evocador y conjurador de esperanzas

Agustín Blanco Bazán
Mozart como evocador y conjurador de esperanzas
Londres, viernes, 10 de agosto de 2007.
Barbican Center. Un arbol en flor (A flowering tree). Opera en dos actos. Libreto de John Adams y Peter Sellars adaptado de textos de Attipat Krishaswami Ramanujan. Música de John Adams. Regie: Peter Sellars. Vestuarios: Gabriel Berry. Iluminación: James Ingalls. Diseño de sonido: Mark Grey. Productora ejecutiva: Diane Malecki. Eric Owens, barítono (relator), Jessica Rivera, soprano (Kumuda). Russell Thomas, tenor (Principe). Rusini Sidi, Eko Supriyanto y Astri Kusuma Wardani (bailarines y coreografía). Coro de la Schola Cantorum de Venezuela bajo la dirección de María Guinand y Ana María Raga. Orquesta Sinfónica de Londres bajo la dirección de John Adams. Festival de la Nueva Esperanza Coronada
0,0001734 En este festival diseñado por Peter Sellars como evocación y actualización del ideario mozartiano, la ópera compuesta por John Adams aspira a emparentarse con La flauta mágica. Sin duda, el antiguo mito tamil elegido por él y Peter Sellars brinda buen material para esta aspiración. Kumuda es una joven que al ser bañada en agua, se transforma en un árbol en flor capaz de dar frutos suficientes para alimentar a su madre y hermana. La repetición del rito del agua le permite volver a adquirir su forma humana. Luego de espiar esta metamorfosis un príncipe se casa con Kumuda, solo para descubrir que más que a su esposa, ama el proceso de transformación de la misma. Celosa de estos poderes, una hermana del príncipe obliga a Kumala al rito del agua, y luego destruye las ramas de la mujer árbol, haciéndola volver a su forma original como una tullida. Kumala huye para vivir de la limosna, y también el príncipe, desesperado ante la desaparición de su esposa se transforma en un nómada mendicante. El arrepentimiento de la hermana del príncipe posibilita el reencuentro de los esposos y, agua de por medio, la recuperación de la belleza primigenia de Kumala. Su marido aprende a amarla en su verdadero ser, antes que en la magia de su metamorfosis.

Pensando en que después del esfuerzo insumido en su Doctor Atomic Adams no aceptaría componer una obra mayor para el Festival de la Nueva Esperanza Coronada, Sellars propuso a Adams una pequeña obra de cámara sobre este mito mezcla de Dafne y Rusalka. Pero Adams, precisamente para contrarrestar el mundo de Dr. Atomic con valores de trascendencia mozartiana propuso una ópera en dos actos y con razones que él explica mejor que nadie:

“Para mi, la historia de Un árbol en flor, tiene un significado especial. Viene luego de Doctor Atomic, una ópera acerca de la primera bomba atómica americana utilizada para asesinar un pueblo y destruir sus alrededores. Doctor Atomic trata de las habilidades tecnológicas del hombre y como éste usa su inteligencia e inventiva para crear un medio de destrucción. Un árbol floreciente es no sólo una historia de amor y confianza sino también una historia de cómo lograr un balance ecológico y una toma de conciencia en nuestras vidas. Mientras Doctor Atomic presenta una visión fáustica de poder y agresión, Un árbol en flor nos da un mensaje de esperanza y reconciliación en armonía con ese visionario mundo espiritual del último año de Mozart”


©2007 by Ruth Walz

E inspirado en Mozart, Adams propone una orquestación de luminosa transparencia y expresividad, aún cuando sin demasiado peso dramático. La profusa orquestación y diferenciación de texturas son mas bien de corte straussiano y la sonoridad de milagroso efecto expansivo en sus contrastes de glissandi, percusión y cromaticidad. El tratamiento de las voces es sincronizado con una declamación cuya acentuación rítmica corresponde a los hieráticos y detallados pasos de la coreografía con que los bailarines que doblan a cada uno de los cantantes interpretan la evolución dramática de cada uno de ellos. Y también cuenta esta ópera con un coro de protagonismo helénico, que comenta el drama espetando sus gozos o angustias con la ayuda de expresiones en español que la rítmica de Adams hace resaltar con carácter onomatopéyico.

Magnífico el coro de la Schola Cantorum de Venezuela, el país del que tanto se queja el neoliberalismo pero que este verano ha asombrado a Europa con Gustavo Dudamel, su orquesta Simón Bolívar y ese proyecto de educación musical masiva único en el mundo llamado Fundación del Estado para el Sistema Nacional de las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela.


©2007 by Ruth Walz

Un árbol en flor es una opera-ballet de estética fundamentalmente orientalista, donde a los tres excelentes cantantes principales se agregan tres bailarines coreógrafos indonesios ejecutan la partitura con diáfana precisión de movimiento, contornos visuales, y una progresión dramática de meditativa parsimonia.

Durante el diálogo con el público que precedió la función le pedí a Sellars que por favor me explicara su insistencia en “doblar” personajes con figuras de ballet como lo había hecho, por ejemplo, en su Idomeneo en Glyndebourne y La pasión de Simone de Kaija Saariaho. Esperaba que confirmara mi impresión que los bailarines dan una dimensión de expresión adicional a los conflictos y aspiraciones de cada personaje, pero no,…al menos no se trata solo de eso sino de un asunto mucho más serio, de carácter cósmico: “a mi me interesa el espacio entre los personajes, donde domina una energía de relación entre ellos y con el universo. Es a través de esta energía en el aire, en el éter, que ocurren tantas cosas, que se canaliza la fuerzas que construyen desarrollan y resuelven situaciones dramáticas”.


©2007 by Ruth Walz

Algunos lectores sonreirán incrédulos ante esta proposición, que, sin embargo, tiene sentido para quienes, como Sellars, traten de explorar la dramaturgia musical occidental con la ayuda de cánones universales, incluidos elementos propuestos por la tradición védica y el budismo Zen. Después de todo, cuando él habla del valor universal de Mozart no lo hace en el sentido de tratar de exportar un compositor europeo al resto del mundo, sino buscando las raíces universales del mensaje mozartiano, los sentimientos, las aspiraciones y las formas de amar que Mozart comparte con toda la especie humana desde la India a Venezuela.

Es en este sentido que con su Festival de la Nueva Esperanza Coronada, Sellars logra demostrar que sus propuestas, aparentemente exóticas, reflejan en realidad una tesis valedera sobre los sentimientos similares que experimentamos desde Latinoamérica a Asia cuando aparece Mozart en nuestras vidas. No se trata sólo de apreciar a Mozart en sí mismo, sino como un evocador y un conjurador de esperanzas que se apoderan de él y lo utilizan como medio para comunicarse con eso que llamamos “humanidad”.

Tal vez es solo ésta la única respuesta posible al enigma propuesto en Amadeus cuando Salieri le preguntaba a Dios porqué no le dictaba Su música a él, en lugar de hacerlo a Mozart.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.