Alemania
Para equilibrar las cosas
Festspielhaus. Tannhäuser. Ópera en tres actos. Música y libreto de Richard Wagner (estreno: Dresde, Hoftheater, 19 de octubre de 1845). Philippe Arlaud, dirección escénica y escenografía. Carin Bartels, vestuario. Karl-Heinz Matitschka, dirección técnica. Heike Ammer & Renate Stoiber, figurinistas. Ulrich Niepel, iluminación. Guido Jentjens (Landgrave), Frank van Aken (Tannhäuser), Roman Trekel (Wolfram), Clemens Bieber (Walther), Thomas Jesatko (Biterolf), Arnold Bezuyen (Heinrich), Samuel Youn (Reinmar), Ricarda Merbeth (Elisabeth), Judit Nemeth (Venus), Robin Johannsen (Pastorcito). Coro del Festival de Bayreuth. Eberhard Friedrich, director del coro. Orquesta del Festival de Bayreuth. Christoph Ulrich Meier, director de la orquesta. Festival de Bayreuth, 2007.
No obstante, para volver a programar esta producción de Arlaud eran necesarias dos cosas. Por un lado, debía buscarse un nuevo ‘Tannhäuser’, al no poder compaginar Stephen Gould este exigente rol con ‘Siegfried’. Por otro, se precisaba otro director de orquesta que sustituyera a Christian Thielemann, centrado un año más en el Anillo. Lo primero les salió bien, al encontrar en el holandés Frank van Aken a un cantante excelente para el papel protagonista y con dos ventajas: no era un principiante, pues se había curtido durante más de diez años en todo el repertorio italiano y alemán para tenor dramático en numerosos teatros, y era además poco conocido, al haber actuado principalmente en teatros de menor relieve. Lo segundo les salió en principio peor, pues el director Fabio Luisi canceló su participación en el Festival de Bayreuth por motivos de salud, y la premura de tiempo obligó a tomar una decisión arriesgada al elevar a director debutante a Christoph Ulrich Meier, uno de los asistentes del festival.
Meier confesaba recientemente en una entrevista que recibió una llamada de Wolfgang Wagner el pasado primero de julio para proponerle suceder a Luisi al frente de la producción de Tannhäuser y que el joven director alemán no se lo pensó dos veces y aceptó. Disponía de poco más de veinte días para el estreno, pero conocía muy bien la ópera, la orquesta, el reparto, la producción y la sala. De hecho, Meier es un asistente habitual en Bayreuth desde 1993, cuando trabajó como ayudante de Barenboim en la producción de Tristan und Isolde. Desde entonces, y hasta 2007, ha colaborado en numerosas producciones y, de forma especial, en las dirigidas a partir de 2000 por Christian Thielemann, de quien se ha dicho que es una especie de protegido, por lo que su comparación con él era aquí más tentadora.
Bastó con escuchar los primeros compases de la obertura de la ópera para darnos cuenta de que el joven director carecía de la dulzura sonora de su mentor, pues su piano en el metal y la cuerda era menos sostenuto y, por tanto, menos dado al fraseo. El crescendo a continuación lo construyó bien aunque sin la meta en la cabeza, tal como hace Thielemann, por lo que resultó menos embriagador, si bien hizo el leve ritardando antes del tutti en fortissimo marca de la casa. Meier tuvo también ideas propias especialmente en cuanto a niveles dinámicos y claridad de líneas. Esas ideas tuvieron sus ventajas, pero también sus riesgos y le llevaron a extremos decibélicos algo exagerados, tapando por momentos a las voces en el acompañamiento (algo impensable en Thielemann), o desequilibrando el balance sonoro entre la orquesta y el coro (por ejemplo, el coro final de la ópera constituyó un impresionante lleno de música aunque la potencia sobrehumana del conjunto coral del festival hizo imposible aquí escuchar nada a la orquesta).
De todas formas, lo que más me gustó de Meier fue su ímpetu y su empuje. Tiene como director una increíble frescura y sinceridad que le llevan a interpretar esta partitura sin contemplaciones, poniendo por momentos los pelos de punta (especialmente en el tercer acto), no tanto por su control del sonido o su dominio de la retórica (que también la tiene), sino por la libertad que inculca a la orquesta, coro y cantantes. Estamos, sin duda, ante un director interesante, aunque en proceso de creación, por lo que veremos cómo evoluciona. Al final, el público le premió con una merecida ovación y él agradeció la ayuda de la orquesta subiéndola al escenario a saludar.
El elenco vocal ha cambiado poco con respecto a la última vez que dirigió Thielemann esta producción aquí en 2005. Sin duda la principal novedad fue el ‘Tannhäuser’ de Frank van Aken que no sólo aguantó la tremenda prueba vocal del papel, sino que lo dotó de un tono entregado y doliente que ayuda mucho a la caracterización del personaje. Volvió a escucharse el ‘Landgrave’ más que solvente en Guido Jentjens, que dispone de un bella voz aunque le falte oscuridad y quizá años para resultar creíble. El conjunto de caballeros turíngios fue extraordinario, pues se contaba con primeras figuras del festival para papeles menores como, Clemens Bieber, un estupendo ‘Walther’ además de un destacado ‘Froh’, o Arnold Bezuyen, brillante actor y cantante como ‘Heinrich’ y formidable como ‘Loge’. Como ‘Biterolf’ se echó de menos a John Wegner, pues Thomas Jesatko resultó demasiado tosco y Samuel Youn (al que escuché este año un magnífico ‘Gunther’ en Colonia) fue un verdadero lujo como ‘Reinmar’. Quizá el ‘Wolfram’ de Roman Trekel fue uno de los mejor compuestos vocal y escénicamente, haciendo gala de su condición de gran liederista que demostró en su magnífica intervención en el torneo de canto. No obstante, aunque se dice que estamos ante el mejor ‘Wolfram’ en Bayreuth desde Dietrich Fischer-Dieskau, a mí su voz –sin dudar de la calidad de su canto– me resultó en directo algo pequeña y levemente inestable, y ello restó belleza al famoso ‘O du, mein holder Abendstern’.
En el apartado femenino, tanto Judit Nemeth como Ricarda Merbeth son dos cantantes destacadas y bien curtidas en los papeles de ‘Venus’ y ‘Elisabeth’, respectivamente. La primera es una verdadera fuerza de la naturaleza y sonó con gran entrega, especialmente en el tercer acto, aunque le faltó algo de sensualidad en el primero y acusó por momentos algo de inestabilidad vocal. Merbeth fue de menos a más, empezando un tanto alocadamente su ‘Dich, teure Halle’, pero catando un tercer acto modélico. También merece destacarse la labor de Robin Johannsen como ‘Pastorcito’, una voz cristalina y de una calidad asombrosa. No obstante, la nota más alta se la lleva una vez más el coro del Festival que volvió a dejarnos boquiabiertos con su calidad vocal y personalidad sonora.
Antes de hablar de la régie de Arlaud conviene hacer una pequeña apreciación sobre la versión de Tannhäuser utilizada en esta producción. Como es bien sabido, en el Wagner Werk-Verzeichnis se incluyen cuatro versiones de esta ópera: la original estrenada en Dresde en 1845, la publicada por C. F. Meser en 1860 con revisiones realizadas por Wagner entre 1847 y 1852, la versión estrenada en París en 1861 que no llegó a publicarse, y la versión representada en Viena en 1875 bajo la supervisión del propio Wagner, que incluye algunos cambios posteriores a 1861, y cuya publicación tuvo lugar poco después, y, concretamente, en 1876 (la partitura para voz y piano) y 1888 (la partitura de orquesta). Así las cosas, lo que se conoce como “versión de Dresde” es, en realidad, la publicada por Meser en 1860 y, a su vez, lo mismo sucede con la “versión de París” que en realidad es la que incluye las últimas revisiones del compositor para la representación vienesa de 1875. Sin embargo, en Bayreuth se instauró desde tiempos de Wieland Wagner, es decir, entre 1954 y 1966, la tradición de mezclar de forma creativa ambas versiones o, por lo menos, de partir de la llamada versión de Dresde y de realizar añadidos puntuales de la llamada de París, como la bacanal que sigue a la obertura y que incluso en algunas ocasiones se llegaría a acortar junto con algunas partes de las siguientes escenas del primer acto. En este sentido, la producción de Arlaud parte como es tradición aquí de la versión de Dresde, aunque coquetea poco o nada con la de París, llamando la atención el uso de una extraña variante de la melodía del caramillo que toca el corno inglés al comienzo de la tercera escena del primer acto.
Precisamente ese conservadurismo en la versión utilizada preside el planteamiento de la puesta en escena de Philippe Arlaud. El francés deja entrever en el primer acto alguna idea interesante que no fructifica en su régie. Me refiero, por ejemplo, a la dirección de actores de la cuarta escena, con los caballeros turíngios convertidos en cazadores, o el protagonismo que concede a ‘Wolfram’, que ya desde el primer acto sabe de la estancia de ‘Tannhäuser’ en el Venusberg al ver la partitura que trae consigo. Sin embargo, las expectativas creadas en el primer acto se frustran en el segundo, con una deficiente dirección de actores (véase, por ejemplo, la penosa caracterización de ‘Biterolf’, la falta de imaginación para colocar al coro o los confusos movimientos del torneo de canto) y todavía más en el estático tercero. Como consolación, Arlaud nos ofrece –como suele ser habitual en él– una bella y colorista escenografía que beneficia mucho la acústica de las voces, y especialmente con el óvalo de amapolas de los actos primero y tercero. El vestuario de Carin Bartels sigue la línea colorista marcada por la escenografía y añade un toque moderno muy de diseño, aunque quizá lo más destacado visualmente fue la magnífica iluminación de Ulrich Niepel en el tercer acto.
Resulta curioso leer en una reciente entrevista a Philippe Arlaud cómo él mismo se encuentra hoy en desacuerdo con los resultados de esta régie de Tannhäuser, que define sin pelos en la lengua como una “preciosa cagada”. Se defiende argüiendo sin más que se trata de una producción del siglo XX que comenzó a diseñar en el año 2000 y que ahora que estamos en el XXI la haría de otra forma completamente distinta. Por fortuna, la semana que viene Arlaud nos podrá demostrar en la producción de Andrea Chénier que dirige en el Liceu (y que estrenó en Tokyo en noviembre de 2005) lo que ha afectado el cambio de siglo a sus puestas escénicas.
Comentarios