Discos

Tensión sin drama: aproximación al Bruckner de Celibidache

Ignacio González Pintos
Anton Bruckner: Sinfonía nº 5 en Si bemol mayor. Münchner Philharmoniker. Sergiu Celibidache, director. Productor y diseño de sonido: Keisuke Saito; supervisión artística: Shoji Sato (Kajimoto Concert management). Dos discos compactos DDD de 91 minutos de duración, grabados en vivo por Tokio FM en el Suntory Hall de Tokio (Japón) en Octubre de 1986. Altus ALT138/9. Distribuidor en España: Diverdi
7,08E-05 Primer lanzamiento en nuestro territorio del sello de origen nipón Altus, con un muy interesante catálogo cuya primera entrega incluye el registro que comentamos a continuación, una Quinta sinfonía de Anton Bruckner tomada de un concierto en vivo en tierras japonesas, con el director rumano Sergiu Celibidache dirigiendo a la Filarmónica de Munich.

En primer lugar, destacar que la toma de sonido es muy buena -el registro data de 1986-, y que la presentación del doble cedé es de lo más cuidada. Las notas en inglés nos ofrecen una breve introducción firmada por el hijo del director donde nos explica las razones que le llevaron a autorizar la publicación de este registro así como una cronología vital de Celibidache y de la formación muniquesa, para terminar con unos acertados comentarios acerca de la obra protagonista a cargo de Siegfried Schibli. Me atrevo a suponer que las notas siguientes, en japonés, tienen un contenido similar.

La fecha del concierto es interesante porque nos sitúa temporalmente a medio camino entre los dos registros oficiales conocidos de la Quinta sinfonía por este director, el de 1981 con la Orquesta Sinfónica de la Radio de Stuttgart editado por DG, y el de 1993 con la formación muniquesa editado por EMI. El Bruckner postrero de Celibidache es sin duda una referencia fonográfica ineludible para todo amante de la música del organista de San Florián porque, más allá de la aceptación de los postulados del rumano o del mayor o menor disfrute con los resultados sonoros, lo cierto es que escuchar este Bruckner es toda una experiencia sensorial.

Repasando el historial fonográfico que conservamos de Celibidache se puede ir observando la evolución de su trabajo y la elaboración del concepto interpretativo que tendría su máxima expresión durante los años al frente de la Filarmónica de Munich. Si en los registros más tempranos está muy presente el director expresivo y temperamental del periodo al frente de la Filarmónica de Berlín, a medida que avanzamos en el tiempo las interpretaciones del rumano se tornan más analíticas y menos espontáneas, en busca de mayor perfección en la construcción orgánica, y de mayor equilibrio y claridad entre las voces orquestales.

Las interpretaciones de Celibidache van concentrándose paulatinamente en la construcción formal del discurso sonoro, dentro de un concepto cada vez más abstracto que se preocupa en levantar el edificio musical desde dentro, sin acudir al supuesto contenido de la música aún en las obras de fuerte contenido programático. En su periodo como titular de la Orquesta de la Radio de Stuttgart el poder de seducción, la emoción que suscitan sus interpretaciones viene producida por el perfecto equilibrio tímbrico y por un extraordinario manejo de la tensión orquestal. Es la escrupulosa construcción y la planificación y regulación de la intensidad lo que consigue atrapar al oyente, pues el discurso de Celibidache carece de componente dramático, entendiendo por esto una comunicación afectiva directa, teatral. La emoción es resultado, consecuencia, de la minuciosa elaboración y no efecto buscado.

Aquí es donde hay que situar la fenomenología de Celibidache, pues esas son las condiciones para la aparición del hecho sonoro. Los tempi resultantes de este trabajo no son lentos ni rápidos, ya que la duración temporal de los mismos viene determinada por el espacio sonoro necesario para que los sonidos puedan ser expuestos de forma clara y ordenada. No vienen determinados por indicaciones externas sino por la propia necesidad de desarrollo de aquello escrito en el pentagrama. La teoría de Celibidache apela a un objetivismo formal: es la propia forma la que determina el fenómeno sonoro (si bien podría decirse que este argumento es una sutil manera de esconder un subjetivismo interpretativo). Y Celibidache encontró en la Filarmónica de Munich el instrumento idóneo para terminar de pulir su concepto interpretativo y llevar a cabo su particular alquimia sonora, que alcanzó aquí las mayores cotas de hondura y sofisticación.

Seguramente Celibidache halló en la figura de Anton Bruckner un homónimo perfecto en el ámbito compositivo, y de ahí su fascinación por la obra del maestro de Ansfelden, una obra centrada en la creación sinfónica, la sublimación formal del lenguaje musical. Una fascinación, por otro lado, muy afín a la imagen moderna de Bruckner que nos muestra un compositor alejado de referencias y ambiciones extramusicales, un compositor que trabaja en la forma y desde la forma. Una imagen que pretende liberar la obra de Bruckner de la tradición interpretativa que comenzó con sus propios discípulos y que, de alguna manera, se esforzó por dramatizar su música imbuyéndola del pathos wagneriano.

Encontramos así a un Bruckner que no cesa de acudir al pasado musical, a un maestro en las artes compositivas más clásicas, un artista del contrapunto que construye laberintos formales, donde se esconde la verdadera esencia de su música. Un Bruckner de inspiración barroca en su ánimo compositivo, en el que prima el trabajo formal, casi científico, y al que los postulados de la ‘nueva música’ le eran ajenos. Por supuesto que la admiración hacia Beethoven y hacia Wagner tiene su marca en la música del austriaco -el cromatismo de esta Quinta sinfonía es un buen ejemplo- pero más en el resultado estético de su música que en el proceso compositivo de la misma.
 
En esta nueva imagen encuentra Celibidache un extenso y perfecto territorio donde desarrollar su concepto, basado en la tensión y el equilibrio, ausente el drama. Y sea como fuere lo cierto es que si hay un autor en el que el ‘método’ de Celibidache ha sido especialmente fecundo y revelador ese ha sido Anton Bruckner.

La Quinta sinfonía es además un ejemplo perfecto porque, en mi opinión, fue una sinfonía especialmente perjudicada por la tradición interpretativa. Las partituras espúreas introdujeron unos cuantos cortes y añadieron detalles orquestales que, más allá de la importancia en sí mismos, ocultaron la sutil escritura bruckneriana y exageraron su resonancia wagneriana. La interpretación de Celibidache nos muestra la sinfonía como una auténtica obra maestra del contrapunto, y su interpretación se centra en clarificar la compleja estructura para ofrecer en todo su esplendor la colosal construcción circular a través de un manejo de la tensión orquestal apabullante desde el primer acorde hasta el último.

En 1986 el director rumano llevaba ya cinco años de trabajo con la formación muniquesa, de modo que en el registro que nos ocupa encontramos el conocido sonido depurado de esta etapa, con ese fraseo denso y profundo de la cuerda, esa planificación exacta de los motivos y corales -auténticos himnos- y la absoluta claridad y distinción de los planos sonoros, así como las vastas longitudes tan características de esta etapa. Algunos momentos son verdaderamente indistinguibles de la conocida versión de 1993 editada por EMI, especialmente en el ‘Scherzo’, y uno no deja de sorprenderse al observar no ya el mismo concepto, sino el enorme parecido en la ejecución de los detalles cuando la intención y el énfasis son idénticos.

Sin embargo, y teniendo en cuenta que posiblemente la toma sonora tenga aquí algo que ver -hay mayor detalle en el sonido del registro EMI-, Celibidache y su orquesta conseguirían con el tiempo mayor sofisticación y equilibrio en un discurso más continuo y fluído. Así, por ejemplo, en el primer movimiento esta interpretación es algo más parsimoniosa, con pausas más acentuadas, y el tremolo o el pizzicato de la cuerda son menos presentes y audibles que en la versión posterior. Algo parecido ocurre en el ‘Adagio’, en el que mientras el oboe sigue exponiendo el tema no apreciamos lo suficiente el sutil acompañamiento de los violines. Si el ‘Scherzo’ es prácticamente idéntico, el último movimiento es más solemne en este caso, con una coda más lenta y menos pujante y marcada, aunque el concepto sea ya el mismo.

Son simplemente detalles pero lo cierto es que, aunque cueste pensarlo mientras uno escucha esta interpretación, Celibidache conseguiría mayor intensidad cromática y todavía más claridad contrapuntística en su registro posterior, cuestión que no le priva de grandeza a esta interpretación, en sí mágica y fabulosa, que en su concepto sólo rivaliza con su registro hermano, alumbrado siete años después.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.