Vi prostrate innanzi al Re!

Dentro de la programación de temporada de ópera y ballet del 2001, el teatro San Carlo había incluido un Don Carlo con el que, junto con la Luisa Miller que se representará dentro de poco, se unía a la celebración del centenario de la muerte del maestro, participando así en el homenaje que por todo el mundo se le está rindiendo, homenaje que por otro lado parece estar oscureciendo el bicentenario del nacimiento de otro gran compositor, Vincenzo Bellini.Volviendo a la representación del teatro de la ciudad partenopea, la versión propuesta era la reducida a cuatro actos que el maestro había preparado para Viena en 1882, reducción realizada sobre la partitura original francesa. Para la ocasión Verdi se hizo componer nuevos versos por Camille Du Locle, traducidos inmadiatamente al italiano por Zanardini, quien además revisó profundamente la…