Discos
¿Un Mesías superfluo?
Georg Friedrich Händel : El Mesías, HWV 56 (versión de 1750). Kersin Avemo, soprano; Patricia Bardon, contralto; Lawrence Zazzo, contratenor; Kobie van Rensburg, tenor; Neal Davies, bajo. The Choir of Clare College (Cambridge). Freiburger Barockorchester. René Jacobs, director. Dirección artística (productor): Martin Sauer; ingeniero de sonido: René Möller. Dos discos compactos de 138 minutos de duración; grabado en enero de 2006, en la Paulussaal de Freiburg (Alemania). Harmonia Mundi HMC 901928.29
En la última década Jacobs se ha hecho un nombre como director, habiendo alcanzado cierta fama como contratenor, época en la que debió sentir la llamada interior para ponerse en el otro lado de la orquesta. Ya sea cantando o dirigiendo, Händel es uno de los compositores favoritos de Jacobs (su grabación del Giulio Cesare en Harmonia Mundi fue bien recibida). Aunque también le interesa la música coral inglesa en general, y ha hecho grabaciones de Dido and Aeneas de Henry Purcell, y de Venus and Adonis de John Blow De modo que seguramente la consecuencia lógica es que ahora tentara su suerte con El Mesías.
Como en todas sus anteriores grabaciones, El Mesías de Jacobs muestra una aproximación refrescantemente nueva en todos los aspectos: tiempos, instrumentación, fraseo, dinámicas etc… Y sin embargo, para decirlo desde ya, después de unos cuantos números sus interminables amaneramientos acaban por resultar cansinos. El personal estilo de Jacobs inevitablemente recuerda a William Christie y a otros intérpretes que están en primera línea de la música barroca francesa: la lectura de Jacobs –con sus contrastes afilados, sus sonidos marcados, sus ritmos y fraseos abruptos- quedaría muy bien en un motete de Lully (es una pena que no los haya grabado); pero en su lugar se ha decantado por la cumbre de la música coral inglesa, por El Mesías. Desde luego, hay cosas buenas en esta grabación: por ejemplo, Jacobs emplea un laúd en el continuo, un rasgo ‘auténtico’ que provee un agradable cambio en el sonido; al comienzo de 'Their sound is gone up' Jacobs introduce una pequeña escala improvisada en el órgano para hacer despegar al coro, lo cual queda bien, y suena natural y convincente. En otros momentos, no obstante, sus ‘invenciones’ resultan un tanto fuera de lugar: por ejemplo, ese pequeño no sé qué en la cuerda al final del coro 'Lift up your heads' (veremos algo más de esto enseguida).
Los solistas son invariablemente buenos. Especialmente digna de mención es la contralto Patricia Bardon, que suena como un estupendo contratenor, dicho sea como elogio. Ciertamente, en el aria 'He shall feed his flock' -cuando canta junto al contratenor Lawrence Zazzo- el ‘engaño’ es perfecto, pues apenas puede distinguirse quién es quien, de tan bien que ambas voces empastan y se complementan. Kerstin Avemo hace un buen papel de soprano y su técnica de coloratura en 'Rejoice greatly' no podría ser mejor (sí, echa el freno un poco, pero eso es perdonable); aunque, en general, su voz es un tanto delgada para una soprano solista en El Mesías, lo que produce el efecto de sonar un poco desvalida en el ángel que anuncia el nacimiento de Cristo el Salvador a los asombrados pastores (¡los tiples solistas en el New College de Higginsbottom suenan más plenos!) Dicho esto, en la tercera parte del oratorio Avemo suena súbitamente con mayor redondez, como muestra en el aria 'I know that my redeemer liveth' –y sin embargo este número, que expresa la confianza del individuo en el Redentor y en la vida eterna (el comienzo de esta aria está grabado en la lápida de Händel en la Abadía de Westminster), ya quedaría bien con el canto íntimo y ‘delgado’ que ella exhibe en la primera parte-. Por otro lado, su interpretación operística de ‘worms destroy[ing] this body’ se recrea demasiado en las palabras.
Kobie van Rensburg es un tenor convincente que muestra un canto excelente en el aria 'Thou shalt break them with a rod of iron' –ciertamente, transmite el texto mejor que muchos otros tenores en anteriores grabaciones. Y finalmente el bajo, Neal Davies, quien no sólo posee una buena técnica, sino también una voz muy sonora y agradable; en su aria 'The trumpet shall sound', Jacobs sorprende con un tiempo más bien brusco, aunque con el canto de Davies la cosa se convierte en buena música y es un placer escucharla. El coro de Clare College canta a la perfección, prestando una maravillosa atención al detalle – aunque uno no puede sino recalcar que los coros de niños producen un sonido más familiar y tal vez más apropiado para los oratorios de Händel: no se comprende porqué Jacobs hace cantar al Clare College un repertorio asociado a un sonido coral tan diferente (en su lugar, podría haber hecho música más nueva e inusual).
El coro del 'Hallelujah' sale extrañamente contrastado con la interpretación del resto del oratorio: aquí el estilo es más suave (es decir, menos francés). Ciertamente, es de suponer que ningún director se atreva a interpretar este coro totalmente en contra de lo que el público espera (sencillamente, es demasiado famoso). Pero Jacobs desde luego deja su huella también en este número: introduce algunos sutiles contrastes dinámicos (más evidentes en las primeras exclamaciones del ‘Hallelujah’ y en las notas mantenidas de ‘King of Kings’), lo cual, lamentablemente, resulta un tanto inapropiado para esta música: nos guste o no, el coro del 'Hallelujah' es una pieza de música abiertamente mayestática y de representación, que exalta al ‘Rey de reyes’ con trompetas y timbales, de modo que éste no es el lugar para una lectura tan ‘íntima’ e individualista. Y también en este número vuelve a haber un poco de improvisación: en los últimos compases la primera trompeta adorna su línea con notas de relleno. Sí, es una buena idea, y la improvisación era un rasgo habitual en las interpretaciones del s. XVIII; pero ésta es la única en todo el coro, y es muy breve y poco espectacular; por lo que a fin de cuentas este episodio parece un tanto forzado, y al lado de los jugueteos dinámicos resulta completamente supérfluo. La interpretación de Jacobs no justifica musicalmente ninguna de estas modificaciones, y de ahí que parezca como si se introdujeran simplemente para hacer este coro del Hallelujah diferente de las demás grabaciones.
Lo cual pone de manifiesto un problema constante en este registro: todos los pequeños cambios, improvisaciones, variaciones dinámicas, etc., dan la impresión de que Jacobs está tratando de justificar porqué ha hecho otra grabación más de El Mesías. Como dijimos al comienzo, es muy pertinente preguntarse porqué grabar nuevamente una pieza que ha sido tan frecuentemente grabada como El Mesías. Es lamentable para la obra que el empeño por hacer algo ’nuevo’ pase por delante del buen gusto y de la lógica musical.
El diseño de la edición no puede calificarse sino de ‘estiloso’: los discos están bien encajados en una caja de cartón agradablemente decorada con la Allégorie du Christ de Jan Provost (1510), que también adorna los propios compactos. No hay plásticos ni metales –éste es un Mesías respetuoso con el medio ambiente-. La toma de sonido es buena y todos los detalles de la interpretación se escuchan perfectamente; la reverberación del lugar de la grabación (la ‘Paulussaal’ en Friburgo, Alemania) resulta ideal para esta música, teniendo en cuenta el número de cantantes e instrumentistas. El cuadernillo, bien trabajado, incluye el texto íntegro del oratorio así como unas buenas notas de Pierre Degott, en francés, inglés y alemán; junto con una informativa contribución inglesa a cargo de la especialista händeliana Ruth Smith. Aunque, como suele decirse, el diablo espera al detalle: por ejemplo, en el comienzo de la escena de la anunciación a los pastores, el texto se da como ‘There were shepherds abiding in the field’, tanto en el listado de pistas como en el libreto completo; sin embargo, al escuchar el cedé, la soprano canta ‘AND there were shepherds’ (el caso es que Händel empleó ambas variantes del texto en sus interpretaciones, dependiendo de la versión de que se trate).
En conjunto, no recomendaría esta grabación a quien busque una única versión de El Mesías. No, para quien pretenda sólo un buen registro de El Mesías, me inclinaría por la grabación del New College en Naxos (que también tiene sus puntos débiles, aunque quedan más compensados teniendo en cuenta que cuesta la mitad que la de Jacobs). De todos modos, la versión de Jacobs constituye una contribución interesante y valiosa para la colección de los entusiastas; y cualquiera que esté cansado de su Mesías ‘tradicional’ y le atraigan las innovaciones, seguramente disfrutará con esta nueva grabación.
Este disco ha sido enviado para su recensión por Harmonia Mundi
Comentarios