Alemania

¡Chicas, machos, noches calientes!

Eduardo Benarroch
¡Chicas, machos, noches calientes!
Berlín, domingo, 7 de octubre de 2007.
Teatro Hebbel am Ufer. Federico Chueca, El bateo. Ruperto Chapí, La Revoltosa. Tomás Bretón, La verbena de la Paloma. RIAS Jugendorchesters. Directores: Aurélien Bello, Arno Waschk, y Sang Jun Park.
0,0001718

Cualquier oportunidad de ver zarzuela es bienvenida, o quizás debería referirme al pasado porque este proyecto, bajo los auspicios de la Komische Oper, no ha dejado un buen sabor en la boca a pesar del título, que no es mío sino el de este proyecto con la colaboración de Deutschlandradio Kultur.

Quienes hayan llegado al Teatro Hebbel con la idea de ver una zarzuela se habrán ido con la idea de que los españoles tienen un gusto retorcido y un humor infantil, por no decir primitivo.

La idea de presentar un género nuevo al público berlinés es una buena idea, y más aún si se da oportunidad a jóvenes cantantes que todavía están haciendo sus estudios en instituciones de prestigio en Berlín. Pero dar rienda suelta a ideas sin cocinar, presentando una pantomima que nada tiene que ver con la obra original, va mucho más allá de poseer un Konzept, es simplemente una idea equivocada.

La Komische Oper debería cuidar mucho -en tal caso- de asociarse con espectáculos como este, de tan baja calidad artística, especialmente cuando acaba de ser elegido como Teatro de Ópera del año por la crítica alemana.

No es posible tolerar que El bateo haya sido transformada en una chiquilinada, como si fuera un juego de televisión, con un maestro de ceremonias nada cómico y larguísimos diálogos. La revoltosa fue otro engendro poco feliz y solo en la segunda parte se pudo llegar a esbozar algo medianamente inteligente con La verbena de la Paloma, obra que era, hasta ahora, indestructible.

Tengo siempre mucho interés en escuchar a jóvenes cantantes, y a través de mis 35 años de residencia en Londres acudí a funciones de ópera dadas por estudiantes del Royal College of Music, la Royal Academy of Music o del Guildhall School of Music and Drama. El nivel siempre fue mucho mas alto de lo esperado y la musicalidad fue siempre de muy alto nivel.

Por lo demostrado en esta ocasión, el nivel es muy inferior a Londres, y si bien habiendo hablado con un cantante español supe que había cantantes de todos los niveles, me sorprendí por la falta de buenas voces y de estilo. Sólo hubo una voz que me llegó a impresionar un poco, y esa fué Ji Eun Kwon en el rol de ‘Susana’ en La verbena de la paloma.

Es lógico que el género de zarzuela no puede mostrar mucho acerca de estilo como lo podría hacer una ópera de Mozart, pero aún así, debería haber habido un nivel mucho más alto. Espero que en futuras ocasiones, que atenderé con mucho interés, podré contar al lector que el nivel ha sido mas alto que en esta ocasión. Pero la Komische Oper deberá cuidar su reputación con mucho más control sobre los espectáculos a los cuales respalda incluyéndolos en su calendario.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.