Y ahora, algo muuuy diferente....

Para los lectores que recuerden a Monty Python y sus caóticas escenas, estoy usando la expresión de ellos pero también me refiero a las palabras de apertura de la obra que paso a comentar: las cosas serán muy diferentes de lo que tú piensas....Las palabras son del poeta y escritor Joseph von Eichendorff, de discreta reputación en su época Biedermeier. No es culpa de Eichendorff el uso que Pfitzner hizo de sus poemas de rima fácil y sencilla, 'rot' rima con 'tot'', 'sacht' rima con 'Nacht '..... ni tampoco es culpa de Eichendorff que Pfitzner fuese un nacionalista antidemocrático (la descripción acertada es de Thomas Mann) y que eligiese un título que lo asociaría muy estrechamente con el movimiento nazi que vendría luego de ser compuesta la obra. Porque Von deutscher Seele puede también traducirse como “alemán hasta la médula” y así fue…