Discos

El espejismo del directo

Alfredo López-Vivié Palencia
Antonín Dvorák: Concierto para violonchelo y orquesta en Si menor, op. 104; Variaciones sinfónicas para orquesta, op. 78. Pieter Wispelwey, violonchelo. Budapest Festival Orchestra. Iván Fischer, director. Productores: Hein Dekker, Pieter Wispelwey; ingenieros de sonido: C. Jared Sacks, Hein Dekker. Un Super Audio CD de 63 minutos de duración, grabado en vivo en el Palace of Arts de Budapest en diciembre de 2006. Channel Classics CCS SA 25807. Distribuidor en España: Harmonia Mundi
9,79E-05 Como habrán podido observar en la ficha técnica, el violonchelista holandés Pieter Wispelwey (Haarlem, 1962) es responsable de este disco no sólo en tanto que solista del Concierto de Dvorák, sino también como coproductor de la grabación. Aunque si se abre el cuadernillo del disco, se encuentra uno con que también es Wispelwey uno de los autores de las notas (en los tres idiomas habituales, más el neerlandés). Despachemos esta tercera faceta cuanto antes, visto que nuestro hombre se permite afirmar sin pestañear que “Dvorák evitaba hablar alemán siempre que podía”; cuando lo cierto es que el cosmopolita Dvorák se preocupó muy mucho y desde muy temprano de aprender la ‘lingua franca’ que le abriría camino en el mundo.

Como productor no hay nada que decir, pues cada cual se gasta sus dineros en lo que le apetece. Si bien hay un detalle que llama la atención: en 1996 Wispelwey ya había grabado este concierto con la Netherlands Philharmonic Orchestra y también para el sello Channel Classics. Es natural que los violonchelistas quieran revisitar de vez en cuando la mejor pieza concertante para su instrumento, pero tal y como están las cosas en la industria discográfica, pues parece que ese caprichito ya no les sale gratis, de modo que para demostrar si tienen o no algo nuevo que decir deben rascarse el bolsillo.

Pues bien, quede claro desde ahora que Wispelwey sí tiene cosas nuevas que decir, y muchas, en el Concierto de Dvorák. Otro asunto es si esas cosas nuevas provienen de cosecha propia o más bien han sido inducidas por el director y la orquesta que le acompañan en esta ocasión; y aún otro asunto consiste en averiguar si esas mismas cosas resultan musicalmente satisfactorias. Ya adelanto que las respuestas son múltiples y, en algún caso, contradictorias.

Lo primero que destaca en esta versión es el perfecto equilibrio de fuerzas. En primer lugar, porque tanto Wispelwey como Iván Fischer (Budapest, 1951) han comprendido bien que Dvorák nunca se propuso poner en pentagramas un combate desigual; y en segundo lugar, porque en este caso ni los medios del instrumento solista ni los de la orquesta son demasiado poderosos sonoramente: el sonido del Guadagnini de 1760 que usa el holandés es bastante fino, y los mimbres de la Orquesta del Festival de Budapest son muy ágiles, pero poco robustos. De manera que nadie ha de esperar aquí el duelo de titanes entre Rostropovich y Giulini (EMI), por poner un ejemplo.

Además, Wispelwey muestra en esta interpretación que comparte -o asume- con Fischer un mismo concepto que prima lo anguloso en el fraseo, los acentos muy marcados, y la lectura atlética por encima de lo apasionado. Ejemplos hay para todos los gustos: algunos buenos, como la preparación en el violonchelo de la primera recapitulación de la orquesta en tutti (8’10’’), el interludio del solista con la flauta poco después (10’05’’), o el calambre del episodio intermedio en el tiempo lento (2’55’’). Otros no tan buenos, sobre todo en el último movimiento: Fischer no empieza ligero, sino que reproduce la ‘marcha Rakoczy’; y Wispelwey, además de algunos fraseos con las cuerdas dobles rayanos en el mal gusto (0’58’’), se ahoga en la última subida antes de la conclusión, mientras la orquesta literalmente se desboca.

Lo que pasa es que la emoción del directo puede más que todo eso, y uno se deja llevar por el impulso la primera vez que escucha esta versión; e incluso al final se siente la incitación al aplauso. Pero la segunda revisión pone las cosas en su sitio, y se da uno cuenta de que esto no se puede interpretar como si fuera música cíngara. Eso sí, la toma de sonido es espectacular en claridad y profundidad, lo cual ayuda precisamente a aquel abandono inicial.

El complemento tiene la virtud de traer una obra poco escuchada. Brahms y Dvorák se admiraron -y se copiaron- mutuamente; y en las Variaciones sinfónicas fue el checo quien se fijó en lo que había hecho el hamburgués, escribiendo una pieza dificilísima a base de un tema, 27 variaciones y una fuga, que apenas dura veinticinco minutos y en la que únicamente existe una fermata antes de la variación 14. Moraleja: aquí el truco está en mantener el pulso y la sensación de unidad. Fischer no lo consigue del todo, porque prefiere enfatizar las diferencias de cada una de las variaciones, cuando en realidad a esos efectos bastan matices muy sutiles (escúchese a Kubelík en DG para comprobarlo).

Este disco ha sido enviado para su recensión por Harmonia Mundi
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.