El espejismo del directo

Como habrán podido observar en la ficha técnica, el violonchelista holandés Pieter Wispelwey (Haarlem, 1962) es responsable de este disco no sólo en tanto que solista del Concierto de Dvorák, sino también como coproductor de la grabación. Aunque si se abre el cuadernillo del disco, se encuentra uno con que también es Wispelwey uno de los autores de las notas (en los tres idiomas habituales, más el neerlandés). Despachemos esta tercera faceta cuanto antes, visto que nuestro hombre se permite afirmar sin pestañear que “Dvorák evitaba hablar alemán siempre que podía”; cuando lo cierto es que el cosmopolita Dvorák se preocupó muy mucho y desde muy temprano de aprender la ‘lingua franca’ que le abriría camino en el mundo.Como productor no hay nada que decir, pues cada cual se gasta sus dineros en lo que le apetece. Si bien hay un detalle que…