DVD - Reseñas
Aida para divófilos
Giuseppe Verdi, Aida. Carlo Piccinato, director de escena. Cesare Mario Cristini, decorados. Roy Tobias y Hiroshi Shimada, coreografía. Gabriella Tucci (Aida), Mario del Monaco (Radamès), Giulietta Simionato (Amneris), Aldo Protti (Amonasro), Paolo Washington (Ramfis), Silvano Pagliuca (Il Re), Athos Cesarini (Il Messaggero), Sumie Kawauchi (Sacerdotessa). The NHK Symphony Orchestra. Italian Opera Chorus. Fujiwara Opera Chorus & Tokio Choraliers. Members of the Japanese Ballet Association. Tadashi Mori, dirección del coro. Franco Capuana, dirección musical. Un DVD de 162 minutos de duración grabación grabado en el Tokio Bunka Kaikan el 13 de octubre 1961. Una producción de NHK editada por Video Artists Internacional, Inc. NTCS / Black & White. Código de región, 0. Formato de audio, Mono. Formato de video, 4:3. Subtítulos en alemán, español, francés, inglés, italiano y japonés. VAI 4420. Distribuidor en España: LR Music
Y de algún modo, las expectativas se cumplen, pero como ésta es una Aida de contrastes, las cosas buenas lo son al menos tanto como las malas. Entre estas últimas destaca una ‘Marcha triunfal’ que provoca hilaridad: más allá del terrible ballet y los desfiles de estandartes, lo que realmente causa asombro es el desafine de los metales. Parece que hay que hacerlo a propósito para tocar tan mal.
La dirección de Franco Capuana no ayuda. El maestro cumple bien acompañando arias, pero es incapaz de meter al coro, la orquesta y los solistas en cintura cuando se trata de escenas de conjunto. Del Monaco va de muy mal a cumplir, y en su dúo con ‘Aida’ del acto segundo está más sólido que en su corta de fiato y mal fraseada aria inicial. Aldo Protti es un urlatore, pero qué duda cabe que su aparición vestido de Pedro Picapiedra tiene momentos de intensidad.
¿Qué se salva, pues? Se salvan las chicas. ¡Y cómo!
La muy bien cantada ‘Ritorna vincitor’ de Gabriella Tucci augura una buena noche de la soprano. Pero los mejores augurios se quedan cortos para describir la cátedra de canto que ofrece la italiana. Tucci es una spinto pura que, sin embargo, tiene una capacidad para el filado sorprendente. Tiene además un claro sentido del drama, sabe dónde, cómo y cuándo atacar los numerosos puntos álgidos de la partitura y resultó, por ende, conmovedora.
Me quedo con su dúo con la otra triunfadora de la noche, Giulietta Simionato. Acude ocasionalmente al registro de pecho, cosa que me parece muy bien, pero lo mejor es disfrutar una vez más de cómo esta gran artista pone su voz de oro, profunda e inmaculada, al servicio de un fraseo intensísimo. Entre las dos cosechan las mejores ovaciones de la noche.
La producción escénica, la pobreza de la imagen -fruto de una retransmisión en directo cuyos subtítulos en japonés no pueden evitarse- y el sonido limitado convierten este DVD en una mala opción para aquellos que quieran una primera Aida. Para divófilos y quienes tienen interés en conocer las voces de Tucci y Simionato es realmente una grabación de primera categoría.
Este DVD ha sido enviado para su recensión por LR Music
Comentarios