Argentina

Un severo desafío parcialmente superado

Carlos Singer (fallecido en 2025)

lunes, 29 de octubre de 2007

Buenos Aires, viernes, 7 de septiembre de 2007.

Teatro Avenida. Maurice Ravel, L'enfant et les sortilèges (El Niño y los Sortilegios). Fantasía Lírica en dos partes, libreto de Colette sobre un argumento propio. Ana D'Anna, dirección escénica, escenografía e iluminación. María Jaunarena, vestuario. Cecilia Pastawski (Niño) Guadalupe Barrientos (Madre), Laura Penchi (Bergère /Murciélago), Fernando Radó (Sillón/Arbol), Sebastián Angulegui (Reloj/Gato), Hernán Sánchez Arteaga (Tetera/Matemáticas/Rana), Leticia Ledo (Taza China), Laura Polverini (Fuego), Lídice Robinson (Pastor), Margret Giglinger (Princesa/Ruiseñor), Florencia Machado (Gata/ Ardilla) y otros. Maurice Ravel, L'heure espagnole (La Hora Española). Comedia en 24 escenas. Libreto de Franc-Nohain sobre un argumento original. Ana D'Anna, dirección escénica, escenografía e iluminación. María Jaunarena, vestuario. Eugenia Fuente (Concepción), Hernán Sánchez Arteaga (Torquemada), Fernando Grassi (Ramiro), Santiago Bürgi (Gonzalve) y Mario De Salvo (Don Iñigo Gómez). Coro de Juventus Lyrica, dirección: Miguel Pesce. Ensamble Instrumental, dirección musical: Emiliano Greizerstein. Temporada 2007 de Juventus Lyrica

Con el personal consentimiento de mi estimado colega Gustavo Gabriel Otero, al que desde ya agradezco muy sinceramente, tomo su relevo para comentar este espectáculo al que le resultó imposible asistir. Parecía un reto difícil de vencer el representar las dos únicas composiciones de Ravel para la escena lírica con las limitaciones físicas -especialmente de su foso orquestal, pero también de su escenario- que presenta el Teatro Avenida. Lo consiguió Juventus Lyrica, aunque para ello debió recurrir a un subterfugio: el substituir los originales de ese mago de la orquesta que fue el músico francés por arreglos para conjuntos más reducidos. Pero lo grave no reside allí. En el Wozzeck que esta misma institución representó en 2005 -al que asistí y que Otero comentó elogiosamente en esta publicación [ver crítica]- ya se había hecho algo…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta