Discos

El entramado Bartoli

Samuel González Casado
Maria. Cecilia Bartoli. Pacini: Irene o L´assedio di Messina: Se un mio desir... cedi al duol; Ira del ciel. Dopo tante e tante pene (aria compuesta para Tancredi de Rossini). Persiani: Inés de Castro: Cari giorni. Mendelssohn: Infelice (escena y aria). García: El poeta calculista: Yo que soy contrabandista; La figlia dell´aria: E non lo vedo... son regina. Bellini: La Sonnambula: Ah! Non credea mirarti; Ah! Non giunge; I puritani: O redentemi la speme... qui la voce; Vien, diletto; Norma: Casta Diva. Hummel: Aria a la tirolesa con variaciones. Malibran: Rataplan. Prendi, per me sei libero (aria compuesta para L´elisir d´amore de Donizetti). Halévy: Clari: Come dolce a me favelli. Rossi: Amelia ovvero otto anni di costanza: Scorrete, o lagrime. Cecilia Bartoli, mezzosoprano. Maxim Vengerov y Ada Pesch, violines. Maria Goldschmidt, flauta. Elena Vicini, castañuelas. Claudio Mermoud, guitarra. Ricardo Espinosa e Isabel Amaya, palmas flamencas. Robert Pickup, clarinete. Benjamin Foster, timbal. Celso Albelo (Elvino). Luca Pisaroni (Giorgio). Coro International Chamber Soloists. Director de coro: Jürg Hämmerli. Orquesta La Scintilla. Adam Fischer, director. Un compacto-libro DDD de 79'47''. Grabación en estudio, Zúrich, 2006. Productor: Christopher Raeburn. Ingeniero de sonido: Wolf-Dieter Karwatky. DECCA, 475 9077. Distribuidor en España: Universal
0,0001732 Nuevo disco de Cecilia Bartoli. Como es habitual en la mezzo italiana, ella ocupa el mayor de los protagonismos ya desde la elección del tema que aglutina la selección musical, esta vez dedicada a piezas que fueron interpretadas por María Malibrán. El álbum viene con un libro en inglés, francés y alemán, parece ser que editado en dos formatos (desconocemos si el mayor aporta contenidos distintos al que disponemos, del tamaño de un cedé). Este libro tiene un diseño bastante resultón y el papel es de cierta calidad, pero es un despropósito editorial en cuanto a distribución y contenidos. La primera es caótica porque se mezclan fotos y montajes de Cecilia y Maria buscando una suerte de identificación entre divas, así como gran número de lo que parecen ser formatos y secciones distintas sin índice alguno que ayude al perdido lector, sobre todo si anda buscando la letra de las obras o cualquier asunto específico que le interese más que la burda paja publicitaria de los textos, los cuales no van mucho más allá de un anecdotario biográfico, eso sí, acompañado de gran número de objetos, periódicos de la época, etc.

Con todo, reconocemos que resulta buena idea que los álbumes que se editan hoy traigan ese 'plus' que pueda mover al interesado a comprar el cedé en vez de conseguirlo por medios que no impliquen desembolso, legales o ilegales; pero también es cierto que la dignidad debería suponer conditio sine qua non, máxime cuando, implícitamente, parece que queremos dar a entender que todo es fruto de un meticuloso trabajo de investigación. No hay duda de que la mezzo y sus asesores poseen un raro olfato para elegir el repertorio que graban, unificarlo temáticamente, dejar al personal con la boca abierta gracias a la asombrosa mecánica de la cantante y, encima, ir de descubridores. La operación es absolutamente brillante en términos comerciales, casi podríamos decir que una obra maestra en la mixtura de música y marketing. También intenta parecerlo artísticamente, pero... tsk tsk, hay un par de cosillas que no cuadran.

Para empezar, llaman bastante la atención los ‘repentinos intereses’ de Bartoli por tal o cual tema. Ella, pizpireta, salta de época en época, de autor en autor, de rareza en rareza, alumbrándolos por fin. Edita un libro-couché sobre la Malibran, sale en los telediarios, etc. En principio, vale. Pero nos preguntamos: ¿justifica el interés de una mezzo-soprano esta especie de inmersión y publicitación de una música que no siempre se muestra en el disco con la calidad que podría desearse -escúchese el ‘Rataplán’ [10] o el ‘Aria a la tirolesa con variaciones’ [8]-, sino que más bien sirve para mostrar las puntuales habilidades de la cantante? ¿No debería molestarnos, por falsarias, esas elecciones del repertorio que a ella le motiva y que se nos venda una interesada parte por un todo nacido con ínfulas de riguroso?

Las recopilaciones de Cecilia Bartoli estarían permitidas por causa de alguna efemérides, o por cualquier otro asunto que las ligue con hechos que las justifiquen en un determinado momento; también es de recibo -y deseable- que a algún estudioso en la materia le dé por publicar una investigación seria y completa, más que nada porque las mentes suelen abarcar bastante más que las cuerdas vocales. Y no es que nos resulte molesto que la italiana grabe lo que desee, pero estamos seguros de que un retrato como el que quiere hacer el disco podría haberse logrado perfectamente con extractos de la calidad de un ‘Non credea mirarti’ [6] o ‘Casta Diva’ [17] pero ¡ay!, aquí entra en juego la segunda cosilla que no cuadra...

Aunque suene un poco rotundo, lo que no cuadra es Cecilia Bartoli. Pasado el entusiasmo que producen los primeros acercamientos a la cantante, lo divertidos que son sus conciertos, la locura colectiva que provoca y que se contagia, ese asombro ante su pirotecnia, hemos de ser analíticos y buscar los porqués y los a-cambio-de-qué. Cuando se habla de prodigio técnico (probablemente nosotros mismos nos hayamos referido a ella en estos términos) nos estamos equivocando. Bartoli es un prodigio mecánico, es decir, su mecánica de canto es asombrosa: le permite disparar muchas notas muy rápido, sin desafinar, desimpostando abajo sin perder sonoridad, con saltos muy difíciles y trinos perfectamente marcados casi en cualquier lugar. La movilidad es su punto fuerte, y ha sabido potenciarlo de tal manera que sus puntos débiles, que son muchos, se han visto constreñidos en la realidad de sus interpretaciones. Eso sí, debemos pensar que su canto ha evolucionado hacia lo espectacular de forma casi obligada, como un mecanismo de defensa que le ha permitido matar dos pájaros de un tiro: triunfar y ocultar (al menos parcialmente). Y cuanto más se ha ido especializando en su virtud, más se ha ido agudizando su debilidad.

Técnicamente -ahora sí-, en vez de lograr una movilidad sul fiato con el sonido delante, Cecilia ha ido retrasando cada vez más su posición para mejorar esa agilidad que logra preponderantemente a partir de la glotis, con el típico staccato de las cantantes que cultivan esta línea musical (Jennifer Larmore sería otro ejemplo de este estilo, mientras que Joan Sutherland estaría en las antípodas). Esta emisión retrasada implica ya un terrible defecto, y es que el color de la voz es muy pobre, típicamente velar, y el volumen escasísimo al no aprovechar los resonadores (para colmo, no hablamos de grandes medios). En directo, se exige un silencio absoluto y una atención tremenda para poder captar el sonido de la cantante. Ella lo sabe e intenta suplir este problema con movimientos simpáticos o dramáticos, según proceda, o de complicidad con la orquesta, a la que a veces parece dirigir.

Su fraseo está igualmente recargado de pasiones y significados, lo que provoca continuas fugas y rumores variados de roce, defectos intolerables para cualquier purista del canto pero que a ella no parecen importar, pues sabe que seguramente vende más un volcán en erupción que trabajar sobre la base de un sonido redondo, útil y audible -sin libros, micrófonos o teatro-.

Existe también en el canto de Bartoli otra enorme carencia, relacionada con lo escrito en el párrafo anterior, que estriba en el aire. Como ejemplo, se puede tomar [16: 0'17''], el aria para Adina que compuso la propia Malibrán (estupenda, por cierto). La mezzo comienza con una messa di voce que no logra equilibrar: debe disminuir rápidamente el volumen para evitar el trémolo al que tiende el sonido. Y es que Bartoli huye del cantar a plena voz notas mantenidas como de la peste. En fortes y mezzofortes siempre busca algún elemento que la ayude (el coro, la técnica de grabación u originalidades poco menos que antimusicales). Su sorprendente ‘Casta Diva’ [17] es toda susurrada. Pese a unos ataques desafinados y fijos, en un primer momento agrada el que esta música se cante tan distinta, y puede gustar esa especie de intimidad, por más que una invocación a la luna se nos antoje con algo más de poderío. Pero en audiciones posteriores nos damos cuenta de que Bartoli no quiere ser original: simplemente, le es imposible ir por otro camino, y lo que intenta es exprimir demasiado una fruta poco jugosa. En cuanto utiliza algo más de aire el mecanismo se empieza a desmoronar, y el sonido tiembla desagradablemente. Los sacrificios en su vocalidad se pagan también aquí, y de qué manera. Y no es que estemos hablando de un asunto sangrante per se, ya que, al ser cuidadosamente evitado, el problema físicamente aparece poco. Lo realmente sangrante es que una carencia técnica esté marcando en gran medida un estilo de canto, de planificación, de fraseo. ¿Qué homenajes son éstos?

Aquí es donde falla este inteligente maridaje marketing-voz de Cecilia. Porque está claro que la mezzo no puede grabar un disco dedicándolo por completo al gorgorito. Cualquiera que escuchara algo así -en palabras típicas de un gran amigo y sabio de estos temas- sufriría el irreprimible ataque de querer tirarse por la ventana y ensartarse en cualquier pincho. Por tanto, hay que variar algo el repertorio, aunque las limitaciones vocales jueguen en nuestra contra. Solución: elijo temas poco frecuentados para tener buen margen de acción en los matices, y además puedo escoger dos o tres piezas muy conocidas, pero repintándolas completamente con los colores que mi limitada paleta técnica permite, para evitar comparaciones con las versiones ortodoxas. Cosas de la investigación historicista...

Una vez más nos damos cuenta de la importancia de que todos los elementos del canto se encuentren proporcionados como base indispensable de libertad a la hora de construir la música. Esa proporción otorga suficiencia, posibilidades desde las que poder dotar de orientación, de finalidad. Hay cantantes que han dirigido su carrera hacia un lado más ‘técnico’. Se les ha acusado de indolentes, hedonistas, máquinas. Y sin embargo, curiosamente el personaje llegaba y transmitía, aunque no se emplearan resortes dramáticos al uso, porque eran libres: el conseguir ser nada más y nada menos que un estupendo mueble era decisión del cantante, y punto.

Como ya escribimos en una reseña en Mundoclasico.com, dedicada a Hilary Hahn, quien puede, puede. Ahí están Flagstad, Traubel, Nilsson, Caballé, Sutherland, con interpretaciones basadas en los recursos canoros que funcionan sin problemas. Otros han partido en su carrera de exacerbar dramáticamente y no han progresado, terminando pronto con sus expectativas (suele citarse como ejemplo paradigmático de esto, no sin razón, a Elena Suliotis). Curiosamente, los cantantes técnicos funcionan siempre, aunque luego pasen a la historia con sambenitos. Son libres y pueden evolucionar, cuando quieran y como quieran.

Por supuesto que en todo momento estamos hablando de educación musical, porque cualquier voz birriosa bien tratada desde el conservatorio e inteligentemente manejada puede dar lugar a resultados espléndidos (Schwarzkopf). Con lo que no estamos de acuerdo es con esa ‘inteligencia a posteriori’ -una vez perdidos muchos puntos referenciales del equilibrio canoro- de Cecilia Bartoli, porque es neblinosa y algo manipuladora: como todo el mundo, hace lo que puede con lo que canta y da su versión, sí, eso es indiscutiblemente honesto; pero con la elección del cribadísimo repertorio, acorde con las estrictas posibilidades de lucimiento, la deformación estilística de algunas piezas partiendo más del defecto que de la libertad de decisión, y la envoltura espectacular del producto (parque temático Malibrán) trata de vendernos una moto cuya naturaleza vicia unos resultados que terminan siendo de todo menos representativos.

Desde luego, el disco no es aburrido: la calidad de la grabación -con sus trucos- es buena, el director más que competente, el coro voluntarioso, los colaboradores de lujo aunque se les haga flaco favor; cuando la música no es buena es espectacular o da aceptable juego, y cuando es buena la escuchamos como algo nuevo. Pero... ¿esto justifica vítores, publicidad y ventas? ¿Funciona el inteligentísimo aunque no perfecto ‘entramado Bartoli’ desde criterios ajenos a la comercialidad?

Este disco ha sido enviado para su recensión por Universal
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.