España - Cataluña

“Tan bella como Aida….”

Jorge Binaghi
“Tan bella como Aida….”
Barcelona, domingo, 25 de noviembre de 2007.
Gran Teatre del Liceu. Aida, El Cairo, Opera, 24 de diciembre de 1871. Libreto de A. Ghislanzoni y música de G. Verdi. Dirección escénica: José A. Gutiérrez. Escenografía: Josep Mestres Cabanes. Vestuario: Franca Squarciapino. Coreografía: Ramon Oller (Compañía Metros). Intérpretes: Micaela Carosi (Aida), Marco Berti (Radamès), Marianne Cornetti (Amneris), Ambrogio Maestri (Amonasro), Andrea Papi (Ramfis), Stefano Palatchi (Il Re), Begoña Alberdi (Sacerdotessa) y Josep Fadó (Messaggero). Orquesta y coro del Teatro (maestro de coro: José Luis Basso). Director: Daniele Callegari.
0,0002004 Dieciséis funciones de Aida se dice pronto; hacerlas es más complicado. Naturalmente, con repartos alternativos que después, previstos o no, se van fusionando…Las mayores esperanzas estaban en la presencia de Fiorenza Cedolins en el papel titular, pero una laringitis inoportuna la alejó de sus funciones. El mayor misterio era la intervención de Roberto Alagna en ‘Radamés’. No me voy a ocupar de esa función, sino de la del primer reparto alternativo (sin modificaciones), aunque por lo dicho la protagonista fue la misma.

No sé aún qué ha pensado mi colega Pablo Rodríguez del desempeño de Carosi. Fue recibida con bastante frialdad en esta función, sobre todo después del gran triunfo que tuviera dos días antes en su debut en la sala de las ramblas la soprano china Hui He (una voz ciertamente de más volumen y extensión –como la figura- capaz de apianar aunque no siempre de modo afinado y con un fraseo por momentos muy bueno y en otros absolutamente mecánico como su emisión). Personalmente la he encontrado despareja, pero de canto profundamente italiano aunque el volumen resulte intermitente, con una proyección irregular y asperezas poco gratas en el cuadro final. Su mejor momento estuvo a partir de la escena del triunfo y todo el tercer acto, en particular la dificilísima ‘O patria mia’, que cantó realmente bien (su timbre no es para echar campanas a vuelo, pero tampoco el de la cantante china lo es).


Fotografía © 2007 by Antonio Bofill

Hace dos años vi a Berti como ‘Radamés’ en La Monnaie, de quien escribí (me permito autocitarme porque he encontrado la reseña y me parece que sigue reflejando mis sensaciones al escuchar al tenor): “ una voz bellísima y enorme pero que parece decidido simplemente a demostrar la resistencia de sus pulmones y sus cuerdas vocales. En otros momentos se podía aceptar, según las calidades de un artista, una interpretación monocorde y toda músculos de ‘Celeste Aida’, que sin embargo es todo lo contrario, pero para eso el agudo final -los agudos en general- debía ser tan extraordinario como para compensar otras carencias.”

También había visto, en otro reparto que ahora no tengo al alcance de la mano, a Cornetti en ‘Amneris’, pero en este caso me llevé una decepción. Entonces me había parecido una excelente promesa e incluso algo más. Ahora me parece mucho menos…La voz se ha ‘asopranado’ y el agudo es impresionante pero hiriente y alguna que otra vez al borde del grito. La intérprete resultó inexistente (es cierto que la puesta no ayudaba, aunque no molestaba, como la coreografía insulsa) y por momentos pareció desinteresada de lo que hacía y decía.

Hacía tiempo en cambio que no escuchaba a Maestri. Su ‘Amonasro’ revela como siempre una voz importantísima y como siempre con algunas lagunas o deficiencias insólitas en momentos menos difíciles que otros, mejor resueltos. Esta vez lo encontré mejor en el tercer acto que en su aparición en el segundo.


Fotografía © 2007 by Antonio Bofill

Andrea Papi resulta cada vez más engolado y de color velado en su ‘Ramfis’, en tanto que Palatchi demuestra que es siempre un cantante distinguido en el ‘Rey’. Muy interesantes resultaron las intervenciones de Fadó y Alberdi, en roles muy episódicos pero nada fáciles. Un sobresaliente con mención especial merece el trabajo del coro (el más aplaudido durante la función) y de su director, Basso, que hicieron sonar a pueblo y especialmente sacerdotes de modo espectacular. La orquesta no estuvo mal, pero la desvaída dirección de Callegari, rallentando por aquí y apresurando por allá (un preludio tan deslavazado hacía tiempo que no lo escuchaba, aunque debo decir que el baile de los negritos –perdón si estoy cometiendo alguna incorrección política- fue lo que más ajustado a Verdi me pareció, como en parte la escena del triunfo, si uno acepta que se trata de algo puramente exterior).


Fotografía © 2007 by Antonio Bofill

Los viejos telones pintados por Mestres Cabanes en 1945 siguen haciendo su efecto (restaurados por Jordi Castells), aunque frente a la aceptación casi general hay voces que los acusan de kitsch, ‘arcaicos’, etc…No me parece. El baldaquín es una proeza técnica, lo mismo que las columnas, y la ópera se ve bien así aunque admita enfoques más modernos o de otro corte. Tal vez habría sido bueno que los usaran en la por otra parte encantadora e ingenua versión fílmica de la ópera en 1952 con una joven Sophia Loren que ‘doblaba’ la voz de la Tebaldi….Pese a lo baladí de la puesta, esta resulta mucho mejor y más ‘contenida’ que el espectáculo inconcebible de Zeffirelli hace un año en la Scala. La diferencia estriba en la buena tradición y su exageración


Fotografía © 2007 by Antonio Bofill

…. Y queda, incuestionablemente, Aida. El título lo he sacado de un fragmento de la obra fundamental de Adorno, Ópera. Introducción a la sociología de la música. Sin duda el genial teórico registró la frase ‘de evaluación’ del tradicional público burgués con una punta de ironía o de polémica. Pero la frase es cierta y el criterio de valoración, discutible, válido y sobre todo vigente. Entre las personas que veían la obra por primera vez (por fortuna las hay en este teatro desbordante y apasionado) se escuchaba –incluido algún joven acomodador- al final una frase invariable: “Es que esta obra es preciosa”. Más, un grupo salió eufórico cantando por las ramblas la marcha triunfal. Uno puede criticar, protestar, emitir reservas (ciertamente nunca ha sido fácil dar Aida y es bueno encontrar citada una carta de Verdi en la que acusa las tendencias, ya entonces, a convertir arte en cualquier otra cosa y sobre todo en publicidad y éxito fácil), pero Aida gana siempre la partida. Claro que si todos fueran como Alagna en los dos últimos actos y los aviones no partieran sin hacer caso del caos matutino del tráfico barcelonés y obligando a pagar sumas increíbles para poder volver a trabajar, todo se justificaría más y mejor…


Fotografía © 2007 by Antonio Bofill.

Pero de eso, ni Verdi ni su ejemplar Aida tienen la culpa. Y qué cumplido, para una ópera y su autor, que se le diga que es tan bella como Aida. Que no es bella: Es enorme, maravillosamente humana. Y, si bien se la mira, bastante antibélica y antifundamentalista. Las últimas palabras al respecto las dice el personaje que más cambia, el más desdichado, Amneris. ‘Anatema’ sobre los sacerdotes y , final absoluto de la ópera, ‘Paz’ para los muertos ya que para los vivos parece no haberla. No sé si esto se puede calificar de ‘bello’ o ‘bonito’. Sé que es grande, genial y tremendamente conmovedor (y probablemente inútil). Las cuatro horas (con tres intervalos, largos, pero respetando la voluntad del autor) se me pasan siempre en un soplo aunque la versión me merezca reparos…Me viene a la memoria ahora una tempestuosa función en el Colón de Buenos Aires (1966, la peor Aida de mi vida –hasta ahora-), cuando a alguien se le ocurrió gritar, en medio de las protestas dirigidas a los cantantes, ‘Viva Verdi’. Y hubo una ovación cerrada. Cuánta razón llevaba…
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.