Discos
Ja, der Geist spricht
Johannes Brahms: Ein deutsches Requiem, op. 45. Dorothea Röschmann, soprano; Thomas Quasthoff, barítono. Rundfunkchor Berlin (director, Simon Halsey). Berliner Philharmoniker. Sir Simon Rattle, director. Productor: Stephen Johns; ingeniero de sonido: Mike Clements. Un disco compacto DDD de 67 minutos de duración, grabado en vivo en la Philharmonie de Berlín entre el 26 y el 29 de octubre de 2006. EMI Classics 3 65393 2. Distribuidor en España: EMI Music Spain
A estas alturas, todo el mundo sabe que cuando Rattle pone en atriles una obra del gran repertorio lo que se escuchará será ‘su versión’, que la mayoría de las veces tendrá poco que ver con las de los directores que dominaron la escena discográfica en la segunda mitad del siglo pasado, y en concreto con las que firmó su antepredecesor en la Filarmónica de Berlín. Así, para este Requiem Rattle ha reunido a una plantilla orquestal y coral bastante reducida (no es minimalista ni mucho menos, pero tampoco las legiones que concitaba Karajan), y con ellos ha conseguido una lectura de la obra transparente de texturas, equilibrada de balance, ligera de tiempos (a veces urgente), pero sobre todo punzante de espíritu.
En el centro de la obra, la cuarta secuencia seguramente contiene la esencia de la interpretación, llena de un recogimiento muy elocuente, con esa sección central -‘Wenn Leib und Seele freuen sich’- de acentos muy marcados y de fraseo con cintura; es decir, un Lied de Brahms cantado al modo típicamente rattleliano. A continuación, la elección de Dorothea Röschmann forma parte de las sorpresas del maestro inglés: canta estupendamente, desde luego, y a su preciosa intervención hay que añadir la de los solistas de oboe y violonchelo (4’28’’), pero su voz -dramática y carnosa- en absoluto suena como la del ángel que durante tantos años encarnó Barbara Bonney.
Antes, sin embargo, se ha escuchado a alguien que ya ha hecho suya -por méritos propios- la parte de barítono solo en esta obra. Thomas Quasthoff vuelve a conseguir toda una creación a base de canto y actuación de todo punto convincentes, y prepara con su arenga el drama que Rattle reserva para el episodio final del coro -‘Nun Herr, wessen soll ich mich trösten?’-, al que sigue una fuga a velocidad de vértigo. En la sexta secuencia, Quasthoff se une de nuevo al dictado de la batuta, que quiere (y consigue) un ecumenismo muy teatral -‘Ich sage euch ein Geheimnis’-.
En esa misma secuencia, como en la segunda -donde se encierra la "parte doctrinal de la obra", en las sabias palabras de Richard Osborne, autor de las notas de la carpetilla-, Rattle provee drama y virtuosismo a partes iguales: sólo una orquesta y un coro de primera son capaces de semejante proeza de articulación; la reexposición de ‘Denn alles Fleisch, es ist wie Gras’ en el tutti es impresionante sin necesidad de que el timbal machaque el tiempo de marcha; el penúltimo número se da deprisa en el coro, otra vez muy marcado aunque aquí sí están muy presentes los pizzicati de la cuerda; y si los trombones del juicio final salen apabullantes, la enorme fuga que lo corona -‘Herr, du bist würdig zu nehmen’- es tratada por Rattle con el mimo con el que lo haría si la hubiera escrito Bach.
El inicio y la conclusión (emocionante efecto al arrancar ésta sin pausa tras la secuencia anterior) están dichos con serenidad muy expresiva, más recogida al principio, directamente elocuente al final: el mensaje espiritual está lanzado alto y claro (aunque la toma de sonido no es ninguna cosa del otro jueves), y a partir de ahí, allá cada cual con sus creencias.
Este disco ha sido enviado para su recensión por EMI Music Spain
Comentarios