Bélgica

Lo primero para que una obra de Massenet tenga éxito

Jorge Binaghi
Lo primero para que una obra de Massenet tenga éxito
Bruselas, jueves, 6 de diciembre de 2007.
Théâtre de la Monnaie. Werther (Viena, 16 de febrero de 1892, Hofoper), libreto de E.Blau, P. Milliet y G. Hartmann, música de J. Massenet. Puesta en escena: Guy Joostens. Escenografía: Johannes Leiacker. Vestuario: Jorge Jara. Intérpretes: Ludovic Tézier (Werther), Jennifer Larmore (Charlotte), Jean-Luc Chaignaud (Albert), Hélène Guilmette (Sophie), Giles Cachemaille (Bailli), Yves Saelens (Schmidt), Liones Lhote (Johann) y otros. Coro de niños (preparador: Denis Menier) y orquesta del Teatro. Dirección: Peter Tomek.
0,0001516

No repetiré lo dicho para la función del día anterior en sus aspectos generales y en los específicos idénticos [ver crítica]. Sólo haré una excepción para Cachemaille que en esta función fue totalmente convincente como ‘Bailli’, cosa que me alegra sobremanera constatar.

Peter Tomek siguió los lineamientos generales de Ono y no se le puede criticar, cuando sólo dirige dos funciones. Hubo algún atisbo de que algunas cosas las pensaba o sentía de diferente modo, sobre todo al principio, pero si fue así no las llegó a plasmar más que muy intermitentemente. Es cierto que los cantantes parecieron más cómodos, pero también que los cuatro principales eran distintos.

Jean-Luc Chaignaud sigue teniendo la prestancia (si no ya la esbeltez) de siempre, pero también conserva su eterna tensión en el registro agudo. Su ‘Albert’ fue quizás más elegante que el de su colega, aunque vocalmente se lo viera menos cómodo.

La ‘Sophie’ de Hélène Guilmette (una cantante muy apreciada aquí después de su última intervención en el Concurso ‘Reine Elisabeth’) aportó una voz más cálida y lírica que la habitual sin por eso tener problemas con el registro agudo. Lució muy natural dentro de las líneas que le marca la dirección escénica y de las que ya he hablado.


Jennifer Larmore y  Hélène Guilmette
Fotografía © 2007 by Johan Jacobs

Jennifer Larmore apareció físicamente muy estilizada en ‘Charlotte’. Nunca me ha convencido su registro grave, que me parece artificial y artificioso, pero al que no acudió mucho esta vez. Por el resto, la voz pareció más clara que otras veces, con algo menos de volumen, y con alguna aspereza en el extremo agudo, pero creo que dio más el tipo de la protagonista que Koch (y no se trata, claramente, de preferencias por una voz -casi me inclinaría por la segunda en este caso- sino de adecuación a la vocalidad del papel).

Y está, claro, el protagonista de la versión para Battistini. Que Massenet pensaba en voces concretas -y grandes voces- debería quedar claro sólo por este caso (y hay muchas más pruebas, masculinas y femeninas). También debería quedar claro entonces qué es lo primero que hay que asegurarse para que una obra de Massenet tenga éxito, y luego no venir a estropearlo con otros aditamentos.

Vuelvo a decir que, no sólo por frecuencia y frecuentación, prefiero la versión para tenor. Pero tengo que reconocer que lo que no había logrado la versión en concierto -de gran relieve en cualquier caso y pese a cualquier reserva- de París con Thomas Hampson, lo ha logrado esta versión escénica que no me ha gustado, pero donde hemos tenido la suerte de que Ludovic Tézier aceptara hacer su debut en el teatro en su primera aproximación al papel.

Que Tézier es un cantante de gran clase y gran nivel no es una novedad, que cante Massenet magníficamente tampoco (baste recordar que fue el elemento mejor de la Manon de Ginebra en la primera aproximación de Dessay a la protagonista). Lo raro es que en un primer encuentro con un papel tan difícil haya llegado con todo resuelto, y, más importante, a lo grande. Sin duda encarna lo mejor del estilo de canto francés acompañado de una voz de primer orden por la homogeneidad de registros, la facilidad en la emisión, la extensión, una articulación de claridad meridiana y una seguridad total en la actuación.

Ludovic Tézier y Jennifer Larmore
Fotografía © 2007 by Johan Jacobs

Su ‘Werther’ fue más fogoso y ‘terrenal’ que etéreo, sin dejar la melancolía y la ensoñación (las medias voces, resueltas típicamente ‘a la francesa’ con voz mixta, fueron estupendas y justas). Fue lástima que tuviera que cantar el fragmento más popular de la obra sentado en una silla (el piano y los libros se habían convertido en paquetes de regalo debajo del árbol de Navidad), y es difícil marcar un momento particular en una labor tan pareja y de tan alta calidad. Yo me inclinaría por algunas frases en su aparición en el primer acto (Tézier sabe ‘decir’ y eso es tan importante como ‘cantar’, o mejor dicho, sabe ‘cantar diciendo’, que es lo que cualquiera, de cualquier escuela que sea, debería hacer), por su última intervención en el segundo acto y por todo el cuarto acto, donde cada frase -y es fácil hoy caer en el ridículo en esa escena de la muerte- tuvo el acento y el color justo. Su ‘oublions tout’ fue tan poético y exquisito como debe.

Y, sobre todo, puso por primera vez para mí de relieve el acierto dramático del canto de Navidad con el que la obra se abre y se cierra, pero esta vez con esa difícil -en todos los aspectos- frase de ‘Sophie’: “Es Navidad. Dios permite ser feliz”. ‘Permiso’ tan estremecedor como, por lo visto, parcial.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.