Países Bajos
“A Dafne ya los brazos le crecían…”
Het Muziektheater. De Nederlandse Opera. Daphne (Dresde, 15 de octubre de 1938, Staatsoper), libreto de Joseph Gregor, música de R. Strauss. Puesta en escena: Peter Konwitschny. Escenografía y vestuario: Johannes Leiacker. Intérpretes: Frode Olsen (Peneios), Birgit Remmert (Gaea), Juanita Lascarro (Daphne), Rainer Trost (Leukippos), Scott MacAllister (Apollo) y otros. Netherlands Philharmonic Orchestra y coro de la Nederlandse Opera (maestro de coro: Martin Wright).Dirección de orquesta: Ingo Metzmacher
No estamos aquí para polemizar una vez más sobre el ‘colaboracionismo’ o la ‘indiferencia’ de Strauss (después de todo, no fue a él a quien desnazificaron … y para los que dejaron sin desnazificar …. ), sino para tratar de entender por qué en ese año terrible se volvió a la ‘tragedia bucólica’. ‘Evasión’, ‘refugio’, ‘mitificación o mistificación’, regreso a los orígenes, ‘muerte y transfiguración’ (tema que le interesaba no sólo para un poema sinfónico), ‘lo que somos y en qué nos convertimos’, cómo huimos ante lo inevitable.
Pero no … La magnífica escena de la metamorfosis final -con un simple telón que va creciendo y desarrollando un árbol al que ‘Dafne’ se encarama desde un estrado y al mismo tiempo intenta detener- se ve un poco estropeada. Como antes la magnífica resolución de la muerte de ‘Leukippos’ (ahí no molesta su breve ‘boxer’ como sí su caracterización inicial de botarate con una flauta que hace pensar en otra cosa, unos pasos de baile de imbécil, y un travestismo que ni Bette Davis en Eva al desnudo, pero en rubio) se ve ‘interrumpida’ -como si el director temiera que se lo tomara en serio- por una maestranza que trae un atril y le indica a la confusa protagonista que siga cantando desde allí la partitura (luego hace lo mismo ‘Apolo’: vaya profusión de ideas). En serio no se tomó todo lo anterior, en cambio.

Frode Olsen (Peneios), Birgit Remmert (Gaea), y Coro de la Nederlandse Opera
Fotografía ©2007 by Monika Rittershaus
Fotografía ©2007 by Monika Rittershaus
Luego del magnífico preludio o introducción inicial (que bastó para tomar las medidas de la orquesta y de la interpretación -esta vez excelente- de Metzmacher) por unos instantes dejamos de oír la música -en esta ópera fluye todo el tiempo- porque los comprimarios y miembros del coro -todos de riguroso traje oscuro, y excelentes por cierto, con una mención especial para el ‘primer pastor’ de Peter Arink- con diversas pieles atadas a su espalda se dedican a balar, ladrar, gritar y a veces hasta a cantar.
La entrada de ‘Dafne’ nos presenta a una semiadolescente con trenzas, zapatos de charol y medias cortas ligeramente acosada por el perdulario -también en traje oscuro, no iba a ser menos que los otros pastores- de marras. La aparición de la ‘Madre Tierra’ (que eso es ‘Gaea’) es la de una señora de su casa en salto de cama y ya copa en mano, a la que siguen dos servidoras entre tontas -risitas- y cínicas que son las que se llevan a ‘Leukippos’ para travestirlo. La fiesta -naturalmente, siendo de Dionisos, todos borrachos- llega a su apogeo con la señora en cuestión mejor vestida (tipo Magda Schneider en Sissi), pero más ebria, con su marido de smoking y también en copas (algo confuso ante los manoseos a esposa y servidoras de los otros, pero menos cuando las tres mujeres terminan montándoselo).

Juanita Lascarro (Daphne) y el Coro de la Nederlandse Opera
Fotografía ©2007 by Monika Rittershaus
Fotografía ©2007 by Monika Rittershaus
Llega el dios, ‘Dafne’ se emborracha, se corta las trenzas y baila frenéticamente mostrando las bragas cual hermana menor de ‘Salomé’, todos desaparecen, las cosas se ponen serias y ella reaparece como Jennifer Jones para recibir el Oscar, quiero decir el premio de convertirse en laurel. Más las proyecciones.
Hay quien encuentra un sentido a todo esto y lo defiende a ultranza. ‘Beatus ille’. Esta era mi primera versión escénica de Daphne y contando que el año próximo serán 50 mis años asistiendo a teatros líricos no veo muchas posibilidades de una segunda. Trato de quedarme con los momentos buenos, pero no acabo de entender el vodevil inicial. La música, se diga lo que se diga, vale la pena, aunque ciertamente el libreto no es de los mejores que musicó Strauss. Y requiere, además de la orquesta y las breves intervenciones de coro y comprimarios, grandes voces.
Desde ese punto de vista, y teniendo presente la temible caracterización de su personaje, que lo habría podido hacer caer en el más espantoso ridículo, hay que alabar la prestación vocal y escénica de Rainer Trost en ‘Leukippos’: las rigideces que se notaban últimamente en su emisión casi han desaparecido y la tesitura del papel le sienta como un guante.

Rainer Trost (Leukippos) y Juanita Lascarro (Daphne)
Fotografía ©2007 by Monika Rittershaus
Fotografía ©2007 by Monika Rittershaus
Juanita Lascarro no será ‘la’ voz para ‘Dafne’ (hoy probablemente haya sólo una ‘ideal’), pero cantó muy bien, con sólo algún extremo agudo metálico, y aunque el volumen y el centro no son los que mejor irían al personaje, siempre se la escuchó y fue musical.
Scott MacAllister lo tenía crudo porque ‘Apolo’ es uno de los papeles más endiablados para tenor que haya escrito Strauss con su proverbial antipatía por la cuerda. De apariencia voluminosa y voz parecida, pero poco flexible, salió adelante con valentía y sin accidentes de recorrido.
Magnífica fue la ‘Gaea’ de Birgit Remmert, cuyo color oscuro de casi contralto era sensacional (si no hubiera sido por la caracterización … cuando recibe al dios como el candidato ideal para la hija casadera estuvo espléndida, salvo que eso no tenía nada que ver con la historia).
Es lástima constatar que el tiempo ha hecho mella en los medios de Frode Olsen, limitado en los extremos y bastante destimbrado. E insisto, pese a que en 1938 el renacimiento hubiera pasado hace mucho, y casi tan lejos estuviera el barroco, y lo que se proponía como ‘hombre nuevo’ iba a ensangrentar a Europa y ‘alrededores’, la mirada de Strauss pretende re-capturar el ideal de Garcilaso, no la caricatura genial de Quevedo, que serviría mejor para este mundo que vino después de Strauss (“la ninfa Dafne que se afufa y calla/ si gozar quieres, paga y no alumbres”).
Comentarios