Estados Unidos
Un marco agradable y conservador
Birch North Park Theatre. Temporada 2007-2008 de la Ópera Lírica de San Diego (Lyric Opera San Diego). La Rondine ópera en tres actos de Giacomo Puccini con libreto de Giuseppe Adami basado en Alfred Maria Wilner y Heinz Reichert. Producción: Des Moines Metro Opera, Inc. Director de escena: J. Sherwood Montgomery. Director de producción y diseño de iluminación: Matthew Novotny. Vestuarios y maquillaje: Pam Stompoly-Ericson. Diseño de producción: Brian Pedersen. Elenco: Suzan Hanson (Magda), Susan Holsonbake (Lisette), Chad A. Jonson (Ruggero), Enrique Toral (Prunier), William Nolan (Rambaldo), Jeremy Bottroff (Perichaud), Dennis Travers (Gobin), Leviticus Richardson (Crebillon), Michelle Kei Ishuu (Yvette/ Georgette), Shelly Hart Breneman (Bianca/ Gabrielle), Shauna Ostrom (Suzie / Lolette), Garrett Harris (Adolfo). Estudiantes, Mozos, Artistas, Bailarines, Vendedoras de flores. Coro (director de coro: Janie Prim) y Orquesta de la Ópera Lírica de San Diego. Director musical: James Lowe
La ventaja con la que cuenta este teatro es que el foso de la orquesta tiene el suficiente espacio para acomodar una orquesta completa, lo que le ha permitido a la compañía escenificar óperas de Mozart, Donizetti, y en esta ocasión, su primera ópera de Puccini. Si bien en los elencos no se encuentran nombres de cantantes conocidos, cada uno de los que pisan este escenario cuanta con un sólido currículum que incluye presentaciones en teatros grandes de Norteamérica y en muchos casos en teatros de Europa. Las óperas que aquí se ofrecen son cantadas en lengua inglesa, lo cual ha ayudado a que las funciones se lleven a cabo con aforo completo.
La escenificación de La Rondine de Puccini en esta función constituye el estreno local de esta obra tan poco conocida y escenificada del compositor italiano, la cual se considera su única opereta, o su obra huérfana.

Coro y compañía de la Lyric Opera San Diego
Fotografía ©2007 by Ken Jacques/Lyric Opera San Diego
Fotografía ©2007 by Ken Jacques/Lyric Opera San Diego
Aunque La Rondine no fue bien recibida y fue considerada un fracaso, el propio compositor sentía un afecto y orgullo especial por ella, ya que además de ser una obra musical, él la consideraba un evento teatral. Puccini estaba convencido de que la falta de popularidad de La Rondine era el resultado de la envidia de otros compositores, de sus detractores y de gente ligada a la industria de la música que deseban sabotear cualquier obra que el compusiera, Esto se debía a que sus detractores consideraban que Puccini había obtenido demasiado éxito y demasiadas ganancias monetarias con sus otras composiciones.
Existe algo de verdad al respecto, ya que Tito Ricordi, de la Casa Ricordi, era uno de los principales rivales de Puccini, y no quiso publicar La Rondine ya que no simpatizaba con el compositor como lo había hecho su padre. Se dice que Ricordi fue quien orquestó el fracaso de la ópera en la Scala y que pagó para que la obra fuera interrumpida durante las funciones que se realizaron en Bolonia.
Lo cierto es que La Rondine fue estrenada en el pequeño teatro de ópera de Monte Carlo -con tan solo 800 butacas- en 1917, y durante su primera temporada fue escenificada en 28 funciones, lo cual dista de considerarse como un fracaso. Sin embargo, después del mal recibimiento que tuvo la obra en la Scala, la obra fue retirada por el propio Puccini y no volvió a escenificarse hasta el año 1920 cuando fue rescatada por la Ópera de Viena. Por cierto, en la función que nos ocupa se incluyó el aria para tenor del primer acto ‘A Paris’, que fue cantada originalmente en alemán y que se agregó para las funciones de Viena. También, en esta versión de 1920 al final de la obra ‘Magda’ vuelve con ‘Rambaldo’. La obra tuvo poco éxito en Viena, pero esto se debió a que en esas mismas fechas estalló la Primera Guerra Mundial. A raíz de esto, Puccini perdió confianza en si mismo como compositor, y es la principal razón que se atribuye a que su producción fuera tan limitada en los últimos años de su vida.
Durante el presente curso, diversos teatros importantes en Norteamérica como las óperas de Dallas, San Francisco -con Ángela Gheorghiu en el papel principal- y Los Ángeles, que la consideran una joya musicalmente importante, han decidido revivirla y escenificarla durante su temporada 2007-08.

Michelle Kei Ishuu, Shelly Hart Breneman, Suzan Hanson, Enrique Toral, y Shauna Ostrom
Fotografía ©2007 by Ken Jacques/Lyric Opera San Diego
Fotografía ©2007 by Ken Jacques/Lyric Opera San Diego
La función que nos ocupa fue presentada con un agradable y conservador marco escénico visual, con escenografías prestadas por la Des Moines Metro Opera, Inc, la cual sitúa el desarrollo de la obra en el tiempo correspondiente; en el opulento salón de una mansión, en un salón de fiestas -el Bullier- y en una villa en el sur de Francia, con el mar al fondo y una brillante iluminación. La dirección escénica de J. Sherwood Montgomery fue sencilla, ligera y cargada de comicidad.
Enrique Toral, Suzan Hanson y Susan Holsonbake
Fotografía ©2007 by Ken Jacques/Lyric Opera San Diego
Vocalmente, el papel de ‘Magda’ fue cantado Susan Hanson, una experimentada soprano estadounidense, que ofreció un brillante y pulido timbre con buena emisión de agudos y una actuación cargada de coquetería y sensualidad. Como ‘Ruggero’, el tenor Chad A. Johnson agradó por su abundancia de medios vocales y ardiente timbre. Por su parte, el experimentado tenor Enrique Toral, actuó y cantó con elegancia y gracia el papel de ‘Prunier’, y la soprano Susan Holsonbake, dio vida y relevancia vocal al papel de 'Lissete'. El resto del elenco tuvo su aporte para hacer una velada agradable. Por su parte, el director James Lowe, proveniente de la Ópera de Houston, condujo con buenos tiempos y dinámica la musicalidad que se desprende de la partitura.
Comentarios