Discos

Más literario que musical

Maruxa Baliñas
Del corazón enamorado. Poemas cantados sobre música española del siglo XVI. Sonia L. Rivas-Caballero, voz. Juan Carlos de Mulder, vihuela. Lourdes G. Vicente de Vera, percusión. Belén Yuste, libreto histórico. Sonia L. Rivas-Caballero y Belén Yuste, adaptaciones musicales. El Rey de Reyes (texto de Ana de Jesús), Dichoso el corazón enamorado (María de San José?), Suma de perfección (texto de Juan de la Cruz), Vivo sin vivir en mí (texto de Juan de la Cruz), Noche oscura (texto de Juan de la Cruz), Del verbo divino (texto de Juan de la Cruz), ¿Dónde vas con tanta gala? (texto de Ana de San Bartolomé), Lleguéme a par de este río (texto de Ana de San Bartolomé), ¡Oh, dulce Jesús! (texto de Ana de San Bartolomé), Zagalas, ¿y qué buscáis? (texto de Ana de San Bartolomé), ¡Oh, hermosura que excedéis! (texto de Teresa de Jesús), Ya toda me entregué y dí (texto de Teresa de Jesús), Si el padecer con amor (texto de Teresa de Jesús), ¿Quién os trajo acá, doncella? (texto de Teresa de Jesús), Sea mi gozo en el llanto (texto de Teresa de Jesús), En la fiesta de los reyes (texto de Teresa de Jesús), ¿Por qué llorax, blanca niña? (Anónimo sefardí). Un disco compacto de 42 minutos grabado en el Estudio Música 2 de la Casa de la Radio. Producción de Radio Nacional de España para Radiotelevisión Española, 2007. RTVE-Música 65292
0,0001143

Tras el éxito obtenido en 2003 con su disco Coloquio de amor, en el que se musicaban poemas de Santa Teresa de Jesús, San Juan de la Cruz y la Beata Ana de San Bartolomé sobre música del siglo XVI, Sonia Rivas-Caballero vuelve a sacar un disco muy semejante. Cuando comenté ese disco para Mundoclasico.com [ver crítica] mostraba mi desacuerdo con el criterio seguido por RTVE-Música para decidir las grabaciones que comercializaba.

No creo que estas musicalizaciones de poemas tengan la calidad mínima para salir en cedé, por lo menos en una colección de música. Bien recitadas, lo cual no es el caso con Sonia Rivas-Caballero, podrían funcionar en una colección literaria de ‘descubra usted la poesía española del XVI’ (la música casi siempre ayuda a mantener el interés), ya que además se han seleccionado algunos poemas realmente maravillosos. Pero musicalmente Sonia L. Rivas-Caballero y Belén Yuste no aportan apenas nada, los textos no siempre encajan en la música, muy frecuentemente la música es sólo un fondo suave para el recitado, y cuando se intenta cantar realmente el texto sobre la música se hace de un modo burdo, falto del refinamiento que tenía el canto de poesías en los siglos XVI y XVII, cuando los oyentes eran aún muy conscientes de que los versos no sólo tenían rima, sino también cantidad.

Especialmente flojas me parecieron Llegueme a par de este río, sobre una recercada de Diego Ortiz, o Ya toda me entregué a ti, sobre una gallarda de Luis de Milán, donde incluso la entonación del recitado es defectuosa. Personalmente, pero eso es más bien manía mía, tampoco me gustó Si el padecer con amor, un precioso poema de Santa Teresa de Jesús que se hace encajar en la famosa Hoy comamos y bebamos, porque me resulta muy difícil abstraer el texto original para centrarme en el nuevo, que además encaja bastante peor.

Como me pasó en Coloquio de amor, también en Del corazón enamorado la obra que más me gustó fue precisamente la única canción original del XVI que cantaron, un anónimo sefardí, ¿Por qué lloras blanca niña?

Juan Carlos de Mulder es un vihuelista competente, mejor que el que había acompañado a Sonia Rivas-Caballero en su anterior disco, con un sonido y fraseo correctos y buen gusto tocando. Lourdes Vicente de Vera interviene sólo en cinco de los diecisiete cortes de que consta Del corazón enamorado, y de un modo tan discreto que es difícil juzgar su actuación. Finalmente Sonia Rivas-Caballero es una cantante con unas condiciones naturales buenas pero canta de un modo poco flexible y más bien amanerado, rompiendo fraseos, y con unas variaciones dinámicas exageradas que acaban siendo crispantes. A ello se añade que en muchas de las canciones se le exige recitar y eso lo hace de un modo aún menos natural que cantar. Por otra parte, el modo en que se ha grabado el disco –exagerando su voz respecto al acompañamiento- tampoco le ayuda, ya que acrece aún más estos defectos.

Este disco ha sido enviado para su recensión por RTVE-Música

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.