Entrevistas
Entrevista a O. Vázquez y C. Pato (I): “La música es muy importante para superar traumas"
Mundoclasico.com se reúne con el compositor Octavio Vázquez (Santiago de Compostela, 1972) y con la gaitera y pianista Cristina Pato (Ourense, 1980) en A Coruña, ciudad en la que ambos están preparando el estreno del Concierto para piano y orquesta (2007) de Octavio Vázquez, en el marco de un mes de Noviembre en el que ambos artistas desarrollan una apretada agenda de conciertos en su Galicia natal; buena parte de ellos organizados por la Fundación Pedro Barrié de la Maza, de la que los dos han sido becarios.
Paco Yáñez. En primer lugar, muchas gracias a ambos por concedernos esta entrevista; una entrevista que surgió en cierto modo el pasado 7 de Julio, después del estreno español del Trío para violín, violonchelo y piano ‘Guernica’ [1999-2006], en Santiago de Compostela; un estreno que reseñó nuestra revista en su día.
La primera pregunta me gustaría hacérsela a Octavio, y se refiere a sus orígenes. Es curioso que hoy en día, en esta sociedad de la información que habitamos, nos encontremos con la figura de un compositor joven como usted, nacido en 1972, del que se citan muy diversos lugares de nacimiento según las distintas fuentes consultadas. ¿A qué se debe este hecho?; y si no le importa cuéntenos su recorrido vital y musical desde su Galicia natal hasta su llegada a Nueva York, ciudad en la que reside actualmente.
Octavio Vázquez. En 1972 mis padres vivían en Combarro, pero yo fui a nacer en el hospital de Santiago de Compostela. En mis documentos oficiales figura, sin embargo, Poio-Combarro (provincia de Pontevedra) como lugar de nacimiento. A los dos años, nos trasladamos efectivamente a Santiago, donde vivimos otros cuatro o cinco años. Cuando yo contaba siete nos trasladamos una vez más, en esta ocasión a Lugo, donde viví diez años, hasta la fecha la ciudad donde más tiempo viví, y donde empecé a escribir y estudiar música de manera metódica. Dicho esto, toda mi familia procede de la zona de Río, en las Terras de Trives en el norte de Ourense, y allí pasé gran parte de mi vida, varios meses al año cuando vivía en Galicia. Además de la confusión que esto naturalmente origina, un par de malentendidos me han hecho ‘hijo adoptivo’ de otras ciudades en medios de comunicación.
De lo que no cabe duda es de que nací en Galicia, y que de una manera u otra estoy conectado con las cuatro provincias. A los dieciocho años me trasladé a Madrid, donde estudié en el conservatorio de la CAM y en el Real Conservatorio Superior durante seis años, graduándome en varias especialidades. En 1996 me trasladé a Baltimore, donde estudié un master en composición en el Peabody Conservatory de la Johns Hopkins University con una beca de la fundación Barrié de la Maza. En 1998 recibí una beca de la University of Maryland, donde estudié mi doctorado, y en 1999, poco después de ganar el premio Andrés Gaos, me trasladé a Nueva York, donde he vivido desde entonces.
P.Y. Podemos deducir, entonces, que un primer momento de su vida está marcado por la movilidad geográfica de su familia, pero que posteriormente son su formación y su carrera musical las que orientan sus movimientos. ¿Continúa esto siendo así en el presente?, porque en los últimos meses su agenda de compromisos parece haberse disparado, abarcando muchos países en el mundo; si bien ha reservado este mes de Noviembre para diversas actividades en Galicia, básicamente en A Coruña y Vigo.
O.V. Sí, continúa siendo así; mis actividades profesionales son las que dictan a donde voy. Rara vez hago un viaje personal; de hecho, no recuerdo haber hecho un viaje personal, y si hay algo personal va añadido unos días después o unos días antes, aprovechando siempre las dos cosas.
P.Y. Y tras todo este periplo, tras esta singladura personal y musical, llega a Nueva York; la ciudad en la que reside desde hace años. ¿Cómo se encuentra allí a nivel personal y musical?, ¿qué le aporta esa extraordinaria ciudad y cual es su vida cultural y sus contactos en ella?
O.V. Pues precisamente esas dos cosas: su vida cultural y la gente que vive allí; los contactos que uno puede hacer y mantener, así como las colaboraciones que profesionales que uno puede realizar estando allí. Hay muchos grandes músicos e instituciones que residen en Nueva York de manera regular, pero, por otra parte, casi todos los demás viajan a Nueva York, también de manera regular; con lo cual es muy fácil encontrarse con cualquier persona o cualquier agrupación estando allí y sin necesidad de desplazarse. Todo esto facilita mucho las cosas; las colaboraciones, los nuevos proyectos y las oportunidades, en una palabra.
P.Y. ¿Y cree que Nueva York será su puerto final o que habrá otras escalas, otros lugares?, ¿se plantea la vida definitivamente en esa ciudad?
O.V. Yo definitivamente no me planteo nada, de momento estoy bien allí; y de todas maneras no lo veo tanto como lo era antes. Como una base fija, sí, pero creo que en los tiempos que corren no es necesario estar tan atado o afincado en un lugar en particular, sino que es posible ser mucho más fluido en términos de localización geográfica. Por ejemplo, este año he estado dos meses en Galicia y esto es algo que me gustaría hacer más estable, incluso incrementar en el futuro; de manera que a lo mejor puedo estar siete u ocho meses al año en Nueva York y otros cuatro en otros sitios, como modo de vida, de hecho.
P.Y. Y usted, Cristina, también reside actualmente en Nueva York, como Octavio, tras varios años de formación en Barcelona y anteriormente en Galicia; ¿cómo desarrolla su vida, actualmente, a nivel de formación y carrera en territorio americano?
Cristina Pato. Pues yo me marché a Nueva York precisamente con una beca de la Fundación Barrié de la Maza, que es como nos conocimos Octavio y yo también, y me marché única y exclusivamente para hacer mis estudios de doctorado en piano. La primera vez que me marché a Nueva York fue cuando tenía 17 años, con la idea de hacer un postgrado, pero fue también el momento en que empecé mi carrera profesional como gaitera; y las dos cosas se mezclaron un poquito y tuve que aparcar el piano por una temporada. Me marché hace tres años, empecé el doctorado y me dedico, se supone, única y exclusivamente a tocar el piano, a acompañar sobre todo repertorio lírico, cantantes, y soy repetidora de ópera, repertorista, y sobre todo mucha música de cámara. Pero bueno, desde que llegué a Nueva York mis dos caminos: mi vida con la gaita y mi vida con el piano, se volvieron a cruzar, esta vez a través de la música clásica, que es justo lo contrario de lo que me había pasado anteriormente. Precisamente en esa conexión, en la universidad en la que estoy, empecé a trabajar con gaita gallega, con repertorio sinfónico y con música contemporánea; que es algo que ni esperaba, ni me planteaba... ni mucho menos, apareció de sopetón.
P.Y. Sobre ello volveremos más adelante. Ahora me gustaría preguntarle a usted, Octavio, pues Cristina no residía entonces en Nueva York, por el impacto en la cultura y en el mundo de la música del 11-S en su momento. ¿Cree que la catarsis social, el trauma colectivo que provocó aquel acontecimiento, ha precisado de algún modo al arte o de la música para cerrar heridas?, ¿qué iniciativas destacaría en este terreno, si cree que han valido para algo?
O.V. Este es un tema bastante complejo [Muy pensativo y tomándose su tiempo]. Nueva York creo que es una ciudad bastante singular en la composición de sus habitantes, en el hecho de que la gente es tan diversa, en el hecho de que casi todos sus ciudadanos están muy conectados, por lo menos, con otro lugar en la Tierra, normalmente distante y exótico comparado con Nueva York. Creo que las consecuencias del 11-S tal vez se vivieron en Nueva York de manera muy distinta al resto de los Estados Unidos, y tal vez de la imagen que se pueda tener un poco en Europa de cómo ocurren las cosas. Hubo, sí, ciertas respuestas artísticas de alguna manera a los atentados del 11-S; y, sin embargo, tal vez es un poco prematuro para ver lo que ha sucedido o lo que puede suceder en el futuro en el terreno artístico como respuesta a esta situación. Creo que es un poco pronto para decirlo. De todas maneras, por otra parte, creo que la música y las artes, efectivamente, son muy importantes y pueden ser muy importantes y útiles para superar traumas, para ayudar a cerrar heridas; y de hecho yo ahora dirijo una organización no gubernamental que se dedica a estos fines, a incrementar la conciencia global de la necesidad de resolución pacífica de conflictos e incrementar la cooperación internacional a través de la música y las artes; y tomamos como símbolo en esa organización Gernika, con el bombardeo, y Guernica, el cuadro, como objeto artístico.
P.Y. Volviendo un poco a lo que son las etapas de su biografía, ¿cree que su paso por Galicia. Madrid, Nueva York y este momento de mayor movilidad internacional pueden configurar, de algún modo, su obra?, ¿podríamos hablar de etapas en sus composiciones y, de haberlas, estarían marcadas por estos momentos de su vida?
O.V. Es una pregunta muy interesante. Yo si veo algunas etapas en mis composiciones, y no es que haya pensado sobre ello de una manera muy analítica, no sé hasta qué punto están relacionadas con la movilidad geográfica, pero sí están relacionadas con haber conocido a ciertas personas, descubierto cierto tipo de música o ciertas influencias que, algunas de ellas, efectivamente las encontré en cierta medida como resultado de mis viajes. No creo que las etapas se correspondan exactamente con el viaje físico, pero por otra parte los viajes fueron originados por asuntos profesionales o musicales, y entonces, claro, las personas o las colaboraciones, todas estas cosas han sido una gran ayuda, una influencia... una inspiración, de hecho; más que nada una inspiración para mí. Entonces, eventualmente, sí hay una relación; lo que no creo es que haya una relación del tipo ‘año que me voy, algo que sucede’, pero algo de ello hay... [pensativo]
P.Y. ¿Y podría poner alguna obra que un poco ejemplificara cada una de esas etapas que, más o menos, vislumbra; alguna obra representativa para cada uno de esos momentos artísticos?
O.V. [Tomando su tiempo para reflexionar y contestar] Bueno, tal vez diría que una primera etapa, de la que no se conoce nada, ya que desde los 6 años escribo música y al llegar a los 17 había escrito ya un montón; sin embargo esta sonata, que es la Primera Sonata para violín y piano [Lugo, 1990], es la primera obra que se conoce públicamente y seguramente seguirá así...
P.Y. El opus 1, básicamente.
O.V. [Sonriendo] El opus 1, básicamente; pero escribí mucho antes del opus 1 y de alguna manera yo lo percibo como un paso estilístico. ¿Y después de esa sonata?, yo diría que tal vez en el plano de la música sinfónica Memento [1998], y en el plano de la música de cámara la Segunda sonata para viola y piano [2002], o tal vez el Tercer cuarteto de cuerdas; pero creo que, tal vez, la Segunda sonata para viola y piano; que son obras que escribí en 1998, 1999... que también es la época de origen del Trío con piano [‘Guernica’]. Y después de esto, la siguiente no supone una ruptura clara, es una evolución menos radical, tal vez; pero me encuentro escribiendo cosas hoy en día que son, creo, bastante diferentes y no sabría decir exactamente cómo. Habría otro periodo, pero no sé cuál es la obra que lo puede marcar... a lo mejor Styx [2005] o Hermes [2004], que escribí para las orquestas gallegas.
P.Y. En todo caso, con el tiempo lo acabaremos sabiendo, dilucidando...
O.V. Dilucidando como los expertos, que a mí esto del autoanálisis no me gusta mucho... [sonriendo con complicidad]
P.Y. Y siguiendo con su obra, usted ha sido siempre un compositor de maduración lenta de sus piezas, centradas generalmente en la música de cámara. Me da la impresión de que en los últimos años y meses se está acelerando su ritmo de producción; retomando incluso anteriores composiciones o temas para obras mayores, ¿es esto así o es sólo una impresión mía?; y si lo es, porque creo que este verano ha acabado incluso más de una obra, ¿a qué se debe esta aceleración?
O.V. Últimamente se ha podido acelerar, sí; antes también era más rápido; luego hubo unos años en el medio en que fue más lento. Esto depende mucho de la composición, de la cantidad de trabajo que tienes como compositor; el mío es un trabajo totalmente independiente, hay veces que hay más trabajo o menos trabajo, que hay más clientes o menos clientes. Y a mayores, hay otras muchas cosas que me interesan además de la composición, como la política, las relaciones internacionales, la política internacional y otras cosas así. Entonces hay épocas y años y meses en que una lleva más énfasis u otras llevan más énfasis. Pero bueno, depende mucho de la cantidad de trabajo como compositor profesional... cuando tengo que escribir escribo bastante rápido...
P.Y. Nos habla de relaciones políticas internacionales, y quizás a ese respecto la participación en el Proyecto Guernica es lo más destacado que ha desarrollado en ese terreno; uniendo, además, música y política, en cierto modo. ¿Cuando y por qué decidió participar en el Proyecto Guernica?
O.V. Desde finales del 2005 sentí que era necesario, y tal vez que el momento era propicio para la sociedad española, recordar los terribles eventos del Siglo XX; importante rendirles homenaje a las víctimas, pero más importante aún sanar la amnesia, recordar el trauma para poder superarlo. Negar el trauma genera humillación, deteriora las estructuras sociales, y contribuye a perpetuar comportamientos conflictivos. El Proyecto Guernica nació a principios del 2006 con el objetivo de conmemorar el setenta aniversario de la Guerra Civil Española de una forma que fuese relevante para todos los conflictos a escala mundial, ayudando así a incrementar la conciencia global de la necesidad de paz y cooperación internacional. Y ésta era, para mí, la excusa ideal para concluir una obra que comenzara años atrás.
P.Y. El Trío Guernica lo comenzó en enero de 1999 y supuso un largo camino finalizado con el estreno en el año 2006. ¿Por que este dilatado proceso de composición y como fue el mismo?
O.V. No es inusual para mí concluir una obra años después de su concepción. Sobre esta primera parte, la concepción de la obra, no tengo realmente control ninguno. Este fue el caso del Trío. La obra se presentó así un día, sin que yo llamara por ella; y una vez que una obra se ‘presenta’, no puedo dejar de escribirla. Lo que sí puedo decidir es cuando escribirla. En 1999 estaba trabajando en otros proyectos y no tuve ocasión de completar más que el primer movimiento y unos bocetos del resto. En el 2006 se presentó la oportunidad perfecta y acabé los últimos cuatro movimientos en poco menos de dos meses.
P.Y. Llama la atención la longitud de la obra, mayor de lo habitual en sus piezas de cámara. ¿A qué responde esta duración y por qué la instrumentación para piano, violín y violonchelo?
O.V. Sí, no sé por qué tiene el tamaño que tiene [50 minutos, aproximadamente] Las piezas vienen así, hechas ya; yo sólo las escribo. Es una obra larga para ser un trío, pero también mi Segunda Sonata para viola y piano es inusitadamente larga, en línea con el Trío. Lo mismo sucede con la instrumentación. Cuando ‘escuché’ la obra por primera vez, ya sabía que era un trío con piano. Es un poco como tener un hijo. Puede ser niño o niña, más alto o bajo, o más de esta forma o de aquella otra. Nacen así, pequeñitos, y luego crecen y hacen cosas que a veces no entendemos. Vienen a través de nosotros, pero están vivos y a menudo llenos de sorpresas.
P.Y. ¿Qué representa el Trío Guernica en el desarrollo de su obra; alguna novedad o avance en su lenguaje musical?
O.V. Pienso que el estilo del Trío se corresponde, en general, con mi escritura camerística de estos últimos años, especialmente con la Segunda Sonata para viola y piano y con el Trío para flauta, viola y violonchelo [2003]. Si son un avance o una novedad en mi lenguaje, lo dejo para el análisis de los entendidos. Yo veo la evolución en mi música, pero no sabría explicarla.
P.Y. El Proyecto Guernica toma como referencias básicas un hecho histórico, el bombardeo de la ciudad vasca en abril de 1937, y una obra artística, el Guernica, de Pablo Picasso. Respecto de ambas, me gustaría preguntarle si su Trío presenta algún programa ‘descriptivo’ sobre lo que fue el bombardeo en sí; y, por otra parte, si hay alguna suerte de sinestesia en la construcción de su obra respecto de la escala de grises del cuadro, o quizás alguna forma musical derivada del cubismo pictórico del genio malagueño.
O.V. La relación del Trío con el bombardeo y con la obra maestra de Picasso va más a la esencia que a la correspondencia concreta. No hay programa de la obra, si bien sí es posible escuchar ‘imágenes’ o ‘sentimientos’ (e incluso temas musicales) que se pueden relacionar con los acontecimientos de 1937. En lo que respecta al Guernica de Picasso, es quizás su espíritu a favor de la paz y su condición de símbolo universal lo que el Trío quiere recoger y continuar.
P.Y. El Proyecto Guernica es una llamada a la paz y a la convivencia, y lo hace tomando la música como eje fundamental; pero la historia nos tiene mostrado paradójicas situaciones en las que en contextos como el germánico, una de las capitales de la música y de la cultura, se ha incubado el ‘huevo de la serpiente’. ¿No resulta para nosotros, ya en el siglo XXI, algo más complejo creer en el arte como elemento de transformación social?; ¿podemos superar ya las dudas de Adorno -que él mismo, por otra parte, despejó al leer a Paul Celan- sobre el valor de la poesía, del arte, de la música ante el horror?
O.V. De la forma en que yo lo veo, el arte, como la ciencia, es una ‘herramienta’ esencialmente neutral en el sentido de que puede ser empleada para un fin o para su opuesto. Es fácil pensar en un film que retrata la barbarie y el horror de una guerra, y en otro que justifica y glorifica esa misma guerra y ese mismo horror. El poder de las artes para afectar nuestra percepción del mundo y de nosotros mismos es grande. En palabras de Picasso: “siempre creí, y aún sigo creyendo, que los artistas que viven y trabajan según valores espirituales no pueden ni deben permanecer indiferentes al conflicto en el que están en juego los más altos valores de la humanidad y de la civilización".
P.Y. Impactantes palabras, sin duda. El estreno de la obra tuvo lugar en Nueva York, coincidiendo con el aniversario del nacimiento de Picasso, y el Trío ya ha sido interpretado en Asia [Manila], coincidiendo con el setenta aniversario del bombardeo. ¿Como fue la recepción de la composición en los lugares en los que fue interpretada?
O.V. Me alegra decir que las presentaciones del Trío fueron todas grandes éxitos. La obra ha recibido las más altas alabanzas tanto por parte del público como de los músicos y de los organizadores y patrocinadores de los diferentes conciertos. Como resultado de esta entusiasta recepción, la pieza acaba de ser grabada en Praga por el Flatiron Trio de Nueva York, y otros dos grupos han mostrado ya su interés en grabarla en los próximos meses, en Texas y Nueva York. La obra está siendo programada en diversos países para las próximas temporadas, y tenemos también un proyecto para crear una versión audiovisual con el cineasta compostelano Andrés Rosende. En general, la recepción difícilmente pudo ser más positiva.
P.Y. Como decíamos antes, Nueva York, la ciudad en la que reside, sufrió también un ataque aéreo recientemente, de otro tipo y de otros significados muy distintos, pero que también afectó profundamente a esa ciudad y a ese país. Puesto que este hecho tuvo lugar durante el proceso de composición de su Trío; ¿influyó este acontecimiento de algún modo en la creación y en el mensaje de su pieza?
O.V. Cuando concebí originalmente la pieza, en el año 1999, ya estaba todo allí; el significado, la estructura, aunque no la terminase ‘formalmente’ hasta el 2006. No pienso que los eventos del 2001 influyeran particularmente en la composición. Por otra parte, aunque que el mensaje del Trío sea el original, no cabe duda de que para mucha gente en los EEUU el tema de la obra es mucho más cercano ahora que hace seis o siete años. Y como ya apunté antes, la vocación de este mensaje es universal.
P.Y. ¿Y será ésta su única contribución en el terreno musical al Proyecto Guernica? ¿Ya en el año del propio aniversario [2007] hay algún proyecto nuevo semejante?
O.V. Como músico, el Trío es mi única colaboración. El Proyecto Guernica no se centra exclusivamente en la música, sino en todas las artes en general, y por supuesto en el trabajo de muchos otros artistas. Como colaboraciones en otros aspectos, soy invitado frecuentemente a hablar en paneles y presentaciones del proyecto, y estoy muy involucrado con la organización. Al mismo tiempo, y sin ser realmente un proyecto semejante, en lo que sí estoy trabajando es en una nueva ópera con Suso de Toro [Santiago de Compostela, 1956], basada principalmente en su última novela, Home sen nome [Hombre sin nombre], en la que el argumento está íntimamente ligado a los eventos de los años 30 y 40.
Comentarios