Entrevistas

Entrevista a O. Vázquez y C. Pato (III): “Miramos a la música clásica sin ningún tipo de prejuicio”

Paco Yáñez
Entrevista a O. Vázquez y C. Pato (III): “Miramos a la música clásica sin ningún tipo de prejuicio”
0,0004851 En la segunda parte de esta entrevista con Octavio Vázquez y Cristina Pato, compositor y pianista nos hablaron en detalle de la recepción del Trío Guernica a lo largo del mundo y de su estreno en España (Santiago de Compostela, 7.1.2007); así como del estreno y características fundamentales del Concierto para piano (2007) que ambos estrenaban en A Coruña el pasado 16 de noviembre, pocos días después de esta entrevista.

Paco Yáñez. ¿Existen vínculos entre el Trío Guernica, Lethe, el Cuarteto de cuerda que ha escrito este verano y este Concierto para piano y orquesta, que son algunas de sus últimas obras?; porque entre el Trío y Lethe son más que evidentes. ¿Cree que permiten hablar de cierto estilo, de una etapa de su obra con cierta homogeneidad; o son trabajos completamente autónomos?

Octavio Vázquez. Bueno, realmente el Trío Guernica, a pesar de que el Trío se acabó en 2006, la obra en sí proviene de 1999. Eso de ‘proviene’ es una cosa un poco esotérica, tal vez, pero de la manera en que yo lo entiendo, una vez que tengo la idea para una obra, y la apunto, apunto la idea, luego es una cuestión de encontrar el momento y la oportunidad y el espacio para desarrollarla, que es lo que lleva tiempo y que es lo que lleva trabajo, tal vez; pero la obra está ahí, en sí misma, no es que me la vaya a inventar más adelante; existe por sí misma y se trata tan sólo de mi capacidad de verla, oírla y escribirla, más que otra cosa... El cuarteto de este verano es, precisamente, una versión de las Galician Folk Dances que Cristina tocó el año pasado, y tiene un carácter muy diferente; bueno, nunca es muy, muy diferente, pero es mucho más cercano a las Danzas Rumanas de Bartók que, no sé, al Trío [nº2] de Shostakovich, si vamos a hacer comparaciones. Y el Concierto para piano es algo completamente diferente [Muy pensativo]... Para el Concierto para piano he tenido ideas, pero no como para el Trío, que ya estaba acabado y era tan sólo cuestión de escribirlo; he tenido ideas desde el ’98, desde el ’99, que es la misma época, pero realmente la concepción completa y formal de la obra ha sido de hace dos meses, y es bastante reciente y bastante diferente, creo yo, de estas otras obras en las que he estado trabajando este verano.

P.Y. Y usted, Cristina, como solista y mirada implicada -aunque más externa-, ¿ve algún tipo de vínculos entre la obras de Octavio que ha tocado, destacadamente el Trío Guernica y este Concierto para piano; o las ve, también, como obras autónomas?

Cristina Pato. Como pianista, son dos lenguajes diferentes, porque el rol del piano en la música de cámara no tiene nada que ver con el rol del piano en la orquesta.

O.V. Es casi lo opuesto.

C.P. Sí, pero hay algunas referencias ya no sólo al Trío Guernica, sino en general a la música de Octavio, como esos momentos ‘ruso-shostakovianos’ que aparecen de vez en cuando, esas secuencias de bajos, esos contrapuntos... O sea, hay una serie de elementos que para mí son la música de Octavio, aunque los estilos son diferentes, porque no encuentras referencias directas del Trío o de otras obras que haya tocado, pero sí que encuentras su lenguaje constantemente. Quizás es en el segundo movimiento donde más me cuesta encontrar el lenguaje de Octavio; pero, en general, todos los solos de piano tienen mucho de Octavio. Mi partitura no tenía dinámicas, pero yo tenía a Octavio en casa para decirme: "así" [Risas], para decirme cómo. Y cuando lo ves tocar, cuando ves cómo salen las cosas de su cabeza -y él es un excelente pianista-, cómo realmente las saca adelante; ahí es donde está su esencia. Viéndolo tocar es como, realmente, encuentro la música de Octavio. La parte primera del tercer movimiento, por ejemplo, en la que se queda el piano solo; eso para mí es la esencia de la música de Octavio: un toque clásico, con rubato Octavio, con pasión Octavio y la ‘cojera’, de repente, que es uno de los elementos fundamentales, para mí.

P.Y. Como estamos viendo, Cristina Pato será la solista del estreno absoluto de su Concierto para piano y orquesta; ¿concibió el concierto pensando en ella específicamente, en su forma de tocar el piano?

O.V. Desde el principio del encargo ya sabía, por supuesto, que iba a ser ella la pianista. La manera de tocar de Cristina es una manera que me deja muy libre para poder escribir lo que quiera, porque no tengo que preocuparme de ajustarlo, de atenerme a ningún tipo de límites; ella tiene esa forma de tocar con total facilidad, algo que en el concierto del Via Stellae la crítica comparó con Martha Argerich y que tiene algo de visceral.

P.Y. Nuestro editor, de hecho, creo que fue el que estableció tal comparación.

O.V. Sí, y con razón, porque tiene ese algo muy visceral y muy apasionado, de alguna manera. Y, claro, sabía que era para ella, pero está perfectamente de acuerdo con la música que sabía que iba a escribir yo...

C.P. Caray, qué diplomático que es; y a la vez buen gallego... [Risas]

P.Y. Sí, bastante... En todo caso, y siguiendo con esto, siempre me ha chocado el fuerte contraste que hay entre el Octavio Vázquez como persona en el trato directo, en el que se muestra casi tímido, con cierto toque de introversión; con el Octavio Vázquez pianista, con su enorme expansividad, de carácter apasionado y muy ferviente, incluso por la manera de acentuar determinados elementos expresivos. Cristina, por la contra, sí es mucho más extrovertida en ambas facetas, un verdadero ‘animal escénico’, y no digamos ya con la gaita; ¿cree que ella puede ser una suerte de alter ego pianístico, con su enorme energía, visceralidad -como y ha dicho-, fuerza, entrega y magnetismo como intérprete?

O.V. ¿Sabes?, lo que me pasa en escena a mí es que no estoy, por eso hago lo que hago. Octavio no está, se fue...

C.P. En una órbita paralela, ¿no? [Riendo]

O.V. Sí, sí; pero nos entendemos muy bien musicalmente hablando, por eso es tan fácil trabajar con ella. Y nos entendemos tan bien porque la música es la música y es la que manda; y es más fácil entendernos cuando no hay nada en el medio y sólo estamos concentrados en la música y en la idea.

P.Y. Pero en todo caso, y quizás es una opinión mía, pero creo que es obvia cierta conjunción o sinergia en sus respectivas formas de interpretar al piano...

O.V. Sí, y de caracteres, y todo esto, lo cual es fantástico.

P.Y. ¿Y piensa que podría deparar esta relación más estrenos y colaboraciones en el futuro, debido a esa proximidad pianística y personal?

O.V. [Muy enfático] Seguro, seguro; además muchos de los músicos con los que colaboramos los dos asiduamente, y que me recuerdan a estas descripciones, como los músicos del Silk Road Ensemble, con Yo-Yo Ma, los hermanos Jacobsen... es así como tocan...

C.P. Sí, porque yo creo que todos los locos se atraen [Risas]. En serio, poniéndolo a nivel musical, yo creo que los que miramos a la música clásica desde esa perspectiva, desde la perspectiva de hacer música sin ningún tipo de prejuicio, aunque siguiendo los ‘protocolos’ de la clásica, por supuesto, para los que la pasión y el expresar está por encima de todo, de alguna manera cabemos todos juntos. Lo que comentaba él, toda la gente del Silk Road, todo el entorno de Yo-Yo Ma, es ese el perfil realmente; el perfil de, por encima de todo, dar las cosas que te vienen del estómago...

O.V. Sí, la música viva, sin guantes...

C.P. Pero desde un Mozart hasta un Golijov.

O.V. Exacto, manchándose las manos... Woody Allen decía: “El sexo sólo es sucio cuando es bueno”, y en la música es parecido... [Risas]

P.Y. Entonces, por lo que veo, usted está realmente satisfecha con la confianza que está depositando Octavio en usted como pianista.

C.P. Yo estoy asombrada, porque yo creo que mi relación con el piano es parecida a la relación de Octavio con el piano, y quizás por eso nuestra manera de tocar es similar, ¿no? Octavio es, profesionalmente, un compositor que es muy buen pianista; en mi caso pues por el destino o por lo que sea me convertí en gaitera profesional y seguí mi carrera con el piano, no la paré. La manera que tenemos los dos de ver el piano, por nuestras carreras profesionales; es decir, la perspectiva que nos ha dado el piano yo creo que es lo que nos da la libertad. El hecho de, por circunstancias de la vida, no porque no quisiéramos, no habernos educado única y exclusivamente para ser pianistas yo creo que eso es lo bonito, eso es lo que te enseña a sacar lo que es importante por encima...

O.V. Somos pianistas arrabaleros [Risas]

C.P. Sí. Pero la manera de tocar de Octavio es similar a la mía, y la mía es similar a la de él, porque lo que prima es el dar, lo que prima, muchas veces, es la reacción del momento. En el caso del Guernica es una obra grande, pero en el caso del concierto son muchos pequeños momentos enlazados y la respuesta instantánea yo creo que es lo más importante; sin preocuparse, realmente, de caer en la nota adecuada, sino en la intención...

O.V. La intención... Lo he dicho muchas veces; hay gente que falla todas las notas, bueno, todas las notas me parece un poco excesivo, pero que puede fallar la mitad de las notas y, sin embargo, tocar toda la música. Y también es posible tocar todas las notas y ni una sola nota de la música, y a mí me interesa más tocar la música que no las notas; no tanto personalmente, sino la gente con la que trabajo, también... Y ella toca las notas, por cierto [Risas]

C.P. Gracias.

P.Y. Y estos vínculos, obviamente, se ven favorecidos por la estancia de ambos en Nueva York, como veíamos al principio de esta entrevista. Centrándonos un poco más en Cristina un momento, ¿a nivel formativo, cómo va ese doctorado y que pasos le seguirán?

C.P. Aún hay más pasos, y esto es algo que le venía comentando a Octavio, porque mi futuro, mi meta sigue siendo la dirección de orquesta, y es algo en lo que seguiré, aunque tenga 40 años, encontraré el tiempo para realmente dedicarme a eso. El doctorado, si todo va bien, me gradúo en Mayo; ya entregué la tesis, que presento el día 12 de diciembre, mi tesis es sobre las Canciones inglesas de Isaac Albéniz, en concreto las últimas cuatro, las cuatro melodías que escribió justo el año anterior a morir, entre Iberia y el año de su muerte [1909]. Mi tesis se centra en la influencia de la Suite Iberia en las Canciones inglesas de Albéniz; estudia un poco toda la relación de Albéniz con Money Coutts que era el ‘banquero’, entre comillas, y poeta y libretista de Merlin y de la mayoría de sus óperas, y que fue una figura muy importante en la vida de Albéniz. Y después, bueno, Octavio sabe, una vez que terminas con todo tienes una especie de examen gigante, el mío en concreto durará dos semanas, será entre los meses de febrero y marzo, en mi campo, en la ópera, y que incluye dicción, lectura, etc, etc., y además historia. Yo creo que es a lo que más miedo le tengo...

O.V. No, no; no tengas miedo ninguno [Entre risas]

C.P. Una vez que termine con esto y presente la tesis, al pasar las Navidades, me pondré a preparar esos exámenes.

P.Y. Y a nivel interpretativo; ha colaborado en los Estados Unidos con grandísimos músicos como Yo-Yo Ma, grandes orquestas como la Sinfónica de Chicago, importantes instituciones como el Carnegie Hall, así como con diversos compositores de los más variados estilos... Supongo que todo esto le estará aportando a usted muchísimo como intérprete y como persona.

C.P. [Entusiasmada] ¡Es impresionante!, porque lo único que me esperaba es que todos esos nombres, todas esas figuras emblemáticas dentro de la música clásica me llegasen a través de la gaita gallega. Es algo que nadie se podía imaginar, ni yo misma, y que si lo cuentas parece un chiste, sinceramente. Mi experiencia con todas esas instituciones que acaba usted de nombrar viene a través de otro compositor, de Osvaldo Golijov [La Plata, Argentina, 1960]; conocí a Osvaldo Golijov va a hacer ahora tres años, precisamente porque yo era la repertorista en una masterclass que venía a dar a mi universidad. Empezamos a colaborar a raíz de uno de los momentos que tiene La Pasión según San Marcos [2000], que es una de sus obras cumbre; hay un momento en el que una de las arias de la Pasión está hecha sobre un poema de Rosalía de Castro, sobre Lúa descolorida; yo creo que por primera vez, no lo sé, hablo un poco a ciegas, encontramos a Rosalía de Castro en una obra de esas características; y yo ayudé con la dicción a alguno de los cantantes que hicieron esa obra, y a partir de ahí empezó la colaboración. Se me ocurrió un día, medio en broma, medio en serio, enviarle alguna de mis grabaciones en DVD con la gaita y, bueno, todo se desbordó; al mes Osvaldo me llamó, acabé dando una conferencia donde él daba clase y a los dos meses estaba en Tanglewood haciendo la masterclass con Yo-Yo Ma, el Silk Road, y de ahí todo lo demás. Acabamos haciendo un par de estrenos; el primero fue From Air to Air (2006), que es una obra también de cuatro movimientos, que incluye gaita gallega, kemancheh iraní, pipa y sheng chinos y la formación occidental que suele llevar. Y a mayores, hizo Rose of the Winds, que es una obra sinfónica, también para gaita, kemancheh; bueno, una parte de Rose of the Winds es un arreglo para orquesta de From Air to Air, y fue algo parecido, y esto fue lo que se estrenó con la Chicago Symphony Orchestra.

P.Y. Háblenos, entonces, de ese estreno; porque tengo entendido que ha marcado un antes y un después para usted el vivir el proceso de creación de esa obra con su compositor, así como su ejecución con esa máquina prodigiosa que es la Sinfónica de Chicago.

C.P. Sí, fueron las dos cosas. Esa partitura me llegó incluso más tarde que la del concierto de Octavio ahora [Entre risas cómplices hacia Octavio Vázquez]; llegó no sé si cuatro o cinco días antes del estreno, quizás la gaita es diferente, tienes menos notas, menos cosas con las que trabajar. El trabajo con Osvaldo y con toda esta gente del Silk Road es fascinante, porque realmente es un trabajo que es como circular, que se va desarrollando, se va desarrollando, y a partir de ahí sale una obra. Sí, para mí hay un antes y un después, y yo creo que ese paso ya no tiene vuelta atrás. El nivel musical, la perspectiva a la que llegas al trabajar con ellos, la manera de hacer música, la manera de llegar al público, porque yo con la gaita me dedicaba, y me dedico, al rock y al pop, y los dos mundos son muy diferentes. Osvaldo yo creo que, en ese sentido, consiguió que encontrase un punto intermedio, un punto en el que yo como artista, a nivel gaita, me siento cómoda en el que realmente puedo combinar mis dos facetas; ya que a veces es realmente complicado el ser una pianista clásica y una gaitera.

P.Y. Llama la atención, en lo que estamos hablando, lo inusual de la presencia concertante de la gaita gallega; un instrumento básicamente diatónico y de reducidísima escala tonal, aunque, por la contra, de personalísimo timbre. ¿Cree usted que Golijov consiguió un trabajo adecuado de introducción de la gaita en el repertorio llamémosle ‘culto’ o ‘clásico’?, y de ser así, ¿que destacaría de la escritura de Osvaldo Golijov para gaita?

C.P. Hay varios factores, porque en el caso del Concierto para piano de Octavio él sabía que la obra la iba a estrenar yo, sabía cómo tocaba yo el piano, pero hay una manera o dos de tocar el piano, pero a nivel clásico, que son las que hay, pueden ser mejores o peores pero son las que hay. En el caso de la gaita, mi manera de tocar la gaita es muy especial, realmente no es la manera tradicional de tocar la gaita gallega; Osvaldo Golijov lo que intentó fue, realmente intentar sacar partido a mi manera de tocar con la gaita gallega. Como tú bien decías, es un instrumento diatónico, las obras de Osvaldo incluyen, sobre todo, modalidad, e incluyen muchísimas referencias a la música sefardí, ya que él es judío argentino, a las músicas, en algunos casos de la ruta del Silk Road; pero sobre todo tiene un aire sefardí, y hacer un aire sefardí con la gaita es algo complicado porque no tienes todos los cromáticos que quisieras, y los que tienes los tienes que buscar, realmente tienes que sacarlos. En mi caso, y en el caso de estas obras, están hechas para mi manera de tocar, con sus glissandi, con sus desafines, con sus idas y venidas; realmente no se puede decir que es una obra para gaita gallega tal como se entiende la gaita gallega a nivel tradicional, es más para...

P.Y. Cristina Pato.

C.P. [Con cierto rubor] Sí... Incluso cuando empezamos a trabajar con la Chicago Symphony me había hecho un par de cosas para otras gaitas. Él siempre quiere una gaita en sol, que no es tradicional gallega, y que la mandé hacer para un concierto con la Sinfónica de Tenerife hace unos cuantos años, porque era un concierto con timple canario; el timple canario sólo afina en sol, la gaita gallega para afinarla en sol era complicado, entonces mandé hacer la gaita en sol, y desde ahí quedó. Desde Tanglewood empecé a trabajar con él con la gaita en sol; en el momento en que le saqué la gaita en do, la gaita en re -que son las gaitas así más tradicionalmente gallegas-, la cosa cambió [Riendo]; realmente prefería la gaita en sol, que tiene un timbre que se adapta muchísimo más al sonido de la orquesta, que no ‘chilla’ tanto.

P.Y. ¿Y piensa que sería interesante hacer algún trabajo parecido a éste en Galicia?, un lugar con esta larga tradición de gaita; ¿se le ocurre el nombre de algún compositor que podría desarrollar una obra así?

C.P. Bueno, en este tema estamos Octavio y yo, que hace tiempo que tenemos la idea, el proyecto, para cuando tengamos tiempo, ganas y energía.

O.V. Y oportunidad.

C.P. Y oportunidad sí, pues hacer algo al respecto. El repertorio sinfónico con gaita está limitado a música popular o a arreglos, o en algunos casos a música pop-folk actual; pero no hay ninguna pieza para gaita y orquesta.

O.V. [Tajante] Gallega. Para gaita irlandesa, para gaita escocesa hay algunas piezas, algunas muy populares, como An Orkney Wedding [An Orkney Wedding, with Sunrise es una composición del inglés Peter Maxwell Davies]

C.P. Sí, la escuché hace poco.

O.V. Y que es muy popular y una de las piezas más tocadas en los Estados Unidos.

C.P. Pero, volvemos a lo mismo, el que la gaita sea un instrumento más, porque en esas piezas la gaita es un elemento, no es un instrumento; el gaitero entra por la sala... tiene un toque teatral y hace referencia a una situación, en este caso al celtismo y a una boda, etc. Pero a mí lo que más me fascinó de mi experiencia con Golijov es que la gaita era un instrumento más, no era gaita gallega ‘con’ orquesta, era la gaita gallega ‘dentro’ de la orquesta, y, aunque sí consiguiésemos hacer una obra para gaita y orquesta, lo que sí me gustaría es que la gaita pudiese adaptarse a los protocolos de la música clásica, aunque tuviese sus referencias populares. Hasta ahora, la historia de la música clásica y la gaita se basa en referencias; desde la sinfonía de Leopold Mozart que tiene su toque pastoral con la gaita alemana, hasta las obras de Rameau con la musette francesa... todo eso hace siempre una referencia pues a lo pastoril, a lo popular, a las danzas de palacio; no hay realmente ninguna obra que haga referencia a algo relacionado directamente con la cultura de la gaita. Si el piano está muchas veces descontextualizado, por qué la gaita no puede tener ese privilegio; por qué la gaita no puede escoger, al igual que muchos hacemos pop, rock, funky, incluso punk, por qué la gaita dentro del repertorio sinfónico no puede escoger ese camino también.

O.V. Yo creo que hay un par de piezas así en Europa; no las he escuchado nunca, pero sé que existen.

P.Y. Entonces, en ese sentido es una privilegiada, porque tiene todo un mundo por explorar en lo que es el terreno de la música ‘culta’. ¿Y cree que hay algún tipo de transferencia, entonces, ya que hablamos de la gaita, entre su forma de ser como intérprete en gaita y piano?

C.P. Yo no puedo decirlo, porque yo me veo siempre desde dentro. Para mí son dos mundos muy diferentes, porque la educación que recibí como pianista es casi lo contrario a la educación que recibí como gaitera; la disciplina que implica la vida del conservatorio, al empezar desde tan pequeñita, pues te obliga a renunciar a una serie de cosas que la mayoría de tus colegas dentro del mundo de la gaita no tienen porqué, porque son dos instrumentos que requieren diferente trato a la hora del estudio. Pero sigo siendo la misma Cristina Pato la que toca la gaita y el piano, porque me enfrento a la música de la misma manera. A nivel respeto, no es que tenga más a uno que a otro, pero la manera en que toco la gaita y el tipo de música que hago, que es más tirando hacia el rock, implica otros protocolos; los protocolos de la música clásica son distintos, porque la música clásica está hecha para intentar conservar y mantener un sonido, lo que es una parte fundamental. Yo no te puedo decir. [Dirigiéndose a Octavio Vázquez] Tú me escuchaste tocar las dos cosas.

O.V. Sí; lo que sucede es que en la parte más superficial son dos cánones muy distintos y muy diversos, pero luego lo que sale desde dentro, la parte visceral de la que hablábamos antes, ahí es donde se parecen las dos; pero eso aunque tocase la gaita, el piano o haciendo una tortilla francesa, yo creo que le sale igual, probablemente, de manera similar.

P.Y. ‘Visceral’, entonces, sería uno de los calificativos con los que la podríamos definir como pianista, ¿algún otro adjetivo que se aplicaría a usted misma como pianista?

C.P. [Tomándose su tiempo y reflexionando] Es complicado... es complicado... La libertad sí es algo que me caracteriza, y sobre todo la libertad de expresión a la hora de tocar desde un Mozart hasta un Vázquez; pero eso también me pasa con la gaita. Visceral va conmigo, quizás sea mi manera de ser y mi manera de comunicarme y mi manera de tocar, pero soy ‘visceral’ en el sentido bruto de la palabra, pero también a la hora de crear momentos y de crear ambientes.

O.V. Sí, visceral en el sentido genuino de la palabra; la cosa cruda, sin cocinar demasiado...

C.P. Quizás eso es una herencia de la música popular, de la influencia de haberme criado en la música popular, en el mundo de la charanga de mi padre, que es algo que está muy arraigado dentro de la cultura gallega, aunque no seamos conscientes y parezca mentira que mezclemos charangas con orquestas sinfónicas, y luego esa es la conciencia gallega.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.