España - Cataluña

Más que un concierto de homenaje

Jorge Binaghi
Teresa Berganza
Teresa Berganza © Javier del Real | TR
Sant Cugat del Vallés, viernes, 11 de enero de 2008.
Auditorio ‘Victoria de los Ángeles’. Recital de Teresa Berganza, acompañada por Juan Antonio Álvarez Parejo (piano). Obras de Vivaldi, Scarlatti, Haendel, Hahn, Toldrà, Guastavino y Piazzolla. Bises: Ginastera, Offenbach y Giménez
0,0001072 Desde el fallecimiento de Victoria, la Fundación que lleva su nombre realiza múltiples actividades. Por motivos generalmente de trabajo no he podido asistir a la mayoría de ellos, pero este año sí, y me felicito.

Un recital de ‘la’ Berganza sigue siendo justamente eso. El tiempo ha pasado (como nos pasa a todos) y, como se sabe, no se detiene. A veces, sin embargo, hace concesiones, o se ve obligado a ello, a replegarse, a volver atrás por un rato, a reaparecer con fuerza y con fuerza a ser rechazado. Sucede con los grandes artistas que suelen ser, también, grandes personalidades, grandes espíritus. Como dijo Berganza en la rueda de prensa que precedió al concierto, titulado ‘Teresa Berganza canta a Victoria de los Ángeles’, la ilustre difunta afirmaba que con siete notas se podía aún hacer y dar belleza.

Antes de empezar, una proyección de imágenes diferentes en diferentes momentos de su vida y su carrera, recordó a Victoria, y en un montaje su cara y la de Berganza aparecieron juntas (ya que nunca pudieron cantar juntas en vida, la mezzo dijo muy claramente en la rueda de prensa que "ya llegaría el momento de hacerlo").

El tiempo no ha pasado para los ojos de Berganza, que lucieron pícaros (un ‘Se Florindo è fedele’ que recordaba a sus inolvidables ‘Cherubino’, ‘Dorabella’, ‘Isabella’), severos y nostálgicos (‘Un certo non so che’, ‘Piango, gemo, sospiro), dramáticos y furiosos (‘Piangeró la sorte mia’ de Giulio Cesare y un aria justamente ‘di furore’ del Rinaldo ‘Abbruggio, avampo e fremo’, donde de paso demostró por qué ha sido una gran mezzo de agilidad y por qué nunca fue sólo eso ni lo explotó por el gusto mismo del virtuosismo estéril).

La voz tardó un poco en calentarse, pero el centro y el grave estuvieron siempre justos y presentes. Entonces llegó el final de la primera parte de la mano de Reynaldo Hahn (que cada vez se escucha menos en los conciertos, tal vez porque requiere una Victoria o una Teresa), y también se demostró por qué Berganza ha sido una cultora del repertorio francés: cada palabra resultó comprensible y la forma de decir apropiada. El estilo, la distinción, el notable sentido-todavía- del legato, fueron un bálsamo y un regalo.

Los que recordamos algunas de estas canciones, y muchas otras, del programa en la voz de Victoria, tuvimos ocasión de comprobar cómo se puede ser -se debe ser- igual de grande siendo distinto. Enumero (qué textos, qué autores: Verlaine, Coppé, Gautier, Hugo y Theuriet): ‘D’une prison’, ‘Mai’, ‘Infidelité’, ‘Si mes vers avaient des ailes’ y ‘Paysage’: dentro de un nivel empinadísimo, los tres primeros, y en particular el primero, resultaron simplemente abrumadores.

Teresa habló con Victoria en el escenario, de tú a tú, agradeciéndole no sólo su arte sino su personalidad, antes y después del concierto. Se ve que la traviesa Victoria decidió ponerse seria porque los Toldrà le salieron redondos a la madrileñísima Teresa (‘Mañanita de San Juan’, ‘Después que te conocí’ y ‘Madre, unos ojuelos vi’, de los que resultó antológica en particular la segunda), y más cuando pasó a Sudamérica y a la ciudad que tanto las ha querido a ambas, Buenos Aires. Allí, después de un Guastavino que tanto le gustaba a la catalana (‘La rosa y el sauce’, ‘Hermano’ y ‘Bonita rama de sauce’, los tres notables, pero en particular los dos últimos), Berganza pasó a su ‘exclusividad’.

Hace tiempo que viene diciendo que Piazzolla es un autor que tiene que ser también patrimonio de la música clásica. Explicó, en la rueda de prensa, que le había pedido un ciclo de canciones pero que el compositor había fallecido dos meses después, por lo que ha hecho arreglos (de Horacio Icasto) de algunas de las más famosas del gran Astor. Aquí eligió ‘Los pájaros perdidos’, la ‘Balada para mi muerte’ -impresionante sencillamente- y ‘Balada para un loco’ (sin la introducción hablada). Los ojos que habían sido soñadores o melancólicos en Hahn, con algún destello de alegría o de tristeza en Toldrá y Guastavino, se hicieron dramáticos y confiados en Piazzolla.

Al final, y tras volver a agradecerle a la homenajeada con otro de ‘sus’ clásicos argentinos (‘Canción al árbol del olvido’, de Ginastera, exquisita), decidió Berganza que había que salirse de tanta emoción y reir un poco. Apareció otras de sus exclusivas: la escena de la borrachera de la protagonista de La Perichole de Offenbach, que resultó tan memorable como sólo ella o Crespin sabían hacerlo. Y después, tras decir ‘bueno, Victoria, tú lo cantabas muy bien, pero yo también voy a cantarlo’ se lanzó al terremoto del ‘zapateado’ de La Tempranica de Giménez, dando así fin a un repaso de los géneros esenciales que han estado presentes en su carrera.

Hubo flores, bravos, admiradores que llegaron de lejos, y un ‘gracias, Teresa’ que ella contestó con un ‘gracias a Victoria’. Si mis informaciones son correctas, no quiso remuneración alguna por este concierto. Tal vez haya que decir ‘gracias a las dos’. El tiempo también se encarga de poner las cosas en su sitio.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.