Mar adentro

Agustín Blanco Bazán

viernes, 8 de febrero de 2008

Stuttgart, viernes, 25 de enero de 2008.

Staatsoper. El holandés errante, Opera romántica en tres actos con libreto y música de Richard Wagner, Versión original compuesta en 1841. Calixto Bieito, director de escena. Susanne Gschwender y Rebecca Ringst, escenografía. Anna Eiermann , vestuario. Reinhard Traub, iluminación. Lydia Steier, coreografía. Xavier Zuber, dramaturgia. Elenco: Yalun Zhang (El holandés), Barbara Schneider-Hofstetter (Senta), Attila Jun (Donald), Lance Ryan (Georg), Hilke Andersen (Mary), Heinz Göhrig (Timonel). Coro (Michael Alber, director del coro) y Orquesta de la Ópera Estatal de Stuttgart. Enrique Mazzola, director de orquesta

“Donald”, no Daland, y “Georg” en lugar de Eric, porque la Opera de Stuttgart se atiene a la composición finalizada por Wagner en Meudon el 22 de agosto de 1841. Para la primera representación de Dresde en 1843, Wagner cambió los nombres para que parecieran noruegos y no escoceses, algo más atinado si se tiene en cuenta que una de las primeras comprobaciones del papá de Senta es: “¡Estamos en Sandwike!”. Por ello en esta crítica vuelven a llamarse Daland y Eric aunque… no estamos en Sandwike, ni en ninguna otra delicia costera nórdica, sino mar adentro en el mar del alma, como ocurre con cualquier obra de Wagner. Más precisamente, el espacio mítico de esta producción es “el mar de los sentimientos” o “de la emoción”, según traduce la expresión “Meer der Gefühle” adscripta a Calixto Bieito en un diario local. Digo “espacio mítico” porque…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta